Inline 55378B Bedienungsanleitung

www.inline-info.com

BEDIENUNGSANLEITUNG

Art.-Nr.: 55378B

13. DISCLAIMER

1. Ausgabe Deutsch 25/2019

gebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner

Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, me-

chanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet

werden. Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch noch druck-

technische Mängel oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in diesem

Handbuch werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in der

nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer oder druck-

technischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung . Alle

Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt. Änderungen im

Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündigung vor-

genommen werden. Unsere Produkte, einschließlich der Verpackung,

sind kein Spielzeug, sie könnten kleine Teile und scharfe Objekte ent-

halten. Bitte von Kindern fernhalten.

INTOS ELECTRONIC AG

Siemensstrasse 11, D-35394 Giessen

www.inline-info.com

4in1 BLUETOOTH ALUMINIUM

KEYBOARD

www.inline-info.com

1. ALLGEMEINES

Gültigkeit:

Diese Bedienungsanleitung gilt für folgendes Produkt:

55378B InLine® 4in1 Bluetooth Aluminium Keyboard mit Nummern-

pad, für bis zu 4 Bluetooth-Geräte, schwarz

Hersteller:

INTOS ELECTRONIC AG

Siemensstraße 11

D-35394 Gießen

Datum:

Juni 2019

2. LIEFERUMFANG

• InLine® 4in1 Bluetooth Aluminium Keyboard

• USB-Kabel, ca. 45cm lang

• Bedienungsanleitung

Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Sollten einzelne Be-

standteile fehlen, kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler.

3. ERKLÄRUNG VON WARNSYMBOLEN UND

HINWEISEN

HINWEIS!

Dieses Symbol kennzeichnet Informationen, die zum besse-

ren Verständnis beitragen.

GEFAHR!

Dieses Symbol weist darauf hin, dass grundlegende Ge-

fahren für die Gesundheit von Personen bestehen.

4. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Anschluss: Micro-USB

Gewicht: Ca. 830g

Abmessungen: Ca. 370x160x17mm (BxTxH)

Spannungsversorgung: Integrierter Lithium-Akku mit 180mAh

Kapazität

Ladezeit: Ca. 1,5 Stunden

Betriebsdauer: Ca. 70 Stunden

2 3

INHALT

1. Allgemeines .....................................................................................................2

2. Lieferumfang ...................................................................................................3

3. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen ...............................................3

4. Technische Eigenschaften..............................................................................3

5. Bestimmungsgemäße Verwendung ...............................................................4

6. Nicht bestimmungsgemäße Verwendung......................................................4

7. Hinweis zur Funkfrequenz.......................................................................... 4-5

8. Anwendung / Inbetriebnahme ................................................................... 5-6

9. Funktionstasten...............................................................................................6

10. Status-LEDs ....................................................................................................7

11. Wartung und Reinigung ..................................................................................7

12. Entsorgung ......................................................................................................7

13. Disclaimer........................................................................................................8

www.inline-info.com

5. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Das InLine® 4in1 Bluetooth Aluminium Keyboard mit deutschem Tas-

taturlayout (QWERTZ) ist geeignet für Windows, MacOS sowie Android

und iOS/iPadOS Geräte. Es können bis zu vier Geräte per Bluetooth mit

ihr verbunden werden. Das Umschalten zwischen verbundenen mo-

bilen Geräten erfolgt komfortabel per Tastendruck. Zahlreiche prakti-

sche Funktionstasten erleichtern die Navigation und das Steuern von

Funktionen wie Lautstärke oder Helligkeit.

• Verwendbar mit Windows Notebooks und PCs sowie Android und

iOS Geräten

• Deutsches Tastaturlayout (QWERTZ)

Allgemeine Warnhinweise:

• Setzen Sie die InLine® Bluetooth Aluminium Tastatur keiner großen

Hitze aus.

• Vor Staub und Feuchtigkeit schützen.

6. NICHT BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Als nicht bestimmungsgemäße Verwendung im Sinne einer vorherseh-

baren Fehlanwendung gilt:

• Verwenden Sie die InLine® Bluetooth Aluminium Tastatur nicht im

Freien

• Bauen Sie die InLine® Bluetooth Aluminium Tastatur nicht ausein-

ander

7. HINWEIS ZUR FUNKFREQUENZ

Allgemeinzuteilung von Frequenzen für die Nutzung in lokalen Netz-

werken; Wireless Local Area Networks (WLAN-Funkanwendungen).

Auf Grund des § 55 des Telekommunikationsgesetzes (TKG) werden

hiermit Frequenzen im Bereich 2400,0 - 2483,5 MHz für die Nutzung

durch die Allgemeinheit in lokalen Netzwerken, Wireless Local Area

Networks (WLAN-Funkanwendungen), zugeteilt. Mit dieser Allgemein-

zuteilung erfolgt die verpﬂichtende Umsetzung der Entscheidung der

Europäischen Kommission zur Harmonisierung der Frequenznutzung

durch Geräte mit geringer Reichweite vom 09.11.2006 (2006/771/EU),

zuletzt geändert durch den Durchführungsbeschluss der Kommission

vom 08.12.2011 (2011/829/EU), veröffentlicht im Amtsblatt der Europäi-

schen Union L 329, Seite 10 ff. vom 13.12.2011, in Deutschland.

Bei geplanter Verwendung des Produkts außerhalb Deutschlands in-

formieren Sie sich bitte im Vorfeld über die rechtlichen Vorschriften des

jeweiligen Landes.

8. ANWENDUNG / INBETRIEBNAHME

1. Schalten Sie die InLine® Bluetooth Aluminium Tastatur ein, indem

Sie den Schieberegler an der rechten Seite der Tastatur so schie-

ben, dass im Inneren des Schiebereglers eine „1“ zu sehen ist. Zur

Bestätigung leuchtet die Bluetooth-LED kurz auf und die LED des

Nummernpads dauerhaft, sofern aktiv.

2. Halten Sie nun eine der vier Bluetooth-Tasten für ca. 3 Sekunden

gedrückt, um die Tastatur in den Pairing-Modus zu versetzen. Die

Bluetooth-LED blinkt zur Bestätigung.

3. Suchen Sie nun mit Ihrem zu koppelnden Gerät in den Blue-

tooth-Einstellungen nach „InLine Bluetooth Keyboard“ und wäh-

len Sie sie aus. Näheres zur Bluetooth-Verbindung entnehmen Sie

bitte der Anleitung Ihres zu koppelnden Gerätes.

4. Sobald das Pairing erfolgreich war, werden Sie von Ihrem Gerät

aufgefordert, eine Zahlenfolge auf der Tastatur einzugeben und

mit „Enter“ zu bestätigen. Nach erfolgreicher Eingabe leuchtet die

Bluetooth-LED kurz blau und erlischt dann. Sie haben nun Ihr Gerät

erfolgreich mit der von Ihnen gewählten Bluetooth-Taste gekoppelt

und können zukünftig durch kurzes Drücken dieser Taste die Ver-

bindung wählen. Um die Taste mit einem anderen Gerät zu koppeln,

halten Sie sie wieder für ca. 3 Sekunden gedrückt, um die Tastatur

erneut in den Pairing-Modus zu versetzen.

5. Betriebssystemspeziﬁsche Funktionen: Nach erfolgrei-

chem Pairing halten Sie die FN-Taste gedrückt und drücken Sie

4 5

www.inline-info.com

zusätzlich eine der Tasten „Q“, „W“ oder „E“. Über die Tastenkom-

bination FN + „Q“ (iOS), „W“ (Android) oder „E“ (Windows) werden

betriebssystemspeziﬁsche Funktionen aktiviert.

HINWEIS!

Nach 10 Minuten Inaktivität schaltet die Tastatur in den

Schlafmodus. Durch Drücken einer beliebigen Taste wird

sie reaktiviert.

9. FUNKTIONSTASTEN

Um die Sonderfunktionen zu nutzen, müssen Sie die FN-Taste ge-

drückt halten und anschließend eine der Funktionstasten drücken. Die

folgende Tabelle zeigt die zu drückenden Tasten sowie die zugehörigen

Funktionen:

10. STATUS-LEDS

„1“: Leuchtet bei aktiviertem Nummernpad blau

„A“: Leuchtet bei aktivierter Feststelltaste blau

„Bluetooth“: Leuchtet kurz blau, wenn die Tastatur eingeschaltet

wird. Leuchtet bei eingeschalteter Tastatur ebenfalls kurz blau, sobald

eine der vier Bluetooth-Tasten zur Wahl eines gekoppelten Gerätes

gedrückt wird. Blinkt blau, wenn einer der vier Bluetooth-Tasten ca. 3

Sekunden gedrückt wird und sich die Tastatur im Pairing-Modus be-

ﬁndet.

„Batterie“: Leuchtet rot, sobald der Akku schwach ist und wieder ge-

laden werden muss. Leuchtet grün, sobald der Akku geladen wird. So-

bald der Akku vollständig geladen ist, erlischt die LED.

11. WARTUNG UND REINIGUNG

Reinigen Sie die InLine® Bluetooth Aluminium Tastatur mit einem tro-

ckenen, samtigen Tuch. Verwenden Sie kein Wasser oder sonstige Rei-

nigungsﬂüssigkeiten, die die Elektronik schädigen können.

12. ENTSORGUNG

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen

nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist

gesetzlich verpﬂichtet, elektrische und elektronische Geräte

sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerich-

teten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstellen zurück

zu geben.

6 7

Taste Funktion iOS/Android Funktion Windows

FN + Esc Home Startseite Browser

FN + F1 Mute Mute

FN + F2 Lautstärke - Lautstärke -

FN + F3 Lautstärke + Lautstärke +

FN + F4 Vorheriger Titel Vorheriger Titel

FN + F5 Play/Pause Play/Pause

FN + F6 Nächster Titel Nächster Titel

FN + F7 Helligkeit - Helligkeit -

FN + F8 Helligkeit + Helligkeit +

FN + F9 Alles auswählen Alles auswählen

FN + F10 Kopieren Kopieren

FN + F11 Einfügen Einfügen

FN + F12 Ausschneiden Ausschneiden

FN + Entf Gerät sperren PC herunterfahren

FN + Pfeil rauf Bild auf Bild auf

FN + Pfeil runter Bild ab Bild ab

FN + Pfeil links Pos 1 Pos 1

FN + Pfeil rechts Ende Ende

www.inline-info.com

INSTRUCTION MANUAL

Art.-No.: 55378B

13. DISCLAIMER

1. Edition English 25/2019

form or duplicated or processed using electronic, mechanical or che-

mical processes without the publisher´s written consent. It is possible

that this manual may still contain typographical defects or printing er-

rors. However, the information in this manual is reviewed regularly and

corrections will be made in the next edition. We accept no liability for

technical or typographical errors and their consequences. All trade-

marks and industrial property rights are acknowledged. Changes in the

sense of technical progress can be made without prior notice. Our pro-

ducts, including packaging, are not toys; they may contain small parts

and sharp objects. Keep away from children, please.

INTOS ELECTRONIC AG

Siemensstrasse 11, D-35394 Giessen

www.inline-info.com

4in1 BLUETOOTH ALUMINUM

KEYBOARD

www.inline-info.com

1. GENERAL INFORMATION

Validity:

This instruction manual applies to the following products:

55378B InLine® 4in1 Bluetooth Aluminum Keyboard with Number Pad,

for up to 4 Bluetooth devices, black

Manufacturer:

INTOS ELECTRONIC AG

Siemensstraße 11

D-35394 Gießen

Date:

June 2019

2. CONTENT OF DELIVERY

• InLine® 4in1 Bluetooth Aluminum Keyboard

• USB cable, approx. 45cm long

• Instruction manual

Check the content of delivery for completeness. If individual compo-

nents are missing, please contact your dealer.

3. EXPLANATION OF WARNING SYMBOLS AND

WARNINGS

NOTE!

This symbol indicates information that contributes to a better

understanding.

DANGER!

This symbol indicates that there are fundamental risks to

the health of persons.

4. TECHNICAL CHARACTERISTICS

Connection: Micro USB

Weight: Approx. 830g

Dimensions: Approx. 370x160x17mm (WxDxH)

Power supply: Built-in lithium battery with 180mAh

capacity

Charging time: Approx. 1.5 hours

Working time: Approx. 70 hours

2 3

CONTENT

1. General information ........................................................................................2

2. Content of delivery..........................................................................................3

3. Explanation of warning symbols and warnings .............................................3

4. Technical characteristics................................................................................3

5. Intended use....................................................................................................4

6. Improper use ...................................................................................................4

7. Note on radio frequency ............................................................................ 4-5

8. Application / Use........................................................................................ 5-6

9. Function keys ..................................................................................................6

10. Status LED.......................................................................................................7

11. Maintenance and cleaning..............................................................................7

12. Disposal...........................................................................................................7

13. Disclaimer........................................................................................................8

www.inline-info.com

5. INTENDED USE

The InLine® 4in1 Bluetooth Aluminum Keyboard with German keyboard

layout (QWERTZ) is suitable for Windows, MacOS as well as Android and

iOS/iPadOS devices. Up to four devices can be connected to it via Blue-

tooth. Switching between connected mobile devices is done comfortably

by pressing a button. Numerous practical function keys make it easy to

navigate and control functions such as volume and brightness.

• Can be used with Windows notebooks and PCs or Android and iOS

devices

• German keyboard layout (QWERTZ)

General warnings:

• Do not expose the InLine® Bluetooth Aluminum Keyboard to extre-

me heat

• Protect from dust and moisture

6. IMPROPER USE

The following shall be deemed to be improper use within the meaning

of a foreseeable misuse:

• Do not use the InLine® Bluetooth Aluminum Keyboard outdoors

• Do not disassemble the InLine® Bluetooth Aluminum Keyboard

7. NOTE ON RADIO FREQUENCY

General allocation of frequencies for use in local networks; Wireless

Local Area Networks (WLAN radio applications).

Pursuant to § 55 of the German Telecommunications Act (TKG), fre-

quencies in the range of 2400.0 - 2483.5 MHz are hereby allocated for

use by the general public in local networks, Wireless Local Area Net-

works (WLAN radio applications.

With this general allocation, the obligatory implementation of the

decision of the European Commission of the harmonisation of spec-

trum use by devices with a low range of coverage will take place from

09.11.2006 (2006/771/EC), as last amended by the implementing

decision of the Commission of 08.12.2011 (2011/829/EU), published in

the Ofﬁcial Journal of the European Union L 329, page 10 et seq. of

13.12.2011, in Germany.

If you plan to use the product outside of Germany, please inform your-

self in advance about the legal regulations of the respective country.

8. APPLICATION / USE

1. Turn on the InLine® Bluetooth Aluminum Keyboard by sliding the

slider on the right side of the keyboard so that a „1“ appears inside

the slider bar. To conﬁrm, the Bluetooth LED will light up brieﬂy and

the number pad LED will light up permanently if active.

2. Now press and hold one of the four Bluetooth keys for approx. 3

seconds to set the keyboard to pairing mode. The Bluetooth LED

ﬂashes to conﬁrm.

3. Now search for „InLine Bluetooth Keyboard“ in the Bluetooth set-

tings with your device to be paired and select it. Please refer to the

manual of the device to be paired for further details on the Blue-

tooth connection.

4. As soon as the pairing was successful, your device will prompt you

to enter a sequence of numbers on the keyboard and conﬁrm with

„Enter“. After successful entry, the Bluetooth LED lights up brieﬂy

in blue and then goes out. You have now successfully paired your

device with the Bluetooth key you have selected and can now select

the connection by brieﬂy pressing this key. To pair the key with an-

other device, press and hold it again for about 3 seconds to return

the keyboard to pairing mode.

5. Operating system speciﬁc functions: After successful pairing,

hold down the FN key and additionally press one of the keys „Q“,

„W“ or „E“. The key combination FN + „Q“ (iOS), „W“ (Android) or

„E“ (Windows) activate operating system speciﬁc functions.

4 5

www.inline-info.com

NOTE!

After 10 minutes of inactivity, the keyboard switches to

sleep mode. It is reactivated by pressing any key.

9. FUNCTION KEYS

To use the function keys, you must hold down the Fn key and then

press one of the F keys. The following table shows the keys to be pres-

sed and the corresponding functions:

10. STATUS LED

„1“: Lights up blue when number pad is activated

„A“: Lights up blue when the Caps Lock key is activated

„Bluetooth“: Lights up brieﬂy in blue when the keyboard is switched

on. Also lights up brieﬂy blue when the keyboard is switched on as

soon as one of the four Bluetooth keys is pressed to select a paired

device. Flashes blue when one of the four Bluetooth keys is pressed for

about 3 seconds and the keyboard is in pairing mode.

„Battery“: Lights red as soon as the battery is weak and needs to be

recharged. Lights green as soon as the battery is charged. As soon as

the battery is fully charged, the LED goes out.

11. MAINTENANCE AND CLEANING

Clean the InLine® Bluetooth Aluminum Keyboard with a dry, velvety

cloth. Do not use water or other cleaning ﬂuids that may damage the

electronics.

12. DISPOSAL

Electrical and electronic equipment and batteries must not be

disposed of with household waste. The consumer is obliged by

law to return electrical and electronic equipment and batteries

at the end of their service life to the designated public collection points

or to the point of sale.

6 7

Shut down PC Function iOS/Android Function Windows

FN + Esc Home Starting page of Browser

FN + F1 Mute Mute

FN + F2 Volume - Volume -

FN + F3 Volume + Volume +

FN + F4 Previous track Previous track

FN + F5 Play/Pause Play/Pause

FN + F6 Next track Next track

FN + F7 Brightness - Brightness -

FN + F8 Brightness + Brightness +

FN + F9 Select all Select all

FN + F10 Copy Copy

FN + F11 Paste Paste

FN + F12 Cut Cut

FN + Del Lock device Shut down PC

FN + up arrow Page up Page up

FN + down arrow Page down Page down

FN + left arrow Home Home

FN + right arrow End End

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Inline Tastatur Handbücher

Inline

Inline BT-POCKET Bedienungsanleitung

Beliebte Tastatur Handbücher anderer Marken

Vortexgear

Vortexgear POK3R Bedienungsanleitung

Razer

Razer RZ03-0188 Bedienungsanleitung

Logitech

Logitech RUGGED LITE Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell ADEMCO 5839 Montageanleitung

Hama

Hama AK-120 Bedienungsanleitung

Rodgers

Rodgers RK-76 Bedienungsanleitung

Logic Controls

Logic Controls KB5000 Series Bedienungsanleitung

Rapoo

Rapoo E9270P Bedienungsanleitung

iKey

iKey DP-88 Bedienungsanleitung

Logitech

Logitech G413 TKL SE Montageanleitung

Keychron

Keychron C1 Bedienungsanleitung

Dahua

Dahua NKB Bedienungsanleitung

Ultimate Technology

Ultimate Technology 500 POS Bedienungsanleitung

Ducky

Ducky Shine 5 Bedienungsanleitung

Mace

Mace MACALLY MERGOKEY Bedienungsanleitung

iKey

iKey KYB-42-KIOSK Bedienungsanleitung

Akko

Akko MX108 Bedienungsanleitung

Viper

Viper V770 Bedienungsanleitung