Insignia NS-B3113B Kurzanleitung

User

Radio con base dock para iPod

NS-B3113B

Guía del usuario

NS-B3113B_10-0137_MAN_SP_V2.fm Page 1 Wednesday, February 3, 2010 9:03 AM

www.insigniaproducts.com 3

Insignia NS-B3113B

Radio con base dock universal para iPod®

Contenido

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Preparación de su radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Uso de su radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Avisos legales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Garantía limitada de 90 días . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Introducción

Felicitaciones por comprar un producto de alta calidad de Insignia. Su

NS-B3113B representa el más moderno diseño de radio y está concebido

para brindar un rendimiento seguro y sin problemas.

Información de seguridad

Warning

La figura de relámpago que termina en punta de

flecha que se encuentra dentro de un triángulo

equilátero tiene por finalidad alertar al usuario

de la presencia de voltaje peligroso sin

aislamiento en el interior del producto que podría

tener potencia suficiente para constituir riesgo de

descarga eléctrica.

El signo de admiración que se encuentra dentro

de un triángulo equilátero tiene por finalidad

alertar al usuario de la presencia de importantes

instrucciones de operación y mantenimiento

(servicio) en la literatura que se incluye con el

radio.

NS-B3113B_10-0137_MAN_SP_V2.fm Page 3 Wednesday, February 3, 2010 9:03 AM

Insignia NS-B3113B Radio con base dock universal para iPod®

www.insigniaproducts.com

Advertencia: Riesgo de choque eléctrico. No abra la unidad.

1) Lea estas instrucciones.

2) Conserve estas instrucciones.

3) Preste atención a todas las advertencias.

4) Siga todas las instrucciones.

5) No utilice este aparato cerca del agua.

6) Límpielo únicamente con un paño seco.

7) No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale de acuerdo a las

instrucciones del fabricante.

8) No instale la unidad cerca de fuentes de calor tales como radiadores,

estufas u otros aparatos (por ejemplo amplificadores) que produzcan

calor.

9) No anule la función de seguridad del enchufe con polarización o con

conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos espigas y una tercera

clavija que se conecta a tierra. La espiga ancha o tercera clavija se

proporcionan para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no se

adapta a su tomacorriente. Consulte con un electricista para reemplazar el

tomacorriente obsoleto.

10) Evitar que el cable de corriente se pise o sea aplastado especialmente

en los enchufes, los receptáculos de conveniencia y el lugar donde este

sale del radio.

11) Use únicamente accesorios especificados por el fabricante.

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER

(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O SECCIÓN

POSTERIOR). EN EL INTERIOR DEL APARATO NO

HAY COMPONENTES QUE REQUIERAN SERVICIO

DE MANTENIMIENTO POR EL USUARIO. SOLICITE

CUALQUIER OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO A

PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.

AVISO:

NS-B3113B_10-0137_MAN_SP_V2.fm Page 4 Wednesday, February 3, 2010 9:03 AM

Insignia NS-B3113B Radio con base dock universal para iPod®

www.insigniaproducts.com

12) Desenchufe este radio durante tormentas de rayos o cuando no se

utilice por un periodo de tiempo extendido.

13) Remita todas las reparaciones a personal de servicio calificado. Es

necesario que se efectúe el mantenimiento cuando el radio se haya

dañado de alguna forma, como por ejemplo cuando el cable de

alimentación o el enchufe esté defectuoso o cuando se haya derramado

líquido o se hayan caído objetos dentro del radio, o que el mismo haya

estado expuesto a la lluvia o humedad, no funcione normalmente o se

haya dejado caer.

14) No exponga su radio a goteo o salpicaduras y no coloque objetos

llenos de líquido sobre él.

15) La presión sonora excesiva de los auriculares y audífonos puede

causar la pérdida del oído.

16) Las pilas no deben ser expuestas al calor excesivo, tal como la luz del

sol, el fuego o fuentes de calor similares. Reemplace solamente con pilas

del mismo tipo o equivalente.

17) El tomacorriente de pared es el dispositivo de desconexión. El enchufe

deberá permanecer listo para su uso.

Características

Contenido del paquete

•Radio

• Cable de alimentación de CA

• Guía del usuario

Nota

Lea las etiquetas indicadoras situadas debajo del sistema para

obtener información acerca de la entrada de alimentación e

información adicional de seguridad.

NS-B3113B_10-0137_MAN_SP_V2.fm Page 5 Wednesday, February 3, 2010 9:03 AM

Insignia NS-B3113B Radio con base dock universal para iPod®

www.insigniaproducts.com

Vista frontal

N° Característica Descripción

1 Pantalla LCD Provee información sobre las funciones de radio.

2 Botón de fuente Cuando el radio está encendido, presione repetidamente para alternar entre AM,

FM y la entrada auxiliar.

3 Botón REPRODUCIR/PAUSAR

Permite comenzar la reproducción en su iPod®. Presione el botón de nuevo para

pausar la reproducción.

4 Botón de SINTONIZAR/SALTAR

(abajo) En el modo de radio, permite sintonizar la frecuencia de una estación inferior. En

el modo de iPod, permite saltar a la pista anterior.

5 Botón VOLUMEN + Permite subir el volumen.

6 Botón de SINTONIZAR/SALTAR

(arriba) En el modo de radio, permite sintonizar la frecuencia de una estación superior. En

el modo de iPod, permite saltar a la siguiente pista.

7 Botón (encendido/

apagado) Permite encender la unidad. Presione de nuevo para entrar al modo de

suspensión.

8 Botón de VOLUMEN – Permite bajar el volumen.

9 Botón de ESTACIÓN PREDEFINIDA En el modo de radio, presione repetidamente para seleccionar una estación de

radio predefinida.

10 Botón de MEMORIA Permite guardar las estaciones de radio predefinidas (10 AM y 10 FM).

11 Base dock para iPod®Coloque su iPod en esta base dock para reproducirlo por el radio.

NS-B3113B_10-0137_MAN_SP_V2.fm Page 6 Wednesday, February 3, 2010 9:03 AM

Insignia NS-B3113B Radio con base dock universal para iPod®

www.insigniaproducts.com

Vista posterior

N° Característica Descripción

1 Toma de entrada de CA Enchufe el cablede alimentación CA en esta toma.

2 Toma de auriculares Enchufe el cable de sus auriculares en estatoma.

3 Toma de ENTRADA AUX Conecte un cable de una fuente deaudio externo en esta toma deentrada para

escuchar el sonido a través de su radio.

4 Compartimiento de las pilas Inserte cuatro pilas tipo “C” (no incluidas), verificando que la polaridad (+ y - )

coincida con el diagrama dentro del compartimiento de las pilas. Le

recomendamos las pilas alcalinas para obtener más vida útil.

5 Antena Antena FM para mejorar la recepción de FM

120V~

OPEN OP EN

NS-B3113B_10-0137_MAN_SP_V2.fm Page 7 Wednesday, February 3, 2010 9:03 AM

Insignia NS-B3113B Radio con base dock universal para iPod®

www.insigniaproducts.com

Pantalla LCD

Preparación de su radio

Instalación de las pilas de respaldo

El radio utiliza un sistema de pila de respaldo para proveer el

funcionamiento continuo en caso de que sucediera una falla de energía.

Si las pilas de respaldo se han instalado y ocurre una falla de energía o si el

cable de CA se desconecta accidentalmente, la pantalla se apagará, pero

las estaciones predefinidas y los ajustes se mantendrán temporalmente.

Asegúrese de que el cable de CA esté conectado. De otra forma todos los

ajustes se podrían perder durante el reemplazo de la pila.

N° Característica Descripción

1 Indicador de AM/FM Se ilumina para mostrar que banda de radio se ha seleccionado.

2 Indicador de iPod Se ilumina cuando se ha seleccionado el iPod como la fuente de sonido.

3 Indicador de sintonizador Se ilumina cuando se ha seleccionado el sintonizador de radio como la fuente de

sonido.

4 Indicador de entrada auxiliar Se ilumina cuando se ha seleccionado una fuente externa (Auxiliar) como la fuente

de sonido.

5 Indicador de estación

predefinida Se ilumina para indicar una estación predefinida.

6 Indicador de estéreo Se ilumina cuando se ha seleccionado unaestación de radio estéreo.

7 Indicador de kHz/MHz Se ilumina para mostrar la banda de radio seleccionada.

8 Pantalla del sintonizador Muestra la frecuencia de radio actualmente sintonizada.

NS-B3113B_10-0137_MAN_SP_V2.fm Page 8 Wednesday, February 3, 2010 9:03 AM

Insignia NS-B3113B Radio con base dock universal para iPod®

www.insigniaproducts.com

Para instalar las pilas de respaldo:

1Abra la cubierta del compartimiento de las pilas ubicada en la parte

posterior de su radio.

2Inserte cuatro pilas tipo “C” (no incluidas), verificando que la polaridad

(+ y -) coincida con el diagrama dentro del compartimiento de las

pilas. Le recomendamos las pilas alcalinas para obtener más vida útil.

3Cierre la cubierta del compartimiento de las pilas.

Haciendo las conexiones

Conexión del cable de alimentación de CA.

Asegúrese de que el tomacorriente de alimentación de CA coincide con

las especificaciones de alimentación de CA (120 V, 60 Hz) del radio antes

de enchufarlo.

Para conectar la alimentación de CA:

• Enchufe el cable de alimentación de CA en un tomacorriente de

CA.

Uso de su radio

Antes de usar su radio, asegúrese de que todas las conexiones estén bien

hechas y enchufe el cable de alimentación de CA en su radio y en un

tomacorriente de CA.

Encendido y apagado de su radio

Para encender y apagar su radio:

1Presione el botón (encendido/apagado).. Su radio se encenderá.

2Presione nuevamente el botón (encendido/apagado) para apagar

su radio.

Advertencia

• No recargue, haga corto circuito, desarme, caliente las

pilas o deshágase de ellas en el fuego.

• Favor deshacerse de las pilas de una forma apropiada, de

acuerdo a las regulaciones federales, estatales, y locales.

• Retire las pilas cuando se les acabe la carga.

• Los químicos de las pilas pueden causar sarpullido. Si las

pilas se derraman, limpie el compartimiento de las pilas

con un paño. Si los químicos tocan su piel, lávese

inmediatamente.

• No combine pilas de diferentes tipos.

• No intente recargar pilas que no sean recargables.

NS-B3113B_10-0137_MAN_SP_V2.fm Page 9 Wednesday, February 3, 2010 9:03 AM

Insignia NS-B3113B Radio con base dock universal para iPod®

www.insigniaproducts.com

Escuchar la radio

Para escuchar la radio:

1Presione el botón de (encendido/apagado) para encender su radio.

2Remueva un iPod conectado, si es necesario.

• Presione repetidamente el botón SOURCE (Fuente) para

seleccionar la banda AM o FM.

• Si se está escuchando FM, extienda la antena de FM en la parte

posterior de su radio y muévala para mejorar la recepción.

- O -

• Si se está escuchando AM, mueva su radio hasta que encuentre

la mejor recepción.

•PresioneTUNING/SKIP (Sintonización/Saltar) o

TUNING/SKIP (Sintonización/Saltar) para sintonizar el

radio a una frecuencia inferior o superior.

• Presione los botones de volumen (VOLUME + o VOLUME –)

para subir o bajar el volumen. Ajuste el volumen a un nivel

cómodo.

• Mantenga presionado TUNING/SKIP (Sintonización/

Saltar) o TUNING/SKIP (Sintonización/Saltar) por

más de un segundo para buscar una frecuencia superior o

inferior. El radio sintoniza automáticamente la siguiente

estación.

3Presione el botón de (encendido/apagado) para apagar su radio.

Uso de las estaciones de radio predefinidas

Su radio puede guardar 10 estaciones predefinidas de AM y 10 de FM.

Para guardar estaciones de radio predefinidas:

1Presione el botón de (encendido/apagado) para encender su radio.

2Remueva un iPod conectado, si es necesario.

3Presione repetidamente el botón SOURCE (Fuente) para seleccionar

la banda AM o FM.

4Presione TUNING/SKIP (Sintonización/Saltar) o TUNING/

SKIP (Sintonización/Saltar) para sintonizar el radio a una

estación deseada.

5Presione MEMORY.

6Presione repetidamente el botón PRESET(Estación predefinida) para

seleccionar el número de estación predefinida deseada.

7Presione nuevamente el botón MEMORY (Memoria) para guardar el

número predefinido para la estación.

8Repita los pasos 3 al 6 para guardar hasta 10 estaciones predefinidas

de AM y 10 de FM.

NS-B3113B_10-0137_MAN_SP_V2.fm Page 10 Wednesday, February 3, 2010 9:03 AM

Insignia NS-B3113B Radio con base dock universal para iPod®

www.insigniaproducts.com

Sintonización de estaciones de radio predefinidas

Para sintonizar estaciones de radio predefinidas:

1Presione el botón de (encendido/apagado) para encender su radio.

2Remueva un iPod conectado, si es necesario.

3Presione repetidamente el botón SOURCE (Fuente) para seleccionar

la banda AM o FM.

4Presione repetidamente PRESET (Estación predefinida) para

seleccionar la estación predefinida que desee.

Escuchando una fuente de audio externa

Se puede escuchar una fuente de sonido externa, tal como un

reproductor de CD, MD o un iPod®sin base dock en su radio.

Para escuchar una fuente de audio externa:

1Asegúrese de que el radio esté apagado.

2Conecte una fuente de sonido externa a la toma de entrada auxiliar

(AUX IN) en el lado posterior de su radio usando un cable de mini

conector (no incluido).

3Presione el botón de (encendido/apagado) para encender su radio.

4Remueva un iPod conectado, si es necesario.

5Presione el botón SOURCE (Fuente) hasta que aparezca “AUX” en la

pantalla.

6Comience a reproducir la fuente de audio externa y ajuste el volumen

a un nivel cómodo. Controle la reproducción en el dispositivo de audio

externo.

Reproducción de su iPod

Para escuchar su iPod:

1Inserte su iPod en la base dock al frente de su radio. El radio se

encenderá automáticamente. Si conecta un iPod que está

reproduciendo música, la escuchará a través de su radio.

2Cuando el iPod está acoplado y en el modo de suspensión, presione el

botón PLAY/PAUSE (Reproducir/Pausar) en el radio para

reproducirlo. El icono de iPod aparecerá en la pantalla LCD del radio,

mostrando el modo de iPod.

Nota

Si la música se está reproduciendo con volumen muy bajo, quizás

el radio no detectó el iPod. Si eso sucede, presione PLAY/PAUSE

(Reproducir/Pausar) dos veces para comenzar la

reproducción.

NS-B3113B_10-0137_MAN_SP_V2.fm Page 11 Wednesday, February 3, 2010 9:03 AM

Andere Handbücher für NS-B3113B

Inhaltsverzeichnis

Andere Insignia Tragbares Stereo-System Handbücher

Insignia

Insignia NS-BIPCD03 Bedienungsanleitung

Insignia

Insignia NS-B3112A Bedienungsanleitung

Insignia

Insignia NS-BIPCD01 Stücklistenhandbuch

Insignia

Insignia NS-BIPCD03 Bedienungsanleitung

Insignia

Insignia NS-BIPCD02 Installations- und Betriebshandbuch

Insignia

Insignia NS-BIPCD02 Kurzanleitung

Insignia

Insignia NS-B2114 Bedienungsanleitung

Insignia

Insignia NS-B2114W Bedienungsanleitung

Insignia

Insignia NS-B4111 - CD Boombox With AM/FM Tuner Installations- und Betriebshandbuch

Insignia

Insignia HD Radio NS-HD02 Kurzanleitung

Insignia

Insignia NS-BCDCAS1 Kurzanleitung

Insignia

Insignia NS-B4111 - CD Boombox With AM/FM Tuner Stücklistenhandbuch

Insignia

Insignia NS-BHDIP01 Kurzanleitung

Insignia

Insignia NS-BHDIP01 Installations- und Betriebshandbuch

Insignia

Insignia NS-BIPCD02 Bedienungsanleitung

Insignia

Insignia NS-CBBTCD01-B Bedienungsanleitung

Insignia

Insignia NS-BIPCD02 Stücklistenhandbuch

Insignia

Insignia NS-BBBT20 Bedienungsanleitung

Insignia

Insignia NS-B3113B Kurzanleitung

Insignia

Insignia NS-B2110 Bedienungsanleitung

Insignia

Insignia NS-BCDCAS1 Stücklistenhandbuch

Insignia

Insignia NS-B4113 Bedienungsanleitung

Insignia

Insignia NS-BIPCD02 Kurzanleitung

Insignia

Insignia NS-BIPCD03 Stücklistenhandbuch

Beliebte Tragbares Stereo-System Handbücher anderer Marken

Panasonic

Panasonic RXDS520 - RADIO CASSETTE W/CD Bedienungsanleitung

LG SB159ST Bedienungsanleitung

Philips

Philips AZ305 Bedienungsanleitung

Manta

Manta BBX002 Bedienungsanleitung

Sony

Sony ZS-BTG900 Bedienungsanleitung

Memcorp

Memcorp Disney DB3000-P Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp GF-800HS Bedienungsanleitung

Philips

Philips AZ 2760 Bedienungsanleitung

Hyundai

Hyundai H-1443 Bedienungsanleitung

Grundig

Grundig RR 300 CD Bedienungsanleitung

Philips

Philips AZ380W Bedienungsanleitung

Sony

Sony ZS-S10CP Installationsanleitung

AudioSonic

AudioSonic 42373117 Bedienungsanleitung

Akai

Akai A60009 Bedienungsanleitung

Sony

Sony HCD-E301 Bedienungsanleitung

Memorex

Memorex MW5554 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic RXDS16 - RADIO CASSETTE W/CD Bedienungsanleitung

GPX

GPX BC232 Bedienungsanleitung