Intelbras TIP 200 LITE Bedienungsanleitung
GUIA DE INSTALAÇÃO
GUÍA DE INSTALACIÓN
INSTALLATION GUIDE
Antes de usar (o ensamblar) el producto lea cuidadosamente este instructivo
y las características eléctricas del producto.
TIP 200 LITE / TIP 200 / TIP 200 S
Índice
Português ................................................................................ 5
Especificações técnicas .............................................................6
Produto ....................................................................................7
Instalação.................................................................................7
Configurações ..........................................................................8
Configurações de fábrica (padrão).........................................................8
Acesso à rede .......................................................................................9
Configuração da rede ...........................................................................9
Configurações VoIP .............................................................................10
Reset .....................................................................................12
Funções..................................................................................12
Agenda...............................................................................................12
Identificação de chamadas ..................................................................13
Volumes..............................................................................................13
Transferência de chamada...................................................................14
Tecla Redial.........................................................................................14
Tecla Viva-voz .....................................................................................14
Teclas de discagem rápida...................................................................14
Chamada em espera...........................................................................15
Conferência a três...............................................................................15
Desvio de chamadas ...........................................................................15
Função DND (Não perturbe)................................................................15
Termo de garantia..................................................................16
Español.................................................................................. 19
Especificaciones técnicas ........................................................20
Producto.................................................................................21
Instalación ................................................................................ 21
Configuraciones .....................................................................22
Configuraciones de fábrica (patrón).....................................................22
Acceso a la red ...................................................................................23
Configuración de la red.......................................................................23
Configuraciones VoIP ..........................................................................24
Reset .....................................................................................26
Funciones...............................................................................26
Agenda/directorio...............................................................................26
Identificación de llamadas...................................................................27
Volúmenes..........................................................................................27
Transferencia de llamada ....................................................................28
Tecla Redial.........................................................................................28
Tecla Manos libres...............................................................................28
Teclas de marcación/discado rápida ....................................................28
Llamada en espera..............................................................................29
Conferencia a tres...............................................................................29
Desvío de llamadas.............................................................................29
Función DND (No Molestar) ................................................................29
Poliza de garantía ..................................................................30
Término de garantía...............................................................32
English................................................................................... 35
Technical specifications...........................................................36
Product...................................................................................37
Installation .............................................................................37
Configurations .......................................................................38
Factory settings (default)......................................................................38
Network access ...................................................................................39
Network settings .................................................................................39
VoIP settings........................................................................................40
Factory Reset .........................................................................42
Features .................................................................................42
Phonebook..........................................................................................42
To access a contact..............................................................................43
Caller ID.............................................................................................43
Volume settings...................................................................................43
Transfering calls ..................................................................................43
Redial key ...........................................................................................43
Speakerphone key ..............................................................................43
Rapid dial keys....................................................................................44
Call waiting ........................................................................................44
Three-way conferencing ......................................................................44
Call forwarding...................................................................................45
DND (Do Not Disturb) .........................................................................45
Terms of warranty ..................................................................46
5
Português
Telefone IP
Modelos TIP 200 LITE, TIP 200 e TIP 200 S
Parabéns, você acaba de adquirir um produto com
qualidade e segurança Intelbras.
O TIP 200 LITE / TIP 200 / TIP 200 S é um telefone IP com
funções de roteador e alta qualidade de áudio, compatível
com protocolo de comunicação SIP e projetado para ser
uma solução em redes VoIP (Voz sobre IP).
6
Especificações técnicas
Interface WAN (internet) 10/100BASE-T 1 x RJ45 com PoE1
Interface LAN (PC) 10/100BASE-T 1 x RJ45
Protocolo de sinalização SIP v1 (RFC2543), v2 (RFC3261)
Codecs G722 (wideband)2, G711 μ/A, G723, G726,
G729AB, GSM e iLBC
Fonte de alimentação Entrada: 100 a 240 VCA 50-60 Hz
Saída: 5 VCC , 1,2 A
Potência de consumo aprox.: 1,4 - 2,6 W
Dimensões 195 x 150 x 152 mm
Peso 770 g
Temperatura 0 ºC a 60 ºC
Umidade de operação 10% a 95%
Umidade de armazenamento 5% a 90%
1Somente os produtos TIP 200 e TIP 200 S têm suporte à tecnologia PoE e atendem à norma
IEEE802.3af.
2O codec G722 (wideband) é responsável pelo HD Voice. No entanto, para conseguir usufruir
da voz em alta definição, o PABX também deve suportar este codec.
Atenção: este aparelho utiliza a tecnologia VoIP (Voz sobre IP) e a qualidade
de seu funcionamento depende das condições de tráfego e priorização da
rede à qual o produto está conectado. Em caso de anormalidades nas ligações
estabelecidas, como problemas de áudio, verifique antes a situação da rede
com o provedor VoIP.
Consulte seu provedor VoIP sobre qual codec (codificador/decodificador de
voz) utilizar e sobre as configurações necessárias no telefone IP TIP 200 LITE
/ TIP 200 / TIP 200 S para uma melhor qualidade de voz.
O modelo TIP 200 S é de uso específico em alguns modelos de PABX. Para
mais informações, consulte a Intelbras pelo telefone 48 2106 0006.
Em caso de dúvidas, acesse o site www.intelbras.com.br.
7
Produto
LED indicador
de status
Teclas DSS
Clear
Cancelar/voltar
Mensagens
Headset
Conference
Hold
Mute
Flash
Viva-vozRedial
Ajuste do
volume
Teclas de
navegação
Teclas de
atalhos
Teclado
alfanumérico
Visão frontal
Instalação
1. Prenda o suporte, conforme a figura a seguir:
2. Conecte o fone e/ou headset*, conforme a figura a seguir:
* Headset vendido separadamente (não incluso).
8
3. Conecte a porta Internet do telefone IP ao seu equipamento de rede
através de um cabo ethernet e a fonte de alimentação na entrada DC5V*,
conforme a figura a seguir:
Switch
* Dispense o uso da fonte de alimentação externa no TIP 200 e TIP 200 S, caso o seu
equipamento de rede possua suporte à tecnologia PoE.
4. O telefone IP também pode compartilhar a conexão com outros disposi-
tivos de rede, como por exemplo um PC. Para isso, conecte a LAN (Porta
PC) do telefone IP à interface de rede do computador, através de um cabo
Ethernet, conforme figura a seguir:
PC
5. Após a instalação, siga as orientações da seção Configurações.
Configurações
Configurações de fábrica (padrão)
O produto vem de fábrica com as seguintes configurações de rede:
•Interface WAN (Porta Internet): cliente DHCP (recebe IP da rede).
9
•Interface LAN (Porta PC): modo Bridge.
Acesso à rede
•DHCP: o telefone IP receberá um endereço IP, máscara e gateway fornecidos
automaticamente por um servidor DHCP, dispensando a necessidade de
configurá-lo manualmente. Caso o telefone IP não receba as configurações
de rede, verifique se o telefone IP está configurado como DHCP.
•IP estático (fixo): o endereço IP, máscara e gateway serão configurados
manualmente pelo usuário ou administrador da rede.
•PPPoE: quando o modem estiver em modo Bridge e o telefone IP funcionando
como PPPoE e roteador, a autenticação ADSL será feita pelo telefone IP.
Configuração da rede
IP estático (fixo)
1. Pressione Menu, selecione com as teclas o item Configurações e
pressione ;
2. Selecione com as teclas o item Avançadas e pressione ;
3. Digite a senha através do teclado alfanumérico (padrão de fábrica:
admin) e pressione ;
4. Selecione com as teclas o item Rede e pressione ;
5. Selecione com as teclas o item Porta WAN e pressione ;
6. Selecione com as teclas o item IP Estático e pressione ;
7. Digite o número do endereço IP através do teclado alfanumérico e pres-
sione ;
8. Se o endereço digitado for inválido aparecerá um aviso no display “Valor
Inválido”;
9. Se o endereço não pertencer a máscara de sub-rede e gateway padrão,
estes também devem ser configurados.
Obs.: pressione ou aguarde 1 minuto e o aparelho irá reiniciar e as novas
configurações serão aplicadas.
PPPoE
1. Pressione Menu, selecione com as teclas o item Configurações e
pressione ;
2. Selecione com as teclas o item Avançadas e pressione ;
3. Digite a senha através do teclado alfanumérico (padrão de fábrica:
admin) e pressione ;
10
4. Selecione com as teclas o item Rede e pressione ;
5. Selecione com as teclas o item Porta WAN e pressione ;
6. Selecione com as teclas o item PPPoE e pressione ;
7. Digite o usuário PPPoE através do teclado alfanumérico;
8. Selecione com as teclas o item Senha, digite a senha do usuário
PPPoE (password) e pressione .
Obs.: pressione ou aguarde 1 minuto e o aparelho irá reiniciar e as novas
configurações serão aplicadas.
Após a confirmação, é possível ter acesso à internet. Prossiga com a próxima
configuração.
Configurações VoIP
Após a configuração da rede, é necessário ter os dados da sua operadora VoIP
para conseguir realizar suas ligações. Este aparelho permite cadastrar até 2
contas de operadoras distintas. Os dados de cada operadora serão inseridos
na página de configuração do telefone IP através do navegador de internet
(por exemplo, Internet Explorer®) ou através do próprio aparelho.
Configuração através do aparelho
1. Pressione Menu, selecione com as teclas o item Configurações e
pressione ;
2. Selecione com as teclas o item Avançadas e pressione ;
3. Digite a senha através do teclado alfanumérico (padrão de fábrica:
admin) e pressione ;
4. Selecione com as teclas o item Contas e pressione ;
5. Selecione com as teclas a conta 1 ou 2 a ativar e pressione ;
6. Selecione com as teclas a opção Habilitar;
7. Selecione com as teclas uma das 12 opções a configurar, como nome
a aparecer no display do aparelho, nome de identificação para aparecer
no telefone de destino, nome de registro no servidor SIP, nome de usuário
fornecido pelo servidor SIP, senha da conta SIP e servidor;
8. Digite os valores para cada opção através do teclado alfanumérico e
pressione para salvar.
Configuração através do navegador de internet
Verificação do endereço IP
Para acessar a página de configuração do aparelho, verifique o endereço IP
seguindo o procedimento:
Andere Handbücher für TIP 200 LITE
1
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Intelbras IP-Telefon Handbücher
