Intex Quick-Fill AP609 Bedienungsanleitung

Quick-Fill™ Electric Air Pump

Model AP609; 12 V ; 72 W

READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Page 1

(54) 220 - 240 V AIR PUMP ENGLISH 4.875”X7.25” 07/27/2020

WARNING

• Household use only. Use only under competent supervision.

• This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved.

• Children shall not play with the appliance. Cleaning and

user maintenance shall not be made by children without

supervision.

• Risk of injury: do not direct air stream at face or body.

• Risk of electric shock: do not expose to rain or stand on

a wet surface when using air pump. store indoors.

• Risk of burning: do not use for more than 5 minutes at a

time in "high volume-low pressure" setting and no more

than 5 minutes at a time in "low volume-high pressure"

setting.

• Do not operate for more than 5 minutes at a time. Unplug

and let cool at least 15 minutes.

• The appliance is only to be used with the power supply unit

provided with the appliance. It must only be supplied at

safety extra low voltage corresponding to the marking on

the appliance.

FOLLOW THESE RULES AND ALL INSTRUCTIONS TO

AVOID PROPERTY DAMAGE, ELECTRIC SHOCK, BURNS

OR OTHER INJURY.

054-***-R0-2107

Operating instructions:

1. Connect the air hose to the air pump (Front to inflate, Back to deflate).

2. Select the power source: 12V DC cigarette

lighter outlet or 220 - 240V AC household

power outlet. Connect the DC or AC plug

to the power connector.

3. Select the desired nozzle size.

4. For faster inflation press "–" (high volume-low pressure air flow) to

inflate soft articles such as, airbeds or inflatable toys.

Turn the switch to "=" (low volume-high pressure air flow) to inflate

articles that require firmness or rigidity such as, athletic balls or fishing

boat.

NOTE: Always start with "–" high volume-low pressure setting for

faster inflation and then turn the switch to "=" low volume-high

pressure for firmness if necessary. Maximum pressure: 0.083MPa

(0.83bar).

6. Inflate article. NOTE: To prevent bursting, do not over inflate.

7. Switch OFF by pressing "O".

Storage:

No specific maintenance is required for the air pump. Air pump has no

user serviceable parts.

Return pump, hose, nozzles and plugs to packing carton, and store

indoors when not in use.

(54) 220 - 240 V AIR PUMP ENGLISH 4.875”X7.25” 07/27/2020

®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/

Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in

Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O.

Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión

Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands

www.intexcorp.com

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Page 2

NOTE: Drawings for illustration purpose only. Actual product may vary. Not to scale.

NAMES OF PARTS

Back to deflate

Air hose

AC Power plug

Power connector

Detachable

DC cigarette

lighter plug

Nozzles

High volume-

low pressure

Low volume-

high pressure

Switch Front to inflate

ATTENTION

• Réservé à un usage privé. A n’utiliser que sous surveillance.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par

des personnes avec des capacités physiques et mentales réduites ou

ayant un manque d’expérience et de connaissances si ils ont été

formés ou informés sur l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et

qu’ils comprennent les risques encourus.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et

l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans

surveillance.

• Risque de blessure : ne pas diriger le souffle directement sur le visage

ou sur une partie du corps.

• Risque electrique : ne pas exposer a la pluie et maintenir eloigne des

surfaces humides pendant l’utilisation. Stockez le gonfleur a l’interieur.

• Risque d’inflammabilite : n’utilisez pas le gonfleur plus de 5 minutes

consecutives en position ‘grand debit-pression faible’et plus de

5 minutes consecutives en position ‘faible debit-haute pression’.

• Ne l’utilisez pas plus de 5 minutes a la fois. Attendez 15 minutes avant

de vous en resservir.

• L’appareil ne doit être utilisé qu’avec l’unité d’alimentation électrique

fournie avec lui. L’appareil ne doit être alimenté qu’avec une tension

très basse de sécurité correspondant à celle spécifiée sur sa plaque

signalétique.

SUIVEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AFIN D’ÉVITER

TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’INCENDIE OU TOUTE

AUTRE BLESSURE.

Gonfleur électrique Quick-Fill™

Modèle AP609; 12 V ; 72 W

LISEZ ET SUIVEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

(54) 220 - 240 V AIR PUMP FRENCH 4.875”X7.25” 07/27/2020

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Page 1

NOTE : Ce croquis est une simple représentation du produit. Il n'est pas à l'échelle réelle.

(54) 220 - 240 V AIR PUMP FRENCH 4.875”X7.25” 07/27/2020

nstructions d’utilisation :

1. Branchez le tuyau au gonfleur (devant pour gonfler, derrière pour dégonfler).

2. Sélectionnez la source d'alimentation : 12 Volts

DC pour l'allume-cigares ou 220 - 240 Volts AC.

Connectez la fiche CC ou CA au connecteur

d’alimentation.

3. Choisissez l’embout adapté à la valve.

4. Sélectionnez "–" (Grand débit-Pression faible) pour gonfler rapidement des

articles qui n'ont pas besoin de fortes pression comme les matelas lits d'appoints

ou les jouets gonflables.

5. Sélectionnez "–" (Faible débit-haute pression) pour gonfler des articles qui sont

destinés à être rigides et très fermes comme les ballons de sport ou les bateaux

de pêche.

NOTE : Commencez toujours par gonfler sur la position (Grand débit-

Pression faible) puis passez en position (Faible débit-haute pression) pour

obtenir la fermeté désirée. Maximum Pression : 0.083MPa (0.83bar).

6. Gonflez l'article. NOTE : Afin d'éviter tout éclatement, ne sur-gonflez pas.

7. Eteignez le gonfleur en le mettant sur la position "O".

Rangement :

Le gonfleur ne nécessite aucun entretien particulier. Aucune pièce

détachée n’est disponible pour ce gonfleur.

Remettez la pompe, le tuyau, les buses et les bouchons dans

le carton d’emballage et rangez celui-ci en intérieur lorsque

les éléments ne sont pas utilisés.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Page 2

POUR COMMENCER

Derrière pour dégonfle

Tuyau

Prise d’alimentation CA

Câble d’alimentation

Câble de

branchement

allume-cigares

amovible

Embouts

Grand débit-

Pression faible

Faible débit-

haute pression

Interrupteur Devant pour gonfler

®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/

Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in

Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O.

Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión

Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands

www.intexcorp.com

Quick-Fill™ Bomba de Aire Electrico

Modelo AP609; 12 V ; 72 W

LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO

ADVERTENCIA

• Exclusivamente para uso doméstico. Uso solo bajo supervision de

un adulto.

• Este aparato sólo podrá ser utilizado por niños de más de 8 años,

por personas con capacidades reducidas (sean físicas, sensoriales

o mentales) y por personas con falta de experiencia y

conocimiento cuando se les haya supervisado o instruido acerca

del uso del aparato de forma segura y comprendan los posibles

peligros.

• Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el

mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.

• Riesgo de accidentes: no dirigir boquilla de fuelle hacia cara o

cuerpo.

• Riesgo de descargas electricas: no exponer al agua o en

superficiesmojadas cuando se utilice. Guardar o posicionar en

interiores.

• Riesgo de quemado: no lo utilice más de 5 minutos seguidos en

posición “volumen alto- presion baja” y no más de 5 minutos

seguidos en la posición “bajo volumen- alta presión”.

• No tenga funcionando la bomba más de 5 minutos seguidos,

guarde 15 minutos de descanso entre los usos.

• Utilice el aparato únicamente con la unidad de suministro

energético suministrada junto con él. Solo debe ser alimentada

con un voltaje de seguridad extra bajo que se corresponda con

las indicaciones ubicadas en el aparato.

SIGA ESTAS REGLAS Y TODAS LAS INSTRUCCIONES PARA

EVITAR ELECTROCUCIONES, QUEMADURAS, LESIONES O

DAÑOS MATERIALES.

(54) 220 - 240 V AIR PUMP SPANISH 4.875”X7.25” 07/27/2020

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Página 1

(54) 220 - 240 V AIR PUMP SPANISH 4.875”X7.25” 07/27/2020

Instrucciones de manejo:

1. Conectar la manguera de aire a la bomba de aire (Delante para inflar y

detrás para desinflar).

2. Seleccionar la fuente de alimentación: para

exterior 12V DC con salida para mechero de

coche o 220 - 240V AC para uso doméstico

en interior/exterior con toma de corriente.

Conecte el enchufe de CC o CA al conector

de alimentación.

3. Seleccionar tipo de boquilla.

4. Para un inflado rápido presione "–" (volumen alto-bajo flujo de presión

de aire) para inflar artículos blandos como, camas de aire o juguetes

hinchables.

5. Ponga el interruptor en "=" (volumen bajo-alto flujo de presión de aire)

para inflar artículos que requieran firmeza y rigidez como pueden ser,

pelotas atléticas o barcas de pescar.

NOTA: Siempre empezar con la posición "–" volumen alto-baja

presión para un inflado rápido y luego póngalo

en la posición "=" volumen bajo-alta presión para obtener firmeza

si es necesario. Máximo presión: 0.083MPa (0.83bare).

6. Inflar el artículo. NOTA: Para prevenir que estalle, no sobre hinchar.

7. Apáguelo presionando "O".

Guardado:

No se requiere ningún mantenimiento específico para la bomba de aire. Bomba

de aire no tiene piezas a las que el usuario pueda dar mantenimiento.

Vuelva a colocar la bomba, manguera, boquilla y enchufes en la caja de embalaje

y almacénelos en el interior cuando no los esté utilizando.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Página 2

PONIENDOLA EN FUNCIONAMIENTO

Detrás para desinflar

Manguera de aire

Enchufe de alimentación

de CA

Conector de alimentación

Enchufe de 12V

DC para mechero

de automóvil

Boquillas

Volúmen alto-

bajo presión

Volúmen bajo-

alta presión

Interruptor

Delante para inflar

ADVERTENCIA: Los dibujos son solo para su referencia, pueden no reflejar el producto real y no son a escala.

®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/

Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in

Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O.

Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión

Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands

www.intexcorp.com

Quick-Fill™ Elektrische Luftpumpe

Modell AP609; 12 V ; 72 W

LESEN UND BEFOLGEN SIE DIESE GEBRAUCHSANLEITUNG, BEVOR SIE

DIE PUMPE IN BETRIEB NEHMEN.

WARNUNG

• Nur für den hausgebrauch. Nur unter aufsicht von erwachsenen

verwenden.

• Dieses gerät kann von kindern ab 8 jahren und von personen mit

verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen fähigkeiten

oder mit mangel an erfahrung und wissen bedient werden, wenn

sie beaufsichtigt werden oder auf den sicheren gebrauch des gerätes

hingewiesen wurden und die damit verbundenen gefahren kennen.

• Kinder dürfen nicht mit dem gerät spielen. Die reinigung und

anwenderwartung dürfen von kindern nicht ohne aufsicht durchgeführt

werden.

• Richten sie den direkten luftstrom nicht auf das gesicht oder den

körper.

• Risiko eines stromschlags: setzen sie die luftpumpe bei gebauch

nicht regen aus und stellen sie sie nicht auf einen nassen untergrund.

Nutzung nur im hause.

• Brandgefahr: verwenden sie die pumpe nicht länger als 5 minuten

in der position “hohes volumen-geringer druck” und nicht länger als

5 minuten in der position “geringes volumen-hoher druck”.

• Betreiben Sie die Pumpe nicht länger als 5 Minuten, warten Sie

15 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen.

• Das Gerät darf nur mit dem mit dem Gerät mitgelieferten Netzteil

benutzt werden. Es darf nur mit einer Schutzkleinspannung

gespeist werden, die der Kennzeichnung auf dem Gerät entspricht.

BEFOLGEN SIE DIESE REGELN UND ANWEISUNGEN, UM

SACHSCHÄDEN, STROMSCHLAG, VERBRENNUNGEN ODER

ANDERE VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN.

HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF

Seite 1

(54) 220 - 240 V AIR PUMP GERMAN 4.875”X7.25” 07/27/2020

Bedienungsanleitung:

1. Schließen Sie den Luftschlauch an die Luftpumpe an (vorne zum

Aufblasen, hinten zum Ablassen).

2. Wählen Sie eine Energiequelle: 12V DC

Zigarettenanzünder oder 220 - 240V AC

Haushaltssteckdose. Verbinden Sie den

DC- oder AC-Stecker mit dem

Stromanschluss.

3. Wählen Sie die gewünschte Düsengröße aus.

4. Für schnelleres Aufblasen drücken Sie “–” (hohes Volumen-geringer

Druck des Luftstroms) um weiche Artikel aufzublasen, wie Luftbetten

oder aufblasbare Spielsachen.

5. Stellen Sie den Schalter auf “=” (geringes Volumen-hoher Druck des

Luftstroms) um Artikel aufzublasen, welche Festigkeit oder Härte

erfordern, wie Sportbälle oder Fischerboote.

HINWEIS: Beginnen Sie immer mit “–” hohem Volumen-niedrige

Druckeinstellung für schnelleres Aufblasen und dann, wenn

erforderlich, stellen Sie den Schalter auf “=” niedriges

Volumen-hoher Druck für Stabilität. Maximum: 0,083MPa (0,83bar).

6. Artikel aufblasen. HINWEIS: Um ein Zerplatzen zu vermeiden, nicht

übermäßig aufblasen.

7. Ausschalten durch Drücken von “O”.

Aufbewahrung:

Für die Pumpe sind keine speziellen Wartungsarbeiten erforderlich. Die

Luftpumpe enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile.

Legen Sie Pumpe, Schlauch, Düsen und Stecker zurück in den Karton

und lagern Sie das Produkt im Haus, wenn Sie es nicht benutzen.

HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF

Seite 2

ERKLÄRUNG DER EINZELTEILE

Hinten zum Ablassen

Luftschlauch

AC-Netzstecker

Stromanschluss

Abnehmbarer

stecker für

zigarettenanünder

Düsen

Hohes volumen-

niedriges druck

Niedriges Volumen-

hoher Druck

Schalter

Vorne zum Aufblasen

HINWEIS: Zeichnungen nur für Illustrationszwecke. Eventuelle Abweichungen zum Produkt möglich.

Nicht maßstabgetreu.

oder

®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/

Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in

Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O.

Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión

Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands

www.intexcorp.com

(54) 220 - 240 V AIR PUMP ITALIAN 4.875”X7.25” 07/27/2020

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Pag 1

ATTENZIONE

• Solo per uso domestico. Da usarsi solo sotto competente

supervisione.

• Questo dispositivo può essere usato da bambini con più di

8 anni e persone con ridotte capacità fisiche, psichiche e

sensoriali o con poca esperienza e conoscenza solo se hanno

ricevuto a deguate istruzioni riguardo all’utilizzo in sicurezza e

che abbiano compreso i rischi possibili.

• I bambini non devono giocare con questo dispositivo. La pulizia

e la manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini

senza la supervisione di un adulto.

• Rischio di ferite: non rivolgete il flusso d’aria verso il viso o il

corpo.

• Pericolo di scossa elettrica: non esponete l’apparecchio alla

pioggia e non disponetelo su una superficie umida quando in

moto. Conservare in luogo chiuso.

• Pericolo di surriscaldamento: non utilizzate la pompa d’aria

per periodi superiori ai 5 minuti nella posizione “alto volume

-bassa pressione” oppure per periodi superiori ai 5 minuti nella

posizione “basso volume-alta pressione”.

• Non usare la pompa per più di 5 minuti alla volta. Fare una

pausa di 15 minuti tra un utilizzo e l’altro.

• L’apparecchio deve essere usato esclusivamente con l’unità di

alimentazione fornita. L’apparecchio deve essere alimentato ad

un voltaggio di sicurezza extra basso corrispondente alle

indicazioni sull’apparecchio.

SEGUIRE ATTENTAMENTE QUESTE INDICAZIONI PER

EVITARE DANNI A COSE, SCOSSE ELETTRICHE,

SCOTTATURE O ALTRI DANNI A COSE O PERSONE.

Quick-Fill™ Pompa d’aria elettrica

Modello AP609; 12 V ; 72 W

LEGGERE E SEGUIRE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE IL PRODOTTO

Istruzioni per l’uso:

1. Collegate il manicotto dell’aria alla pompa (collegatelo alla parte

anteriore per gonfiare, alla parte posteriore per sgonfiare).

2. Selezionate la fonte di alimentazione

elettrica tra le seguenti: accendisigari da

12V DC o presa da 220 - 240V AC.

Collegare l’alimentatore CC o CA al cavo di

alimentazione.

3. Scegliete il beccuccio che vi serve.

4. Per un gonfiaggio rapido premete "–" (la pompa produce un flusso d'aria

per riempire grande volume creando bassa pressione) per gonfiare

oggetti come i lettini gonfiabili ed i giocattoli gonfiabili.

5. Posizionate l'interruttore sul segnale "=" per gonfiare gli oggetti che

richiedono stabilità o rigidezza di gonfiaggio, per esempio, canotti o

palloni sportive (in questa posizione la pompa produce un flusso d'aria

per creare alta pressione all'interno degli oggetti).

ATTENZIONE: Cominciate sempre il gonfiaggio accendendo la

pompa sulla posizione "–" per il gonfiaggio più rapido, dopodiché

terminate il gonfiaggio usando la pompa in posizione "=" per dare

più stabilità agli oggetti, se necessario. MAX.0.083MPa (0.83bar)

6. Gonfiate il prodotto. ATTENZIONE: Per evitare che il prodotto

scoppi, non gonfiatelo eccessivamente.

7. Disattivate la pompa premendo il tasto "O".

Immagazzinamento:

Nessuna manutenzione specifica è richiesta per la pompa. La pompa non

contiene parti riparabili dall’utente.

Riporre la pompa, il tubo, gli ugelli e i connettori nella confezione originale

quando non sono in uso, e conservarli in interni.

(54) 220 - 240 V AIR PUMP ITALIAN 4.875”X7.25” 07/27/2020

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Pag 2

®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/

Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in

Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O.

Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión

Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands

www.intexcorp.com

DESCRIZIONI DELLE COMPONENTI

Alla parte posteriore per sgonfiare

Manicotto

dell’aria

Alimentatore CA

Connettore di alimentazione

Presa

dell’accendisigari

rimovibile

Beccucci

Alto volume-

bassa pressione

Basso volume-

alta pressione

Interruttore Collegatelo alla parte anteriore per gonfiare

NOTA: I disegni sono da considerarsi soltanto a scopo di esempio. Potrebbero non rispecchiare il reale

prodotto.Non in scala.

Andere Handbücher für Quick-Fill AP609

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Intex Wasserpumpe Handbücher

Intex

Intex krystal clear 636T Bedienungsanleitung

Intex

Intex Fast-Fill AP619C Bedienungsanleitung

Intex

Intex Quick-Fill AP640 Bedienungsanleitung

Intex

Intex FastFill I637USB Bedienungsanleitung

Intex

Intex Quick-Fil AP634 Bedienungsanleitung

Intex

Intex SF20220R Bedienungsanleitung

Intex

Intex Quick-Fill AP619-III Bedienungsanleitung

Intex

Intex Krystal Clear Deluxe Bedienungsanleitung

Intex

Intex Quick-Fill AP621 Bedienungsanleitung

Intex

Intex Krystal Clean Poolwater 8221 Bedienungsanleitung

Intex

Intex FastFill I637USB Bedienungsanleitung

Intex

Intex Quickfill Plus AP620D Bedienungsanleitung

Intex

Intex Built-in Fast-Fill AP620A Bedienungsanleitung

Intex

Intex Krystal Clear 601 Bedienungsanleitung

Intex

Intex Krystal Clear 604 Bedienungsanleitung

Intex

Intex Fast-Fill AP640R Bedienungsanleitung

Intex

Intex Fast-Fill 619PC Bedienungsanleitung

Intex

Intex Krystal Clear C1500 Bedienungsanleitung

Intex

Intex FastFill I637USB Bedienungsanleitung

Intex

Intex Krystal Clear SF90220T Bedienungsanleitung

Intex

Intex Quick-Fill AP608 Bedienungsanleitung

Intex

Intex SF80220-2 Bedienungsanleitung

Intex

Intex ECO15230-2 Bedienungsanleitung

Intex

Intex AP620C Bedienungsanleitung

Beliebte Wasserpumpe Handbücher anderer Marken

Neptun

Neptun NPHW 5500 Bedienungsanleitung

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Montage- und Bedienungsanleitung

Draper

Draper 47808 Bedienungsanleitung

Trolla

Trolla 12820 Bedienungsanleitung

Sunfab

Sunfab SVH Series Bedienungsanleitung

WilTec

WilTec 50740 Bedienungsanleitung

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Bedienungsanleitung

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Bedienungsanleitung

Graco

Graco Husky 3300e Bedienungsanleitung

esotec

esotec 101018 Bedienungsanleitung

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Bedienungsanleitung

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Fehlerbehebungshandbuch

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Bedienungsanleitung

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Bedienungsanleitung

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Bedienungsanleitung

Xylem

Xylem e-1532 Series Bedienungsanleitung

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Bedienungsanleitung

STA-RITE

STA-RITE ST33APP Bedienungsanleitung