Inval ET 3115 Bedienungsanleitung
F u r n i t u r e t h a t y o u w a n t
ESTACION
DE TRABAJO
REF.: ET 3115
WORKSTATION
A
C
D
F
G
I
J
K
O
Q
R
V
X
Y
AC
AA
55 Lb
25 Kg
6.6 Lb
3 Kg
22.0 Lb
10 Kg
Thank you for purchasing this product. We trust that you will be completely satisfied
with your product for years to come. This product is backed by a 5 year limited warranty and has
been crafted with today's lifestyles in mind.
Le damos las gracias por adquirir este producto. Confiamos en que quede
completamente satisfecho con su compra. Este producto tiene una grarantía limitada de
5 años y ha sido creado atendiendo al estilo de vida de hoy dia.
DO NOT RETURN TO STORE
If you need assembly assistance or parts replacement , please visit our Web site
www.invalamerica.com
Any other inquiries, please contact us toll free at 1-888-659-3512
Monday thru Friday from 9:00 a.m. to 5:30 p.m. ET
Have all your purchase information ready when you contact us.
NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA
Si necesita remplazo de partes o ayuda para el armado de su nuevo mueble, por favor
visite nuestra pagina de internet www.invalamerica.com
Cualquier otra solicitud que tenga, contactenos sin costo al 1-888-659-3512
De lunes a viernes desde las 9:00 a.m. hasta las 5:30 p.m. hora del este.
Tenga toda su información de compra a mano cuando nos contacte.
¡-IMPORTANT-! ¡-IMPORTANTE-!
-This instruction manual contains important information. Follow the consecutive order.
Please read and keep for future reference.
-Este Manual contiene información importante. Siga el órden consecutivo de las instucciones.
Por favor léalo y guárdelo para consultas en el futuro.
Two or more people are required to assemble and/or move this unit.
Se requiere de dos o más personas para armar y mover este mueble.
Unpack and assemble this unit in an spacious area. Assemble the unit on top of the empty
box to prevent scratches.
Desempaque y arme este mueble en un area espaciosa. Arme el mueble sobre su caja,
para no rayarlo.
Protect furniture from water and moisture. This furniture must not be used outdoors.
Proteja el mueble del agua y de la humedad. No ubique este mueble al aire libre.
Do not expose it to heat.
No lo exponga al calor.
Do not hit or tap with a hammer, unless it is indicated.
No lo golpee ni lo martille.
Do not paint or use abrasive elements to clean this furniture.
No pinte ni use elementos abrasivos para limpiar este mueble.
Do not drag or climb on your furniture. If you need to move it, lift it.
No lo arrastre ni se suba al mueble. Si necesita moverlo, levántelo.
IMPORTANT: Before proceeding to assemble this unit, read the instructions and inspect carefully the parts and hardware thoroughly.
If any part is missing, do not return to the store, please call toll free: In Colombia 01800 09 33444, Venezuela 0212-238-7584, Mexico 53447019 / 53445841 and in the USA, Canada, Puerto Rico and US Virgin
Islands visit our Web page www.invalamerica.com.
IMPORTANTE: Antes de empezar a ensamblar este mueble, lea este instructivo y revise cuidadosamente las piezas y herrajes.
En caso de que le haga falta alguna pieza, no lo devuelva a la tienda, favor llamar a la línea gratuita en Colombia Colombia 01800 09 33444, Venezuela 0212-238-7584, Mexico 53447019 / 53445841 y para
USA, Canada, Puerto Rico y US Virgin Islands visite nuestra página Web www.invalamerica.com.
HAMMER/
MARTILLO
PHILLIPS SCREWDRIVER /
ATORNILLADOR DE ESTRELLA
TOOLS REQUIRED
HERRAMIENTAS REQUERIDAS
RUBBER
HAMMER/
MARTILLO
DE GOMA
WOODEN DOWELS
TARUGOS ADJUSTING THE PARTS
AJUSTE DE PIEZAS
CAM LOCKS AND CAM STUD
TUERCA Y PERNO DE EXPANSIÓN
ASSEMBLY SUGGESTIONS / RECOMENDACIONES DE ENSAMBLE
PARTS IDENTIFICATION/IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS
AB
CF
G
H
E
AB TU
V
X
ZW
Y
O
D
N
J
I
L
K
MQR
AA
S
P
a
bc
AC
QUANTITY
CANTIDAD
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PARTS
PIEZA
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
AA
AB
AC
TO
HASTA
AC
FROM
DESDE
QUANTITY
CANTIDAD A
29
HARDWARE IDENTIFICATION/IDENTIFICACIÓN DE HERRAJES
3
WOODEN DOWELS/
TARUGOS MADERA
1 3/16”
30 mm
X
32
1X
34 X
34
2
CAM STUDS/
PERNOS CAMS LOCKS/
TUERCAS
X
30
1/2"
12.5 mm
HINGE SCREW-ANGLE/
TORNILLO BISAGRA
-ANGULO
7
1/4"
6 mm
BLACK SCREWS/
TORNILLO NEGRO
X
10
2”
50.8 mm
4
X
2
DOOR HINGE /
BISAGRA PUERTA
6
X
2
5
HINGE/
BISAGRA
X
3
8
HANDLES AND
SCREWS/
MANIJAS Y
TORNILLOS X
24
1/2"
12.5 mm
DRAWER - SLIDES SCREWS/
TORNILLOS
GAVETA - RIELES
9
1/4"
6 mm
FULL EXTENSION SLIDES/
CORREDERAS FULL EXT.
10
X
2
X
2X
2
11 14
KEYBOARD SLIDES/
RIELES PORTATECLADO SLIDES/
RIELES
X
2
12
KEYBOARD SLIDES/
RIELES PORTATECLADO
X
2
15
DRAWER SLIDES/
RIELES CAJONES
X
2
13
TUBE/
TUBO
13.8”
350 mm 15.7”
400 mm
13.8”
350 mm 15.7”
400 mm
X
16
16
GLIDER SCREW/
TORNILLO DESLIZADOR
1"
25.4 mm
1/4"
6 mm X
4
17
PANEL SUPPORTS/
SOPORTES ENTREPAÑOS
X
12
18
GLIDERS/
DESLIZADORES
X
2
19
METAL PLATE/
PLATINA METÁLICA
20
5/16"
8 mm X
8
SCREWS METAL
PLATES/
TORNILLOS
PLATINAS METÁLICAS
5/8"
15.8 mm
X
4
21
ANGLE BRACKET/
ANGULO METALICO
PARTS PREPARATION /PREPARACIÓN DE PARTES
E
F
H
YZ
D
AC
D
AC
WOODEN DOWELS/
TARUGOS MADERA
1 3/16”
30 mm
1X
14
CAM STUDS/
PERNOS
X
18
23
CAM LOCKS/
TUERCAS
X
18 X
2
19
19
METAL PLATE/
PLATINA METAL
20
20
20
20
20
5/16"
8 mm X
8
SCREWS METAL
PLATES/
TORNILLOS
PLATINAS METÁLICAS
5/8"
15.8 mm
AB
C
SEPARATE / SEPARE
CORREDERA FULL EXTENSION
FULL EXTENSION SLIDE/ ASSEMBLE ON A FLAT
AND CLEAN SURFACE
TO AVOID DAMAGES/.
ARME SOBRE UNA
SUPERFICIE LIMPIA Y
PLANA
PARA EVITAR POSIBLES
AVERIAS.
SUGGESTION /
SUGERENCIA
WOODEN DOWELS/
TARUGOS MADERA
1 3/16”
30 mm
1
X
4
CAM STUDS/
PERNOS
X
6
23
CAM LOCKS/
TUERCAS
X
6
123
9
7
A
5
7
SEPARATE
5
6
SEPARE
X
2
5
HINGE/
BISAGRA
X
12
1/2"
12.5 mm
HINGE SCREW/
TORN. BISAGRA
7
7
7
7
7
1/4"
6 mm X
8
1/2"
12.5 mm
SLIDES SCREWS/
TORNILLOS
GAVETA - RIELES
9
9
9
1/4"
6 mm X
2
14
14
14
10
10
SLIDES/
RIELES
15.7”
400 mm
FULL EXT. SLIDES/
CORRED. FULL EXT.
10
X
2
14 11
10 mm
3/8”
A
B
C
F
H
E
AB
A
B
C
F
H
E
C
F
H
E
WX
T
U
U
1a 2a
3a
WOODEN DOWELS/
TARUGOS MADERA
1 3/16”
30 mm
1X
4
CAM STUDS/
PERNOS
X
8
23
CAM LOCKS/
TUERCAS
X
8X
2
11
11
11
KEYBOARD SLIDES/
RIELES PORTATEC.
13.8”
350 mm
X
2
BLACK SCREWS/
TORN. PAVONADO
2”
50.8 mm
4
X
8
1/2"
12.5 mm
SLIDES SCREWS/
TORNILLOS
GAVETA - RIELES
9
9
9
99
9
9
1/4"
6 mm X
6
18
18
GLIDERS/
DESLIZADORES
F
B/C
X
6
16
16
GLIDER SCREW/
TOR. DESLIZADOR
1"
25.4 mm
1/4"
6 mm
DESK ASSEMBLY
ARMADO DEL ESCRITORIO a
T/U
D
7
21
RUBBER
HAMMER/
MARTILLO
DE GOMA
D
T
U
Z
W
Y
X
AC
5a
7a
YX
Z
W
4a
D
TU
AC
6a
X
8
1/2"
12.5 mm
7
1/4"
6 mm
HINGE SCREW-ANGLE/
TORNILLO BISAGRA
-ANGULO
X
4
21
21
D
TU
AC
T/U
D
ANGLE BRACKET/
ANGULO METALICO
Andere Inval Desktop Handbücher
