Inventum IMK600RVS Bedienungsanleitung

•gebruiksaanwijzing

•instruction manual

•Gebrauchsanweisung

•mode d'emploi

keuken mengkraan

IMK600RVS

KITCHEN MIXER TAP •MISCHBATTERIE FÜR DIE KÜCHE •MITIGEUR DE CUISINE

2•

•3

1. Veiligheidsvoorschriften pagina 4

2. Voor het eerste gebruik pagina 5

3. Installatie van de mengkraan pagina 6

4. Gebruik van de mengkraan pagina 7

5. Reiniging & onderhoud pagina 7

Algemene service- en garantievoorwaarden pagina 20

1. Safety instructions page 8

2. Before using for the ﬁrst time page 9

3. Installation of the mixer tap page 10

4. Using the mixer tap page 11

5. Cleaning & maintenance page 11

General terms and conditions of service and warranty page 22

Nederlands

English

1. Sicherheitsvorschriften Seite 12

2. Vor dem ersten Gebrauch Seite 13

3. Installation der Mischbatterie Seite 14

4. Bedienung der Mischbatterie Seite 15

5. Reinigung & Wartung Seite 15

Allgemeine Service- und Garantiebedingungen Seite 24

1. Consignes de sécurité page 16

2. Avant la toute première utilisation page 17

3. Installation du mitigeur page 18

4. Usage du mitigeur page 19

5. Nettoyage & entretien page 19

Conditions générales de garantie et de après-vente page 26

Deutsch

Français

• Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel

door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar

deze zorgvuldig voor latere raadpleging.

• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de

gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden.

• De installatie dient plaats te vinden volgens de plaatselijk

geldende voorschriften voor bouw en water. Neem bij twijfel

contact op met een installateur.

• Defecte onderdelen mogen alleen vervangen worden door

originele onderdelen. Alleen van die onderdelen kan de

fabrikant garanderen dat zij aan de veiligheidseisen voldoen.

• Schade ontstaan door verkeerd aansluiten, verkeerd inbouwen

of verkeerd gebruik valt niet onder de garantie.

Nederlands

veiligheidsvoorschriften

4•Nederlands

Voordat u het apparaat voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u als volgt te werk te gaan: pak de mengkraan voorzichtig

uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal. De verpakking (plastic zakken en karton) buiten het bereik van kinderen houden.

Controleer na het uitpakken de mengkraan zorgvuldig op uiterlijke schade, mogelijk ontstaan tijdens transport.

Controleer of alle onderdelen meegeleverd zijn zoals hieronder beschreven.

voor het eerste gebruik

1. Kraan

2. Kunststof ﬂens

3. Rubberen sluitring

4. Metalen sluitring

5. Bevestigingsbouten en -moeren

6. Kraanuitloop

7. Perlator

8. Zakje met imbussleutels

9. Aansluitslang - koud water

10. Aansluitslang - warm water

Nederlands •5

Spoel de mengkraan schoon voordat u deze in gebruik neemt.

Schroef de perlator los en zet de mengkraan een aantal minuten open (ﬁg. 6).

Zet de mengkraan uit en draai de perlator weer terug.

De mengkraan is klaar voor gebruik.

1. 2. 3.

4. 5. 6.

installatie van de mengkraan

• De veiligheid tijdens het gebruik is alleen gegarandeerd als de montage technisch correct en in overeenstemming met dit

installatievoorschrift is uitgevoerd. De installateur is aansprakelijk voor schade veroorzaakt door een foutieve montage.

• Door verkeerde installatie, aansluiting of montage vervalt de garantie.

• De nominale druk van de mengkraan is 0.3MPa en het kan functioneren met een waterdruk van 0.05-0.5MPa (inclusief

warm en koud waterdruk).

• De mengkraan is geschikt voor gebruik binnenshuis met een gemiddelde temperatuur van 4-70°C.

• Let bij de montage op de juiste aansluiiting van koud en warm water.

• Te gebruiken gereedschap: schroevendraaier, waterpas, teﬂontape en eventueel een boor als er nog geen kraangat in het

werkblad zit.

6•Nederlands

gebruik van de mengkraan

reiniging & onderhoud

• Gebruik geen agressieve schurende reinigingsmiddelen die

chloor bevatten of kalkoplossend of zuur zijn voor het reinigen

van de mengkraan, zoals chloor, staalwol, e.d.

• Reinig de mengkraan dagelijks enkel met een zachte, vochtige doek en

een mild reinigingsmiddel, zoals afwasmiddel.

Na het schoonmaken goed afspoelen en drogen met een schone,

droge doek.

• Reinig de perlator regelmatig om eventuele opbouw van kalkaanslag te

verwijderen. Indien nodig, kunt u verdunde huishoudazijn gebruiken.

Goed naspoelen met water.

Neutraal

reinigings-

middel

Nederlands •7

Warm

Hot

Chaud

Koud

Cold

Kalt

Froid

Ø 35 mm

Open

Ouvert

• Carefully and fully read the user manual prior to using

the appliance and carefully store the manual for future

reference.

• Only use this appliance for the purposes described in the user

manual.

• Installation should take place in accordance with locally

applicable regulations for construction and water. Consult an

installer in case of doubt.

• Defective parts may only be replaced by original parts. Only

for those parts will the manufacturer be able to guarantee that

they meet the safety requirements.

• Damage as a result of incorrect connection, incorrect ﬁtting or

incorrect use does not fall under the warranty.

English

safety instructions

8•Nederlands

Observe these instructions when using the appliance for the ﬁrst time: carefully unpack the mixer tap and remove all

packaging material. Keep the packaging (plastic bags and cardboard) out of the reach of children. After unpacking the mixer

tap, check it for external damage that may have occurred during transport.

Check that all components described below are included in the delivery.

before using for the ﬁrst time

1. Tap

2. Plastic ﬂange

3. Rubber washer

4. Metal washer

5. Fastening bolts and nuts

6. Tap spout

7. Perlator

8. Bag with socket head wrenches

9. Connection hose - cold water

10. Connection hose - hot water

English •9

Rinse the mixer tap clean before using it.

Unscrew the perlator and turn on the mixer tap for a number of minutes (ﬁg. 6).

Turn off the mixer tap and screw back the perlator.

The mixer tap is ready for use.

installation of the mixer tap

• Safety during use is only guaranteed if the assembly has taken place in a technically correct way and in accordance with

these installation instructions. The installer is liable for damage caused by incorrect assembly.

• In case of incorrect installation or connection, the warranty becomes invalid.

• The nominal pressure of the mixer tap is 0.3MPa and the tap is able to function with a water pressure of 0.05-0.5MPa

(including hot and cold water pressure).

• The mixer tap is suitable for indoor use with an average temperature of 4-70°C.

• During assembly, make sure the hot and cold water connections are correct.

• Tools to be used: screwdriver, water level, teﬂon tape and a drill, if there is no tap hole in the worktop yet.

10 •English

1. 2. 3.

4. 5. 6.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere inventum Küchen- und Badezimmerausstattung Handbücher

inventum

inventum IMK501RVS Bedienungsanleitung

Beliebte Küchen- und Badezimmerausstattung Handbücher anderer Marken

Grohe

Grohe BRIDGEFORD 33 870 Bedienungsanleitung

Hans Grohe

Hans Grohe Zenio Metro 31811000 Bedienungsanleitung

Gröne

Gröne Zedra 32 555 Bedienungsanleitung

Transform

Transform QL045 Bedienungsanleitung

Sanela

Sanela SLU 09PTB Bedienungsanleitung

Glacier bay

Glacier bay FP4A0052BNV Montageanleitung

Lefroy Brooks

Lefroy Brooks C1-1400 Montageanleitung

Grohe

Grohe Rapido E Bedienungsanleitung

Danze

Danze D302455 Bedienungsanleitung

Waterworks

Waterworks CEKM30 Merkblatt

Helvex

Helvex Omega TV-298 Bedienungsanleitung

Tribata.

Tribata. GEORGIAN G5393 Bedienungsanleitung

Alpha Bidet

Alpha Bidet Alpha One Bedienungsanleitung

InSinkErator

InSinkErator H/HC3300 Installationshandbuch

Clou

Clou Xo type 1 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Contra 26448T-4 Bedienungsanleitung

Grohe

Grohe Bridgeford 20 158 Bedienungsanleitung

Hans Grohe

Hans Grohe Croma Select S 180 Showerpipe EcoSmart... Bedienungsanleitung

inventum IMK600RVS Bedienungsanleitung

Beliebte Küchen- und Badezimmerausstattung Handbücher anderer Marken