Inventum Hotspot Titanium Lucca 15401010 Bedienungsanleitung

Boiling water tap

Kochend-Wasserhahn

Kookkraan

MANUAL

ANLEITUNG

HANDLEIDING

www.hotspot-titanium.com

The HotSpot Titanium boiling water tap

In purchasing this HotSpot Titanium boiling

water tap, you have become the owner of a safe

and reliable high quality product. This boiling

water tap delivers boiling water at a constant

temperature from water stored in a HotSpot

Titanium 4-litre or 8-litre water heater.

Declaration of Conformity

Inventum Technologies B.V. is an ISO 9001-cer-

tiﬁed company.

No part of this manual may be reproduced and/or published by means of print, photocopy, microﬁlm or in any other way

without prior permission of Inventum Technologies B.V. This also applies to the accompanying illustrations.

Harmonised standards:

EN 60335-1

EN 60335-2-21

EN 50082-1

USER MANUAL

Declaration of Conformity 2

1 How to use this manual 3

1.1 Application 3

1.2 Warranty 3

1.3 Liability 3

2 Description 4

3 Scope of delivery 4

3.1 Package contents of the tap 4

4 Operation 5

5 Maintenance 6

5.1 Cleaning 6

5.2 The tap 6

6 Malfunction 6

7 End of service life 7

INSTALLATION MANUAL

8 Installation 7

steps 1 to 8 7

User manual images

Fig. 1.1 HotSpot Titanium boiling

water taps 2

Fig. 2.1 The Agostina, Lucca and

Celestina 4

Fig. 2.2 Suitable for both left and right

use installation 4

Fig. 3.1 Package contents of the tap 4

Fig. 4.1 Indicator lamp 5

Fig. 5.1 Replacement/cleaning

of the aerator 6

Fig. 5.2 Nut + aerator + rubber

sealing ring 6

Fig. 8.1 Base of the tap 7

Fig. 8.2 Installing the hose on the

boiling water tap 7

Fig. 8.3 Installing the securing clip 7

Fig. 8.4 Connecting the wire on to the

connector of the water heater 7

Table of contents

Agostina boiling water tap

Art. no. 15401030

Lucca boiling water tap

Art. no. 15401010

Celestina boiling water tap

Art. no. 15401020

Inventum Technologies B.V. declares that the

tap listed on the front side complies with: Low

Voltage Directive 73/23/EEC EMC Directive

89/336/EEC

Houten, 11 October 2016

Fig. 1.1 HotSpot Titanium boiling water taps

EN 55014

EN 61000-3-3

EN 61000-4-5

1 How to use this manual

This manual is intended as a reference docu-

ment for the end user and the ﬁtter. With this

manual, the boiling water tap can be installed in

a safe manner. Keep this manual in a safe place.

Inventum Technologies B.V. compiled this

manual with the greatest care. However, no

rights may be derived from it. With respect to

ongoing product innovation, Inventum Tech-

nologies B.V. at all times reserves the right to

change the speciﬁcations without prior notice.

1.1 Application

The boiling water tap must be connected to

a HotSpot Titanium water heater and may

only be used in combination with a HotSpot

Titanium water heater. Any other use is not in

accordance with the intended purpose. Install

and use the tap exclusively when in perfect

technical condition.

The warranty only applies if:

•there are material and structural defects (to

be assessed by the manufacturer);

• the tap has been installed, used and main-

tained in accordance with this installation

manual;

• the tap has not undergone any structural

changes or adjustments;

• the defect is not the result of excessively

hard or corrosive drinking water, corrosive

liquids, substances, vapours or gases and

interior or exterior corrosion or scaling;

• the defect is not the result of the owner's

own fault, neglect or improper use.

Warranty exclusion:

• Labour costs;

• Call-out charges;

• Shipping costs;

• Administration costs;

• Transport damage;

• Secondary damage such as ﬁre damage, loss

of proﬁts, water damage or physical injury.

• In areas where the water hardness exceeds

12 °dH, Inventum Technologies B.V. recom-

mends the use of a ﬁlter system with water

softener. In areas with values above 14 °dH,

Inventum Technologies B.V. stipulates the

use of water softener with an ion exchanger

as a warranty condition.

* dH = ‘Deutsche Härte’ (German expression of water hardness

in degrees)

Service

Always refer to the local ﬁtter or dealer if you have

problems with the installation and/or operation of

the tap. You can also re-order parts there.

Please note

Malfunctioning of one or more parts in no way

justiﬁes the replacement or return of the whole

tap. All relevant parts are available at short notice.

1.3 Liability

Inventum Technologies B.V. or your ﬁtter/supplier

accepts no liability for damage or physical injury

of any kind caused by:

• not following the instructions in this manual;

• not paying attention during the installation,

use, maintenance or repair to the tap;

• use not compliant with the application;

• using parts not supplied by the manufacturer;

• consequential damage resulting from leakage.

1.2 Warranty

This tap has been manufactured with the

greatest care and Inventum Technologies B.V.

guarantees repair of all material and/or struc-

tural defects free of charge.

Granting of warranty

The implementation of the warranty is primarily

the responsibility of the ﬁtter or supplier where

the HotSpot Titanium boiling water tap was

purchased. Therefore, please always consult

your ﬁtter or supplier ﬁrst.

Warranty period

•2-year* warranty on the parts without

registration;

•5-year warranty on materials after regis-

tering the product on the website (www.

hotspot-titanium.com).

* Starting from the date on the invoice

Warranty conditions

• Register your product for warranty cover-

age within 3 months of purchase.

• In the event of a warranty claim, please

provide the model of the tap.

• The invoice together with the date of

purchase must be produced.

2 Description

To match the design in your kitchen, Inventum

supplies various models:

HotSpot Titanium taps can be installed easily

and without adjustments both for left- and

right-hand use (see ﬁg. 2.2):

When installing, take into account that the best

option is to install the control button on the left

when right-handed people will be using the tap.

This ensures that you have the most control

over, for example, a ﬁlled tea cup that you can

then hold in your right hand when ﬁlling.

Fig. 2.1 The Agostina, Lucca and Celestina

HotSpot Titanium taps only work in combina-

tion with an original HotSpot Titanium water

heater. See the user and installation manual of

the water heater.

Fig. 2.2 Suitable for both left and right use

installation.

Also take into account the position of the boil-

ing water tap with regard to your kitchen mixer

tap. If the spout of the boiling water tap is just

above the operating mechanism of the mixer

tap, this may lead to dangerous situations. The

operation and use of the dierent taps are the

same, only the design of the spout is dierent.

3.1 Package contents of the tap (see ﬁg. 3.1).

In addition to your HotSpot Titanium water

heater, the relevant boiling water tap will be

contained in a separate package. This will in-

clude the following:

1) A HotSpot Titanium boiling water tap

(the type may deviate from the illustration)

2) A washer, chrome

3) A combined rubber base gasket

4) A coupling washer

5) A nut with three hexagon socket screws

6) An installation instruction for the tap

3 Scope of delivery

Fig. 3.1 Package contents of the tap

To prevent dangerous situations, both the

HotSpot Titanium water heater and HotSpot

Titanium boiling water tap have to be installed

by a registered professional in accordance

with the supplied installation instructions.

* The installation instructions can be found at the

back of this booklet (Chapter 8).

The unique HotSpot Titanium boiling water tap

uses an electronic control button to let water

be dispensed from the tap. Using a completely

safe low-voltage, the IntelliProtect

system

guards over the safety of you and the members

of your household. The tap body and spout will

always have a pleasant low temperature, even

when dispensing water for a longer period.

4 Operation

This appliance is not intended for

use by persons (including children)

with physical, mental and/or visual

limitations, or lack of knowledge

and experience, unless supervised

by a suitably qualiﬁed person.

Please note that this appliance is

not a toy! Parents and/or caregivers

should prevent children from play-

ing with it.

LED

Fig. 4.1 Indicator lamp

If the pan-ﬁlling option has been selected, the

indicator lamp will be lit continuously after

10 seconds to indicate that the water will start

to ﬂow when the button is released. In this

case, the release of water will stop immedi-

ately when the push button is operated again.

(*) IntelliProtect©level 1, for the setting of the

protection see the water heater manual.

HotSpot Titanium taps can be adjusted in

height up to 120 mm and can be rotated 360°.

The rotating movement is not limited, allowing

the HotSpot Titanium tap to be optimally ad-

justed for both left- and right-handed people.

A (maintenance-free) click system keeps the

tap spout securely ﬁxed in the correct position.

• Avoid subjecting the tap spout to exces-

sive force or loading.

• In connection with scalding hazard, it is

not recommended to adjust the tap spout

when dispensing water.

• It is recommended to keep the tap spout

close above the object you are ﬁlling; this

limits cooling of the water, splashing and

the generation of steam.

Do not use plastic (disposable) cups

to collect the boiling water. These

cups are often not resistant to high

temperatures!

If you ﬁll a cup, glass or pan with the

HotSpot Titanium, it will quickly be-

come very hot! Please take this into

account and use oven mitts or oven

cloths as protection.

You must always be careful with the

boiling water that ﬂows from the

tap! Scalding hazard when in direct

contact with skin!

Cups with concave bottoms should

be placed carefully under the ﬂow

in order to prevent the boiling water

from ﬂowing over the rim.

In addition to the electronic control button,

there is an indicator lamp (LED) (see ﬁg. 4.1).

When the electronic control button is opera-

ted, this lamp will light up continuously. After

a delay of 0.5 seconds, the tap(*) will open

and the indicator lamp will start to ﬂash.

Have your HotSpot Titanium descaled every

year if you live in an area with hard water

(higher than 12 °dH).

5.1 Cleaning

Both the water heater housing and the tap

body can easily be cleaned with a soft cloth.

Do not use aggressive or abrasive detergents.

5.2 The tap

The height of the HotSpot Titanium boiling

water tap can be adjusted. This adjustment

does not need to be maintained (lubrication).

Depending on the use of the HotSpot Tita-

nium and the hardness of the water, limescale

can build up in the spout of the tap. If the wa-

ter delivery is less than 1.2 litres per minute,

the spout must be cleaned or the plastic aera-

tor must be replaced (see ﬁg.5.1). These aera-

tors can be obtained from your ﬁtter. They

are easy to replace: Carefully loosen the nut

at the bottom of the spout (use a correctly ﬁt-

ting 14 mm (Agostina and Celestina) or 16 mm

(Lucca) spanner around the two ﬂat sides; this

minimises the likelihood of damaging the tap).

5 Maintenance

Fig. 5.1 Replacement/cleaning of the aerator

Around the aerator you will see

a rubber ring. If it does not come

o with the aerator, this ring must

be carefully removed from the tap

spout using a non-sharp object

(see ﬁg. 5.2).

Fig. 5.2 Nut + aerator + rubber sealing ring

Check that the rubber sealing ring is not dam-

aged* (see ﬁg 5.2). Replace* or clean the plas-

tic aerator in accordance with the instructions

using a descaler. Install it all; do not tighten

the nut too much because the thread can be

damaged.

* Damaged O-rings must be replaced. You can

order a spare set (consisting of an aerator and

an O-ring) through your ﬁtter.

6 Malfunction

The HotSpot Titanium boiling water tap is a

Dutch high quality product developed on the

basis of many years of experience, and it is

made of ﬁrst-class materials. In the unlikely

event of a malfunction, you can rectify it by

using the table.* If the action described does

not have the required eect, pull the plug out

of the wall socket and notify your ﬁtter. First,

note the product name, model number and

serial number of your HotSpot Titanium wa-

ter heater. You can ﬁnd this information on the

back of the appliance.

Your HotSpot Titanium boiling wa-

ter tap may only be repaired by a

registered professional. Do not re-

pair it yourself, as this may lead to

dangerous situations! Repairs by

non-qualiﬁed persons render your

warranty invalid!

If the power cable is damaged, it

may only be replaced by our Inven-

tum technical repair service in order

to prevent dangerous situations.

* See the user and installation manuals of the water

heater.

7 End of service life

The HotSpot Titanium boiling water tap con-

tains no toxic or hazardous substances and

can be handed in at your local waste process-

ing company.

The packaging materials are also fully recy-

clable.

8 Installation

The following needs to be taken into account

during installation:

• Install the water heater in accordance with

the installation manual that was supplied

with the water heater.

1. Drill a hole with a Ø of 30 to a maximum

Ø of 36 mm at the required place. Please

note: 150 mm, the range of the tap; the

spout must be above the sink. The coun-

tertop can have a thickness of 1 to 70 mm.

305 mm must be kept unobstructed under

the countertop in order to be able to adjust

the height of the tap.

2. Position the tap on the countertop using

the washer. Pay attention to the rubber

gasket between the countertop and the

chrome washer. The supplied gasket must

be disassembled carefully and placed in-

between the parts.

Fig. 8.1 Base of the tap

3. Slide the steel ring over the base of the tap

under the countertop.

4. Tighten the nut on the base of the tap.

5. Tighten the hexagonal socket screws

around the tap tightly.

6. Slide the coupling on the red hose that ex-

its the water heater over the boiling water

tap connection until it can go no further

(see Fig. 8.2).

7. Secure the coupling using the securing clip

supplied with the water heater (see ﬁg. 8.3).

PLEASE NOTE: the clip must click around

the coupling's house nicely. Check whether

the connection has been made correctly by

gently pulling on the hose.

Fig. 8.2 Installing the hose on the boiling

water tap

Fig. 8.3 Installing the securing clip

8. Connect the wire from the HotSpot Tita-

nium boiling water tap to the connector at

the back of the water heater (hook point-

ing downwards; see Fig. 8.4).

Fig. 8.4 Connecting the wire on to the con-

nector of the water heater

Further details are given in the installation and

user manuals of the HotSpot Titanium water

heaters.

Der HotSpot Titanium-Kochend-Wasserhahn

Mit dem Kauf des HotSpot Titanium-Ko-

chend-Wasserhahns von HotSpot haben Sie

ein sicheres und zuverlässiges Qualitätsprodukt

erworben. Dieser Kochend-Wasserhahn kann, in

Kombination mit einem HotSpot Titanium 4- oder

8-Liter-Boiler, jederzeit kochend heißes Wasser

mit einer konstanten Temperatur liefern.

Konformitätserklärung

Inventum Technologies B.V. ist ein nach ISO 9001

zertiﬁziertes Unternehmen.

Ohne vorherige Zustimmung von Inventum Technologies B.V. darf diese Anleitung weder ganz noch in Auszügen durch Druck,

Fotokopie, Mikroﬁlm oder auf andere Art vervielfältigt und/oder veröentlicht werden. Dies gilt auch für die zugehörigen Abbildungen.

Harmonisierte Normen:

EN 60335-1

EN 60335-2-21

EN 50082-1

BENUTZERANLEITUNG

Konformitätserklärung 2

1 Gebrauch der Anleitung 3

1.1 Einsatzbereich 3

1.2 Garantie 3

1.3 Haftung 3

2 Beschreibung 4

3 Lieferumfang 4

3.1 Verpackungsinhalt Wasserhahn 4

4 Bedienung 5

5 Wartung 6

5.1 Reinigen 6

5.2 Der Wasserhahn 6

6 Störungen 6

7 Ende der Lebensdauer 7

INSTALLATIONSANLEITUNG

8 Installation 7

Schritte 1 bis 8 7

Abbildungen in der Anleitung

Abb. 1.1 HotSpot Titanium-Kochend-

Wasserhahn 2

Abb. 2.1 „Agostina“, „Lucca“ und „Celestina“ 4

Abb. 2.2 Montage links oder rechts 4

Abb. 3.1 Verpackungsinhalt Wasserhahn 4

Abb. 4.1 Anzeigeleuchte 5

Abb. 5.1 Austausch/Reinigung

des Strahlreglers 6

Abb 5.2 Mutter + Strahlregler + Gummi-

dichtung 6

Abb. 8.1 Fuß des Wasserhahns 7

Abb. 8.2 Schlauch am Kochend-

Wasserhahn anbringen 7

Abb. 8.3 Verriegelungsclip anbringen 7

Abb. 8.4 Kabel am Verbindungsstecker des

Boilers anschließen 7

Inhalt

Kochend-Wasserhahn

„Agostina“ Artikel-Nr. 15401030

Kochend-Wasserhahn „Lucca“

Artikel-Nr. 15401010

Kochend-Wasserhahn

„Celestina“ Artikel-Nr. 15401020

Inventum Technologies B.V. erklärt, dass der auf

der Vorderseite aufgeführte Wasserhahn mit den

folgenden Richtlinien übereinstimmt:

Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG

EMV-Richtlinie 89/336/EWG

Houten, 11. Oktober 2016

Abb. 1.1 Die HotSpot Titanium-Kochend-Wasserhähne

EN 55014

EN 61000-3-3

EN 61000-4-5

1 Gebrauch der Anleitung

Diese Anleitung dient dem Endbenutzer und

dem Installateur zum Nachlesen. Mithilfe dieser

Anleitung gelingt es, den Kochend-Wasserhahn

auf sichere Weise zu installieren. Bewahren Sie

diese Anleitung sorgfältig auf.

Diese Anleitung wurde von Inventum Techno-

logies B.V. mit größter Sorgfalt erstellt. Dennoch

können keine Rechte daraus abgeleitet werden.

Inventum Technologies B.V. behält sich angesichts

fortwährender Produktinnovationen jederzeit das

Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Speziﬁ-

kationen zu ändern.

1.1 Einsatzbereich

Der Kochend-Wasserhahn muss an einen HotSpot

Titanium-Boiler angeschlossen und darf nur in

Kombination mit diesem Boiler verwendet wer-

den. Jeder andere oder weitergehende Gebrauch

gilt als zweckfremd. Installieren und verwenden

Sie den Wasserhahn, wenn dieser im technisch

perfekten Zustand ist.

Die Garantie gilt nur, wenn:

•Material- oder Konstruktionsfehler vorliegen

(nach Beurteilung durch den Hersteller);

• der Wasserhahn gemäß dieser Installa-

tionsanleitung installiert, verwendet und

gewartet wurde;

• an dem Wasserhahn keine konstruktiven

Änderungen oder Anpassungen vorge-

nommen wurden;

• der Defekt nicht durch zu hartes oder

aggressives Trinkwasser, aggressive Flüs-

sigkeiten oder Substanzen, Dämpfe oder

Gase oder innere oder äußere Korrosion

oder Kalkablagerungen entstanden ist;

• der Defekt nicht durch eigenes Verschul-

den, Fahrlässigkeit oder unsachgemäßen

Gebrauch entstanden ist.

Garantieausschluss

• Arbeitslohn;

• Anfahrtskosten;

• Versandkosten;

• Verwaltungskosten;

• Transportschaden;

• Sekundärschaden wie Brandschaden,

Betriebsschaden, Wasserschaden oder

Personenschaden.

• In Gebieten mit einer Wasserhärte über 12

°dH empﬁehlt Inventum Technologies B.V. die

Verwendung eines Filtersystems mit Was-

serenthärter. In Gebieten mit Werten über

14 °dH schreibt Inventum Technologies B.V.

die Verwendung eines Wasserenthärters mit

Ionentauscher als Garantievoraussetzung vor.

* dH = Deutsche Härte

Service

Wenden Sie sich immer an den Installateur vor Ort

oder den Fachhändler, wenn Sie Probleme mit der

Installation und/oder Bedienung des Wasserhahns

haben. Diese Ansprechpartner können Ihnen

auch bei der Nachbestellung von Ersatzteilen

behilﬂich sein.

BITTE BEACHTEN SIE:

Der Defekt eines oder mehrerer Teile berechtigt in

keinem Fall zum Ersatz oder zur Rücksendung des

gesamten Wasserhahns. Alle wichtigen Ersatzteile

sind kurzfristig lieferbar.

1.3 Haftung

Inventum Technologies B.V. oder Ihr Installateur/

Lieferant übernehmen keinerlei Haftung für

Schäden oder Personenschäden jeglicher Art, die

zurückzuführen sind auf:

• Nichteinhaltung der Anweisungen in dieser

Anleitung;

• Unvorsichtigkeit bei der Installation, Verwen-

dung, Wartung oder Reparatur des Wasser-

hahns;

• Zweckfremde Verwendung;

• Verwendung von Teilen, die nicht durch den

Hersteller geliefert wurden;

• Folgeschäden durch Leckage.

1.2 Garantie

Dieser Wasserhahn wurde mit großer Sorgfalt

hergestellt; Inventum Technologies B.V. garantiert

die kostenlose Behebung aller Material- und/oder

Konstruktionsfehler.

Gewährleistung

Die Erfüllung der Garantie erfolgt in erster Linie

durch den Installateur oder Lieferanten, bei dem

der HotSpot Titanium-Kochend-Wasserhahn

gekauft wurde. Wenden Sie sich daher bitte erst

immer an Ihren Installateur oder Lieferanten.

Garantiefrist

•2 Jahre* Garantie auf die Teile ohne Regis-

trierung;

•Nach Registrierung auf der Website gilt eine

Garantiefrist von 5 Jahren auf das Material.

* gerechnet ab dem Datum auf dem Kaufbeleg

Garantiebedingungen

• Registrieren Sie das Produkt innerhalb von

3Monaten nach dem Kauf.

• Bei Inanspruchnahme der Garantie muss

das Modell des Wasserhahns angegeben

werden.

• Der Kaufbeleg mit Angabe des Kaufdatums

ist vorzulegen.

2 Beschreibung

Damit sich der Wasserhahn gut in das bestehende

Design Ihrer Küche einfügt, bietet Inventum eine

Anzahl verschiedener Modelle:

Die HotSpot Titanium-Wasserhähne können ein-

fach und ohne Anpassung sowohl links als auch

rechts installiert werden (s. Abb.2.2):

Beachten Sie bei der Installation, dass für den

Fall des Gebrauchs durch einen Rechtshänder

der Druckknopf vorzugsweise links positioniert

werden sollte. So behalten Sie am besten die

Kontrolle, beispielsweise wenn Sie ein Teeglas

in Ihrer rechten Hand halten und dieses befüllen

möchten.

Abb. 2.1 „Agostina“, „Lucca“ und „Celestina“

Die HotSpot Titanium-Wasserhähne können

ausschließlich in Kombination mit einem ori-

ginalen HotSpot Titanium-Boiler verwendet

werden. Siehe dazu die Benutzer-und Instal-

lationsanleitung für den Boiler.

Abb. 2.2 Montage links oder rechts

Beachten Sie bitte auch die Position des Ko-

chend-Wasserhahns in Bezug zu Ihrer Mischbat-

terie. Wenn der Auslauf des Kochend-Wasser-

hahns knapp über der Bedienung des Kombi-Was-

serhahns hinausragt, kann dies für gefährliche

Situationen sorgen. Die Bedienung und der

Gebrauch der verschiedenen Wasserhähne un-

terscheiden sich nicht, nur die Form des Auslaufs

weicht ab.

3.1 Verpackungsinhalt Wasserhahn (s. Abb.3.1).

Neben Ihrem HotSpot Titanium-Boiler erhalten

Sie den zugehörigen Kochend-Wasserhahn in

separater Verpackung. Darin sind enthalten:

1) Ein HotSpot Titanium-Kochend-Wasserhahn

(Typ kann von der Abbildung abweichen)

2) Eine verchromte Unterlegscheibe

3) Eine kombinierte Gummi-Fußdichtung

4) Ein Druckring

5) Eine Mutter mit drei Innensechskantschrauben

6) Eine Installationsanleitung für den Wasser-

hahn

3 Lieferumfang

Abb. 3.1 Verpackungsinhalt Wasserhahn

Um das Entstehen gefährlicher Situationen

auszuschließen, dürfen sowohl der HotSpot

Titanium-Boiler als auch der HotSpot Tita-

nium-Kochend-Wasserhahn nur gemäß der

beigefügten Installationsanleitung* durch

qualiﬁziertes Fachpersonal installiert werden.

* Die Installationsvorschriften beﬁnden sich

am Ende dieser Anleitung (Kapitel 8).

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere inventum Sanitärprodukte Handbücher

inventum

inventum IMK500RVS Bedienungsanleitung

Beliebte Sanitärprodukte Handbücher anderer Marken

Weka

Weka 506.2020.00E Betriebsanleitung

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-6228 Montageanleitung

Uponor

Uponor Contec TS Bedienungsanleitung

Pfister

Pfister Selia 49-SL Bedienungsanleitung

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-12183 Montageanleitung

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Bedienungsanleitung

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Centerset K-15240 Montageanleitung

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Bedienungsanleitung

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Bedienungsanleitung

Elkay

Elkay EDF15AC Installationshandbuch

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Handbuch

baliv

baliv WT-140 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Mira Eco Bedienungsanleitung

BELLOSTA

BELLOSTA romina 0308/CC Bedienungsanleitung

Bristan

Bristan PS2 BAS C D2 Verdrahtungsschema

inventum Hotspot Titanium Lucca 15401010 Bedienungsanleitung

Beliebte Sanitärprodukte Handbücher anderer Marken