Itatiaia Titanium Tall Cabinet Bedienungsanleitung
1000010130 - 20/02/2019
Armário Alto de Garagem Titanium
Tall Cabinets Titanium
Armario Alto de Pared de Garaje Titanium
Dúvidas? Estamos aqui para ajudá-lo.
Doubts? We're here to help you.
Dudas? Estamos aquí para ayudarle.
0800 032 6111
www.cozinhasitatiaia.com.br
46cm
191cm
77cm
* Não incluído no kit
* Not included in the kit
* No incluido en el kit
STANLY
½”
Não coloque as peças diretamente no chão.
Use uma folha de papelão ou um tapete para colocar as peças durante
a separação e montagem.
Do not place the parts directly onto the floor.
Use a cardboard sheet or a mat to place the parts, during
the separation and assembly.
No coloque las piezas directamente en el piso.
Use una hoja de cartón o una alfombra para colocar las piezas, durante
la separación y el montaje.
Para facilitar a montagem, você deve separar e identificar as peças primeiro.
In order to ease the assembly, you should separate and identify the parts first.
Para facilitar el montaje, primero debe separar e identificar las partes.
Ferragem necessária para montagem.
Necessary hardware for the assembly.
Hardware necesario para el montaje.
* Incluído no kit
* Included in the kit
* Incluido en el kit
IMPORTANTE
Para evitar ferimentos graves ou fatais, siga as instruções cuidadosamente.
Este produto deverá ser fixado na parede para evitar possíveis quedas.
Diferentes tipos de paredes exigem diferentes tipos de ferragens.
A ferragem para fixar o produto na parede está incluído no kit.
Caso sua parede seja diferente, por favor, peça conselhos na loja de ferragens.
IMPORTANT
In order to avoid severe or even fatal injuries, follow the instructions carefully.
This furniture should be fixed onto the wall, so to avoid possible drops.
Different types of walls demand different types of hardware.
Hardware to fix the furniture to the drywall is included in the kit.
Should your wall be different, please, ask for advice at the hardware store.
IMPORTANTE
Para evitar lesiones graves o incluso fatales, siga las instrucciones cuidadosamente.
Este mueble debe fijarse a la pared, para evitar posibles caídas.
Diferentes tipos de paredes requieren diferentes tipos de hardware.
El hardware para arreglar los muebles en el panel de yeso está incluido en el kit.
Si su pared es diferente, pida consejo en la ferretería.
Dúvidas? Estamos aqui para ajudá-lo.
Doubts? We're here to help you.
Dudas? Estamos aquí para ayudarle.
0800 032 6111
www.cozinhasitatiaia.com.br
F2
1000009499
4x
F1
1000009500
20x
F7
1000008301
12x
F12
1000008373
2x
F9
1000008368
4x
F5
1000009349
F5
3x
P21
Prateleira Esquerda
Left Shelf
Estante izquierda
3000007282
P20
Prateleira direita
Right Shelf
Estante derecho
3000007281
P7
Base
Bottom
Parte inferior
3000007271
P24
Porta direita
Right Door
Puerta derecha
3000008833
P25
Porta esquerda
Left Door
Puerta izquierda
3000007260
P16
Suporte Fixação de Parede
Wall Fixation Support
Soporte de fijación de pared
3000007235
P11
Costa central
Central Back
Costa trasera
3000007252
P8
Costa Superior
Upper Back
Costa Superior
3000007264
P9
Costa Inferior
Lower Back
Costa Inferior
3000007266
P1
Lateral
Left
Lado
3000007251
P1
Lateral
Left
Lado
3000007251
P5
Topo
Top
Arriba
3000007270
F13
1000009033
1x
ATENÇÃO
WARNING
ADVERTENCIA
25Kg
Peso máximo suportado pela prateleira
Maximum weight supported by shelf
Peso máximo soportado por el estante
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
25Kg
F15
1000010159
1x
Lista de Ferragens / Hardware list / Lista de herrajes
ATENÇÃO
INCLUI SOMENTE COMPONENTES
PARA FIXAÇÃO EM PAREDE DE ALVENARIA
INCLUDES ONLY MASONRY
WALL FITTING COMPONENTS
IINCLUYE SOLAMENTE COMPONENTES
PARA FIJACIÓN EN PARED DE ALBAÑILERÍA
ATTENTION - ATENCIÓN F8
1000010862
3x
P5
P1
2x
F1
4x
F1
P1
P5
P7
1 - Coloque a peça P5 dentro da peça P1.
2 - Parafuse as duas peças no lado frontal e lateral, com F1
1 - Fit part P5 inside part P1.
2 - Fit both parts in the frontal side, with F1
1 - Coloque la pieza P5 dentro de la pieza P1.
2 - Coloque ambas piezas en el lado frontal, con F1
1 - Coloque a peça P7 dentro da peça P1.
2 - Coloque ambas as partes no lado frontal, com F1.
1 - Fit part P7 inside part P1.
2 - Fit both parts in the frontal side, with F1.
1 - Coloque la pieza P7 dentro de la pieza P1.
2 - Coloque ambas piezas en el lado frontal, con F1.
PASSO 1
STEP 1
PASO 1
PASSO 2
STEP 2
PASO 2
4x
F1
8x
F1
P1
P5
P7
P1
1 - Monte a peça P1 dentro da peça P5 e a P7.
2 - Parafuse a peça P1 nas peças P5 e P7, no lado frontal, com F1.
1 - Fit part P1 to part P5 and P7.
2 - Fit part P1 to parts P5 and P7, at the frontal side, with F1.
1 - Coloque la pieza P1 dentro de la parte P5 y P7.
2 - Instale la pieza P1 en las partes P5 y P7, en el lado frontal, con F1.
1 - Gire o armario com o lado de trás para cima.
1 - Turn the cupboard with the back side upwards.
1 - Gire el armario con la parte posterior hacia arriba.
2 - Monte as peças P1 nas peças P5 e P7 com F1.
2 - Fit parts P1 to parts P5 and P7 with F1.
2 - Monte las piezas P1 en las partes P5 y P7 con F1.
PASSO 3
STEP 3
PASO 3
PASSO 4
STEP 4
PASO 4
P5
P1
P1
P7
180°
180°
P1
P1
P5
P7
F13
P1
P1
P5
P7
P8
1
2
3
P1
P1
P5
P7
P8
PASSO 5
STEP 5
PASO 5
PASSO 6
STEP 6
PASO 6
1 - Coloque a peça P8 nas peças P1. Verifique se todos os encaixes estão apoiadas nos parafusos.
2 - Após encaixar as peças, aperte os parafusos até travar.
1 - Fit part P8 into parts P1. Check that all fits are supported over the bolts.
2 - After fitting the parts, screw the bolts until locked.
1 - Coloque la pieza P8 en las piezas P1. Compruebe que todos los ajustes se
apoyan sobre los tornillos.
2 - Después de colocar las piezas, atornille los tornillos hasta que se traben.
ATENÇÃO
WARNING
ADVERTENCIA
Posicione a peça P8 no lado P5 para montar
Position part P8 on the P5 side to assemble
Coloque la pieza P8 en el lado P5 para montar
1 - Com a ponta de F13, esmague a garra de segurança, travando a peça P8 na peça P1.
1 - With the end of F13, smash the safety claw, locking part P8 to part P1.
1 - Con el final de F13, rompa la garra de seguridad, bloqueando la parte P8 en la parte P1.
ATENÇÃO
WARNING
ADVERTENCIA
Para evitar possíveis quedas, esta garra de
segurança deve ser fixada.
To avoid possible falls, this
safety claw should be fixed.
Para evitar posibles caídas, esta garra
de seguridad debe ser fijada.
P1
P1
P7
P5
P8
P11
P11
P11
2
1
P1
P7
P5
P8
P11
P11
P11
P9
1
2
1 - Coloque as peças P11 dentro das partes P1 e P8, como ilustrado abaixo. Verifique se todas as peças estão
apoiadas sobre os parafusos.
2 - Depois de encaixar as peças, aperte os parafusos até travar.
1 - Fit parts P11 inside parts P1 and P8, as illustrated here below. Check that all fits are supported over the bolts.
2 - After fitting the parts, screw the bolts until locked.
1 - Coloque las piezas P11 dentro de las piezas P1 y P8, como se ilustra a continuación. Verifique que todos las
piezas estén apoyados sobre los tornillos.
2 - Después de colocar las piezas, atornille los tornillos hasta que se traben.
PASSO 7
STEP 7
PASO 7
PASSO 8
STEP 8
PASO 8
1 - Coloque a peça P9 dentro das partes P1, P11 e P7. Verifique se todas as peças estão apoiadas
sobre os parafusos.
2 - Após encaixar as peças, aperte os parafusos até travar.
1 - Fit part P9 inside parts P1, P11 and P7. Check that all fits are supported over the bolts.
2 - After fitting the parts, screw the bolts until locked.
1 - Coloque la pieza P9 dentro de las piezas P1, P11 y P7. Verifique que todos las piezas estén
apoyados sobre los tornillos.
2 - Después de colocar las piezas, atornille los tornillos hasta que se traben.
12x
F7
4x
F9
P1
P1
P1
P1
P7
P5
P5
PASSO 9
STEP 9
PASO 9
1 - Para montar o armário com sapata, encaixe o acessório na peça P7 conforme ilustrado
abaixo e gire o parafuso.
Para nivelar a altura ou o gabinete, gire o calçado no sentido horário ou anti-horário para alinhá-lo.
1 - To assembly the cabinet with shoe fit the accessory in part P7 as illustrated here below and turn to screw.
To level the height or the cabinet, turn the shoe either clockwise or counterclockwise to align it.
1 - Para ensamblar el gabinete con la zapata, coloque el accesorio en la pieza P7 como está en
el imagen y gírelo para atornillar.
Para nivelar la altura o el gabinete, gire la zapata en sentido horario o antihorario para alinearlo.
PASSO 10
STEP 10
PASO 10
1 - Gire o armário para que ele fique na posição de uso.
2- Fixe F7 nas partes P1, como mostrado abaixo.
1- Turn the cupboard so that it will stand in the position of use.
2- Fix F7 to parts P1, as shown here below.
1- Gire el armario para que quede en la posición de uso.
2- Fije F7 en las partes P1, como se muestra a abajo.
P20
P20
P21
P5
P1
P7
1 - Alinhar a peça P16 a uma altura aproximada
de 184cm do chão
2 - Alinhar a peça usando um nível
3 - Marcar a parede usando furos da peça P16,
auxiliado por um lápis
4 - Retirar a peça
5 - Perfurar a parede onde foi marcado com o lápis,
usando uma furadeira com uma broca de ½ ”(13 mm)
½”
P16
PAREDE
WALL
PARED PAREDE
WALL
PARED
F7
PASSO 11
STEP 11
PASO 11
1 - Colocar a peça P20 em posição diagonal para inseri-la no interior do armário.
2 – Incline a peça P20 na peça P1 e o coloque sobre o F7, conforme a figura abaixo.
3 - Baixar o outro lado da peça P20, encostando sobre a ferragem esquerda F7.
1 - Fit the lower part P20 in diagonal position to insert it inside the cupboard.
2 - Lean part P20 in part P1 and place it over the F7 detailed in the figure here below.
3 - Lower the other side of part P20, leaning it over the left F7.
1 - Coloque la parte inferior P20 en posición diagonal para insertarla dentro del armario.
2 - Incline la pieza P20 en la parte P1 y colóquela sobre el F7 de acuerdo con la figura abajo.
3 - Baje el otro lado de la pieza P20, apoyándolo sobre la izquierda F7.
PASSO 12
STEP 12
PASO 12
ATENÇÃO
WARNING
ADVERTENCIA
O armário deve ser fixado na parede.
The cupboard must be fixed onto the wall.
El armario debe estar fijo en la pared.
1 - Alinee la pieza P16 a una altura aproximada de 184cm del piso
2 - Alinee la pieza con un nivel
3 - Marque la pared con los agujeros de la pieza P16, ayudado
por un lápiz
4 - R etirar la parte
5 - Perfure la pared donde está marcada con el lápiz, usando una
perforadora con un taladro de ½ "(13 mm)
1 - Align part P16 at an approximate height of 184cm from the floor
2 - Align the part using a leve
3 - Mark the wall using holes of part P16, aided by a pencil
4 - Withdraw the part
5 - Drill the wall where market on the wall, with the pencil
using a driller with a ½” (13 mm) drill
184cm (Centro del agujero)
184cm (Center Hole)
184cm (Centro do furo)
PASSO 14
STEP 14
PASO 14
1 - Alinhe a peça P16 às buchas e fixe-as com F5
2 - Fixe o armário na parte P16, fixada na parede.
A Parte P8 deve ser usada para este propósito.
3 - Ajuste os pés
3x
P16
F5
P8
P16
PASSO 13
STEP 13
PASO 13
1 - Insira F8 na parede assim como mostra a imagem
abaixo.
- Insert F8 on the wall as shown
below.
- Insera F8 en la pared así como muestra la imagen
a continuación.
PAREDE
WALL
PARED
PAREDE
WALL
PARED
ARMÁRIO
CUPBOARD
GABINETE
1 - Alinee la pieza P16 con los bujes y fíjelos con F5
2 - Fije el armario a la pieza P16, sujeto a la pared.
Parte P8 pestaña se utilizará para este fin.
3 - Ajusta las patas
1 - Align part P16 to the bushings and
fix them with F5
2 - Fix the cupboard to part P16, held to
the wall. Part P8 tab shall be used to
this purpose.
3 - Adjust feet
ARMÁRIO
CUPBOARD
GABINETE
PAREDE
WALL
PARED
PAREDE
WALL
PARED
PAREDE
WALL
PARED
F8
F8
PAREDE
WALL
PARED
3x
PAREDE
WALL
PARED
1
3x
F8
Andere Itatiaia Werkzeugaufbewahrung Handbücher
Beliebte Werkzeugaufbewahrung Handbücher anderer Marken
Ryobi
Ryobi RWB03 Bedienungsanleitung
Husky
Husky H27CH5TR4BGK Bedienungsanleitung
Scheppach
Scheppach ts 2100 Bedienungsanleitung
Cornwell Tools
Cornwell Tools CTB360AKBK Bedienungsanleitung
DIVERSIFIED WOODCRAFTS
DIVERSIFIED WOODCRAFTS SHAIN GSB-6024 Bedienungsanleitung
Cassese
Cassese CS200 CART Bedienungsanleitung
