Itec U3CEXTENDA Bedienungsanleitung

P/N: U3CEXTENDA

User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi

Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka

Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas

Handleiding

FRONT PANEL

USB-C / USB 3.0

WITH HD AUDIO

Quick Start / Front Panel USB-C/USB 3.0 with HD audio

EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed

manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab

„Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical

support at: [email protected]

DE Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die

ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite

www.i-tec.cz/de/ unter „Benutzerhandbücher, Treiber“ bei diesem

Produkt zu finden.

Wenn Sie Probleme haben, kontaktieren Sie bitte

unser Support-Team unter: support@itecproduct.com

FR Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un

manuel détaillé est disponible sur notre site www.i-tec.cz/fr/ sous

l'onglet "Manuels, pilotes". Si vous avez des problèmes, veuillez

contacter notre équipe support à [email protected]

ES Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual detallado

está disponible en nuestro sitio web, www.i-tec.cz/es/ bajo la

pestaña "Manuales y controladores" de este producto. Si tiene algún

problema, póngase en contacto con nuestro equipo de soporte en

[email protected]

IT Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso è a

disposizione anche sulla scheda “Manuali e strumenti” del nostro

sito web: www.i-tec.cz/it/. In caso di problemi rivolgersi al supporto

tecnico: [email protected]

CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je

k dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Manuály,

ovladače“ u tohoto produktu. V případě problémů se můžete

obrátit na naši technickou podporu: support@itecproduct.com

PL Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi.

Szczegółowy podręcznik

jest dostępny na naszej stronie

internetowej www.i-tec.cz/pl/ w zakładce "Instrukcje, sterowniki".

W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj się z naszym

serwisem pod adresem: support@itecproduct.com

Quick Start / Front Panel USB-C/USB 3.0 with HD audio

SK Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál

je k dis pozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály,

ovladače“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť

na našu technickú podporu: [email protected]

LT Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą. Išsamų vadovą galite

rasti

mūsų svetainėje www.i-tec.cz/en/ šio produkto skyrelyje

„Manuals,

drivers“. Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų

technine pagalba: support@itecproduct.com

NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig

door te lezen. Een gedetailleerde handleiding van dit product is

beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ onder het tabblad

"Handleidingen en drivers". Mochten er zich problemen voordoen

kunt u contact opnemen met ons supportcenter via

[email protected].

FRONT PANEL

USB-C / USB 3.0

WITH HD AUDIO

ENGLISH................................................... 06–07

DEUTSCH.................................................. 08–09

FRANÇAIS.................................................10–11

ESPAÑOL...................................................12–13

ITALIANO...................................................14–15

ČESKY........................................................ 16–17

POLSKI...................................................... 18–19

SLOVENSKY.............................................. 20–21

LIETUVOS................................................. 22–23

NEDERLANDS........................................... 24–25

WEEE......................................................... 26–27

Declaration of Conformity........................ 28–29

FCC...................................................................30

FRONT PANEL

USB-C / USB 3.0

WITH HD AUDIO

Quick Start / Front Panel USB-C/USB 3.0 with HD audioEN

INTRODUCTION

A simple USB hub that allows you to bring the internal USB 3.0 to the

front of your PC through a 3.5” panel. There are two USB 3.0 and one

USB-C ports available as well as headphone output and microphone

input. The audio system is connected via a 9 pin HD AUDIO cable

compatible with AC'97 connectors (Audio Codec'97). The device

allows you to use these ports located on the front side of your

computer so that you will never have to look for USB 3.0 and USB-C

ports at the back. All these USB ports have a common maximum

transfer rate of 5 Gbps. Driver installation is not required for the front

panel functionality. The front panel supports Plug and Play as well as

Hot Swap features.

HARDWARE INSTALLATION

1) Connect the USB 3.0 connector of the front panel to the USB 3.0

port on the motherboard of your PC. The included 60 cm long USB 3.0

cable is long enough to connect the motherboard to the front panel.

2) Connect the power part of the SATA cable to the front panel and

connect the other end to the power supply of your PC.

3) Connect the HD AUDIO cable to the front panel board and then

connect it to the motherboard of your PC via the nine-pin connector.

4) Finally, x the metal frame using screws to the front 3.5” position

on the front side of the PC.

SOFTWARE INSTALLATION

Windows 8/8.1/10, macOS X and higher. It is necessary to have the

latest drivers for the USB 3.0 controller of the motherboard of your

PC installed.

PACKAGE CONTENTS

• i-tec 3.5” PC Front Panel (2x USB 3.0 + 1x USB-C + Audio and Mic)

• SATA cable (15 cm)

• 9-pin HD AUDIO cable (62 cm)

• 20-pin USB 3.0 cable (60 cm)

• Screws

• User manual

Quick Start / Front Panel USB-C/USB 3.0 with HD audio EN

SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not expose to extreme temperatures and air humidity.

• Use the device on at surfaces – you will prevent it from slipping

and falling to the ground.

• Save the user manual for a possible use later.

In cooperation with the service department:

• Check functionality after falling to water or to the ground.

• Check functionality when the cover is broken.

• Send the device back if it does not work in accordance with the

user manual.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Available on our website www.i-tec.cz/en on the “FAQ” tab of this

product.

Quick Start / Front Panel USB-C/USB 3.0 with HD audioDE

EINLEITUNG

Ein einfacher USB-Hub, mit dem Sie die interne USB 3.0 Schnittstelle

über ein 3,5-Zoll-Panel an der Vorderseite Ihres PCs anbringen

können. Es stehen zwei USB 3.0- und ein USB-C-Anschlüsse und

zusätzlich ein Kopfhörerausgang und ein Mikrofonanschluss zur

Verfügung. Das Audiosystem wird über ein 9-poliges HD AUDIO-

Kabel angeschlossen, das mit AC'97-Anschlüssen (Audio Codec'97)

kompatibel ist. Das Gerät ermöglicht Ihnen, die aufgeführten

Anschlüsse an der Vorderseite Ihres Computers zu verwenden. Sie

müssen also nie wieder auf der Rückseite ihres PCs vergeblich nach

USB 3.0- und USB-C-Anschlüssen suchen. Alle diese Ports haben

eine gemeinsame maximale Übertragungsrate von 5 Gbit/s. Zur

korrekten Funktion des Frontpanels müssen keine Treiber installiert

werden. Das Panel unterstützt Plug & Play sowie Hot-Swap.

HARDWAREINSTALLATION

1) Verbinden Sie den USB 3.0-Anschluss des Front-Panels mit dem

USB 3.0-Anschluss auf der Hauptplatine Ihres PCs. Das mitgelieferte

60 cm lange USB 3.0-Kabel reicht aus, um die Systemplatine mit dem

Frontpanel zu verbinden.

2) Schließen Sie den Stromführende Teil des SATA-Kabels am Front-

Panel an und verbinden Sie das andere Ende mit der Stromversorgung

Ihres PCs.

3) Schließen Sie das HD AUDIO-Kabel ans Front-Panel an und

verbinden es anschließend über den neunpoligen Anschluss mit der

Hauptplatine Ihres PCs.

4) Befestigen Sie abschließend die Metallstruktur mithilfe der

Schrauben an der vorderen 3,5-Zoll-Position an der Vorderseite des

PCs.

SOFTWAREINSTALLTION

Für Windows 8 / 8.1 / 10, macOS X und höher müssen die aktuellen

Treiber für den USB 3.0-Controller auf der Hauptplatine Ihres PCs

installiert sein.

PACKUNGSINHALT

• i-tec 3.5''PC Front-Panel (2x 3.0 USB + 1x USB-C + Audio and Mic)

• SATA Kabel (15 cm)

• 9-poliges HD AUDIO Kabel (62 cm)

Quick Start / Front Panel USB-C/USB 3.0 with HD audio DE

• 20-poliges USB 3.0 Kabel (60 cm)

• Schrauben

• Handbuch

SICHERHEITSHINWEISE

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen und

Feuchtigkeit aus.

• Verwenden Sie das Gerät auf achem Untergrund, um zu

verhindern, dass es rutscht und auf den Boden fällt.

• Bewahren Sie das Handbuch zur späteren Verwendung auf.

In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung:

• Überprüfen Sie die Funktionalität, nachdem das Gerät ins Wasser

oder auf den Boden gefallen ist.

• Überprüfen Sie die Funktionalität bei Beschädigung der

Abdeckung.

• Reklamieren Sie Geräte, die nicht so funktionieren wie im

Handbuchs beschrieben.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de auf der

Registerkarte “FAQ” dieses Produkts.

Quick Start / Front Panel USB-C/USB 3.0 with HD audioFR

INTRODUCTION

Répartiteur simple USB qui permet de connecter la prise USB 3.0

interne de votre PC à une plaque 3.5“ positionnée sur la face avant

du PC. Sur cette plaque sont installées deux connexions USB 3.0,

un port USB-C, une sortie pour casque audio et une entrée pour

microphone. Le système audio est connecté à l’aide d’une prise

9 pins HD AUDIO, compatible avec les connecteurs AC'97 (Audio

Codec'97). Ce répartiteur vous permettra de vous connecter aux ports

de la plaque positionnée sur la face avant de votre ordinateur et vous

n’aurez plus à chercher les ports USB 3.0 et USB-C placés à l’arrière.

Tous les ports USB ont la vitesse de transfert maximale de 5 Gbps. Il

n’est pas nécessaire d’installer des pilotes pour le fonctionnement de

la plaque. Celle-ci supporte les fonctions Plug and Play ainsi qu’Hot-

Swap.

INSTALLATION DU HARDWARE

1) Connectez le connecteur USB 3.0 de la plaque frontale au port USB

3.0 de la plaque de base de votre PC. Le câble USB 3.0 fourni de 60 cm

est susamment long pour connecter la plaque de base à la plaque

avant.

2) Connectez la partie d’alimentation du câble SATA à la plaque avant

et l’autre extrémité à la source d’alimentation de votre PC.

3) Connectez le câble HD AUDIO à la plaque avant et l’autre extrémité

à la plaque de base de votre PC par l’intermédiaire d’un connecteur

9 pins.

4) Enn, xez la plaque 3,5“ sur le châssis métallique de la face avant

de votre PC à l’aide des vis fournies.

INSTALLATION DU SOFTWARE

Compatible Windows 8/8.1/10, macOS X et supérieur. Il est nécessaire

d’installer les pilotes mis à jour pour relier le répartiteur USB 3.0 à la

plaque de base de votre PC.

CONDITIONNEMENT

• Répartiteur I-tec 3.5'' plaque avant PC (2 x 3.0 USB + 1 x USB-C +

Audio et micro)

• Câble SATA (15 cm)

• Câble 9 pins HD AUDIO (62 cm)

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Itec Adapter Handbücher

Itec

Itec USB2VGA Bedienungsanleitung

Itec

Itec C31METALVGA60HZ Bedienungsanleitung

Itec

Itec C31METALDP60HZ Bedienungsanleitung

Itec

Itec U3CEXTEND22 Bedienungsanleitung

Itec

Itec C31VGAHDMIADA Bedienungsanleitung

Itec

Itec C31DTPDHUB3 Bedienungsanleitung

Itec

Itec C31DUAL4KHDMI Bedienungsanleitung

Itec

Itec C31AHDMIPD Bedienungsanleitung

Itec

Itec C31METALDP60HZ Bedienungsanleitung

Itec

Itec USB-C 3.1 Display Port Adapter Bedienungsanleitung

Itec

Itec U2LAN Bedienungsanleitung

Itec

Itec TRIO Bedienungsanleitung

Itec

Itec C31METAL25LAN Bedienungsanleitung

Itec

Itec USB-C Travel Adapter PD/Data Bedienungsanleitung

Itec

Itec U3DP4K Bedienungsanleitung

Itec

Itec C31METALHDMI60HZ Bedienungsanleitung

Itec

Itec SLPA90W Bedienungsanleitung

Itec

Itec USB3HDMI Bedienungsanleitung

Itec

Itec U2AMETAL Bedienungsanleitung

Itec

Itec U3DUAL4KDP Bedienungsanleitung

Itec

Itec C31METALGLAN Bedienungsanleitung

Itec

Itec U3METALGLAN Bedienungsanleitung

Itec

Itec U2AMETAL Bedienungsanleitung

Itec

Itec TB3DUAL4KDP Bedienungsanleitung

Beliebte Adapter Handbücher anderer Marken

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 090B274 Bedienungsanleitung

Auvidea

Auvidea J20 Produkthandbuch

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt AT3-III E Bedienungsanleitung

Akribis

Akribis ITF-21-BISS-MIT Bedienungsanleitung

Tenda

Tenda W54U Bedienungsanleitung

ROHO

ROHO AGILITY Bedienungsanleitung

PROLiNK

PROLiNK WN2001 Bedienungsanleitung

Hawking

Hawking HUF2 Bedienungsanleitung

Airlink101

Airlink101 AWLC4030 Bedienungsanleitung

NETGEAR

NETGEAR XAV101v1 - Powerline AV Ethernet Adapter Bedienungsanleitung

Philips

Philips SWA4554S/10 Bedienungsanleitung

JVC

JVC TS-C9D2B Gebrauchsanweisung

NETGEAR

NETGEAR A6100 Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DWA-121 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SWA2037 Bedienungsanleitung

Basalte

Basalte 0610-20 Bedienungsanleitung

Yealink

Yealink EHS40 Bedienungsanleitung

Balluff

Balluff BIC 1B0-IT1A7-Q40KFU-SM4A4A Bedienungsanleitung