IWeld GORILLA POCKETPOWER 130 IGBT Bedienungsanleitung

RCUTTING EDGE WELDING

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

IGBT technológiás, mikroprocesszor vezérlésű

egyenáramú elektróda hegesztő inverter

GORILLA POCKETPOWER 130 IGBT

GORILLA POCKETPOWER 150 IGBT

GORILLA POCKETPOWER 170 IGBT

GORILLA POCKETPOWER 190 IGBT

FIGYELEM!

A hegesztés és vágás veszélyes üzem! Ha nem körültekintően dolgoznak könnyen bal-

esetet, sérülést okozhat a kezelőnek illetve a környezetében tartózkodóknak. Ezért a

műveleteket csakis a biztonsági intézkedések szigorú betartásával végezzék! Olvassa el

 gyelmesen jelen útmutatót a gép beüzemelése és működtetése előtt!

• Hegesztés alatt ne kapcsoljon más üzemmódra,

mert árt a gépnek!

• Használaton kívül csatlakoztassa le a munkakábe-

leket a gépről.

• A főkapcsoló gomb biztosítja a készülék teljes

áramtalanítását.

• A hegesztő tartozékok, kiegészítők sérülésmentesek,

kiváló minőségűek legyenek.

• Csak szakképzett személy használja a készüléket!

Az áramütés végzetes lehet!

• Földeléskábelt – amennyiben szükséges, mert nem

földelt a hálózat - az előírásoknak megfelelően

csatlakoztassa!

• Csupasz kézzel ne érjen semmilyen vezető részhez

a hegesztő körben, mint elektróda vagy vezeték

vég! Hegesztéskor a kezelő viseljen száraz védő-

kesztyűt !

Kerülje a füst vagy gázok belégzését!

• Hegesztéskor keletkezett füst és gázok ártalmasak

az egészségre.

• Munkaterület legyen jól szellőztetett!

Az ív fénykibocsátásaártaszemnekésbőrnek!

• Hegesztés alatt viseljen hegesztő pajzsot,

védőszemüveget és védőöltözetet a fény és a

hősugárzás ellen!

• A munkaterületen vagy annak közelében tartózko-

dókat is védeni kell a sugárzásoktól!

TŰZVESZÉLY!

• A hegesztési fröccsenés tüzet okozhat, ezért a gyúl-

ékony anyagot távolítsa el a munkaterületről!

• A tűzoltó készülék jelenléte és a kezelő tűzvédelmi

szakképesítése is szükséges a gép használatához!

Zaj: Árthat a hallásnak!

• Hegesztéskor / vágáskor keletkező zaj árthat a

hallásnak, használjon fülvédőt!

Meghibásodás:

• Tanulmányozza át a kézikönyvet

• Hívja forgalmazóját további tanácsért.

TARTALOMJEGYZÉK

BEVEZETÉS 4.

FŐBB PARAMÉTEREK 5.

BEÜZEMELÉS 6.

MŰKÖDÉS 7.

ÓVINTÉZKEDÉSEK 8.

FIGYELEM!

A hegesztés és vágás veszélyes üzem! Ha nem körültekintően dolgoznak könnyen bal-

esetet, sérülést okozhat a kezelőnek illetve a környezetében tartózkodóknak. Ezért a

műveleteket csakis a biztonsági intézkedések szigorú betartásával végezzék! Olvassa el

 gyelmesen jelen útmutatót a gép beüzemelése és működtetése előtt!

• Hegesztés alatt ne kapcsoljon más üzemmódra,

mert árt a gépnek!

• Használaton kívül csatlakoztassa le a munkakábe-

leket a gépről.

• A főkapcsoló gomb biztosítja a készülék teljes

áramtalanítását.

• A hegesztő tartozékok, kiegészítők sérülésmentesek,

kiváló minőségűek legyenek.

• Csak szakképzett személy használja a készüléket!

Az áramütés végzetes lehet!

• Földeléskábelt – amennyiben szükséges, mert nem

földelt a hálózat - az előírásoknak megfelelően

csatlakoztassa!

• Csupasz kézzel ne érjen semmilyen vezető részhez

a hegesztő körben, mint elektróda vagy vezeték

vég! Hegesztéskor a kezelő viseljen száraz védő-

kesztyűt !

Kerülje a füst vagy gázok belégzését!

• Hegesztéskor keletkezett füst és gázok ártalmasak

az egészségre.

• Munkaterület legyen jól szellőztetett!

Az ív fénykibocsátásaártaszemnekésbőrnek!

• Hegesztés alatt viseljen hegesztő pajzsot,

védőszemüveget és védőöltözetet a fény és a

hősugárzás ellen!

• A munkaterületen vagy annak közelében tartózko-

dókat is védeni kell a sugárzásoktól!

TŰZVESZÉLY!

• A hegesztési fröccsenés tüzet okozhat, ezért a gyúl-

ékony anyagot távolítsa el a munkaterületről!

• A tűzoltó készülék jelenléte és a kezelő tűzvédelmi

szakképesítése is szükséges a gép használatához!

Zaj: Árthat a hallásnak!

• Hegesztéskor / vágáskor keletkező zaj árthat a

hallásnak, használjon fülvédőt!

Meghibásodás:

• Tanulmányozza át a kézikönyvet

• Hívja forgalmazóját további tanácsért.

Bevezetés

Először is köszönjük, hogy hegesztőgépünket választotta és használja.

Hegesztőgépünk fejlett inverter technológiával készült és a nagy frekvenciájú, nagy

teljesítményű IGBT (15kHz) egyen irányítja az áramot, majd PWM használatával a kime-

nő egyenáramot nagy teljesítményű munkavégzésre alkalmassá teszi, nagyban

csökkentve a fő transzformátor tömegét és méreteit, 30%-al növelve a hatékonyságot.

A gép főbb tulajdonságai, előnyei: stabil működés, határozott ív erő, könnyű súly, hor-

dozható, energiatakarékos és halk működés.

A mikroprocesszor vezérlés folyamatosan segíti a hegesztő ív optimális karakterének

megtartásában.

A POCKETPOWER sorozat előnyös tulajdonságai, a kis méret és súly, könnyű kezelhe-

tőséggel és jó terhelhetőséggel társulva sokoldalú eszközzé teszik a kisipari és hobbi

felhasználók számára.

Szívesen meghallgatjuk a felhasználók javaslatait, hogy a termékek és szolgáltatások

minőségén javítsunk.

1. A gép karbantartása 1 évig garantált, kivéve egyéb alkatrészeket.

2. Ez alatt minden szerviz ingyenes, kivéve a szándékos rongálásból és a nem rendel-

tetésszerű használatból adódó meghibásodás.

3. A kezelőnek, felhasználónak nem megengedett, hogy kijavítsa vagy megszerelje

a gépet, alkatrészt cseréljen, különben a gyártó nem vállal felelősséget és a gép

elveszíti a jótállást.

1. Főparaméterek

POCKETPOWER

190 IGBT

POCKETPOWER

170 IGBT

POCKETPOWER

150 IGBT

POCKETPOWER

130 IGBT

80POCPWR190 80POCPWR170 80POCPWR150 80POCPWR130

Hot-Start    

ARC force    

Anti-stick    

Műanyag koffer    

Hálózati feszültség 230V AC±10% - 50/60 Hz

Max./effektív áramfelvétel 36.5A / 25.6A 31A / 23A 26.7A / 19.5A 22.1A / 16.4A

Hatásfok 85%

Bekapcsolási idő

(10 perc/20°C)

180A 60%

139A 100%

160A 60%

124A 100%

140A 60%

108A 100%

120A 60%

93A 100%

Hegesztőáram tartomány 20A-180A 20A-160A 20A-140A 20A-120A

Munkafeszültség 20.8V - 27.2 V 20.8V - 26.4 V 20.8V - 25.6 V 20.8V -24.8 V

Üresjárati feszültség 64 V

Szigetelési osztály B

Védelmi osztály IP23

Elektróda átmérő Ø 2.0-4.0 mm Ø 2.0-3.2 mm

Tömeg 2,8 kg

Méret 230 x 100 x 150 mm

Kezelőpanel

Pozitív csatlakozó Negatív csatlakozó

2. Beüzemelés

2-1. Hálózatra csatlakozás

1. Minden gép saját bemeneti áramvezetékkel rendelkezik. Megfelelő hálózati

dugaljon keresztül a földelt hálózatra kell csatlakoztatni!

2. Az áramvezetéket a megfelelő hálózati csatlakozóba kell bedugni!

3. Multiméterrel ellenőrizzük, hogy a feszültség megfelelő sávtartományban van-e!

2-2. Kimeneti vezetékek csatlakozása

1. Mindegyik gépnek két lengő csatlakozója van, amit a panelra csatlakoztathatunk

szorosan. Ellenőrizzük, hogy jól csatlakozzanak a kábelek, különben mindkét oldal

sérülhet, eléghet!

2. Elektródafogó-vezeték a negatív pólushoz, míg munkadarab (test) a pozitív pólushoz

kapcsolódik. Ha nem földelt a hálózat, akkor a gépet a hátulján lévő földelési csat-

lakozón keresztül külön földelni kell!

3. Oda kell gyelni az elektróda vezetékre. Általában 2 módja van az egyenirányító

hegesztőgép kapcsolására: pozitív és negatív csatlakozás. Pozitív: elektródatartó

„-„, míg a munkadarab a „+”-hoz. Negatív: munkadarab „-„ , míg elektródatartó

„+” –hoz kapcsolt. A gyakorlatnak megfelelő módot válassza, mivel hibás kapcsolás

instabil ívet, illetve sok fröccsenést okozhat. Ilyenkor cserélje meg a polaritást, hogy

elkerülje a hibás géphasználatot!

4. Ha a munkadarab túl messze van a géptől (50-100m) és a hosszabbító vezeték

túl hosszú, akkor a vezeték keresztmetszetét növelni kell, hogy elkerüljük a feszült-

ség-esést.

Hegesztőáram értékek különböző elektróda átmérőkhöz

Elektróda átmérő (mm) 1.6 2.0 2.5 3.2 4.0

Hegesztőáram (A) 40-80 60-100 80-120 100-150 140-180

1 Hővédelem állapot jelző

2Bekapcsolt állapot jelző

3Áramerősség szabályozó

gomb

3-1 Kezelőpanelelemei

2-3.Ellenőrzés

1. Ellenőrizzük, hogy a gép megfelelő módon legyen földelve!

2. Ellenőrizzük, hogy minden csatlakozás tökéletes legyen, különösen a gép földelése!

3. Ellenőrizzük, hogy elektródafogó és a testkábel kábelcsatlakozása tökéletes legyen!

4. Ellenőrizzük, hogy kimenetek polaritása megfelelő legyen!

5. A hegesztési fröccsenés tüzet okozhat, ezért ellenőrizze, hogy nincs-e gyúlékony

anyag a munkaterületen!

3. Működés

1. Kapcsolja be a főáram kapcsolót, a ventilátor forogni kezd.

2. Gyakorlati alkalmazásnak megfelelően állítsa a hegesztőáram erősségét a hegesz-

téshez szükséges értékre.

3. Általában a hegesztési áram erőssége az elektróda átmérőnek megfelelően az

alábbiak szerint alakul. Bizonyosodjon meg arról, hogy ezzel az áramerősség tarta-

lékkal az Ön készüléke rendelkezik, más esetben ne is próbálja a munkát elvégezni!

(Kg)

技术要求：

1、尺寸大小如图

2、底色为黑色,正面为磨砂面；

3、颜色如图所示. 设计

审核

批准

廖水全 2014-12-29 ARC120M贴膜 CR-YF-TM-04B05

投影视图图幅单位重量

版本第 1 页

共 1 页

比例

1:1

深圳市千荣科技有限公司

CHANRONG

130

A/0

100

GORILLA

130

ø 1.6

ø 2.0

ø 3.2

ø 2.5

3-2.MegengedettBekapcsolásiIdő(BI)

Kizárólag a megadott bekapcsolási időtartamig használja a gépet! (lásd műszaki para-

méterek) Ha túlmegy ezen időn a gép váratlanul leállhat. Ez a belső túlterhelés követ-

keztében lehetséges, mert a gép túlmelegszik. Ilyenkor nem szükséges a gépet kikap-

csolni, hagyni kell a ventilátort működni a hőmérséklet csökkentése végett. Általában

5-10 percen belül a gép újra működőképes.

Biztonságikövetelmények

A hegesztőgép rendelkezik túlfeszültség / túláram / túlmelegedés elleni védelemmel. Ha bár-

mely előbbi esemény bekövetkezne, a gép automatikusan leáll. Azonban a túlságos igény-

bevétel károsítja a gépet, ezért tartsa be az alábbiakat:

1. Szellőzés. Hegesztéskor erős áram megy át a gépen, ezért természetes szellőzés nem elég a

gép hűtéséhez! Biztosítani kell a megfelelő hűtést, ezért a gép és bármely körülötte lévő tárgy

közötti távolság minimum 30 cm legyen! A jó szellőzés fontos a gép normális működéséhez és

hosszú élettartamához!

2. Folyamatosan a hegesztőáram nem lépheti túl a megengedett maximális értéket! Áram túlter-

helés rövidíti a gép élettartamát vagy a gép tönkremeneteléhez vezethet!

3. Túlfeszültség tiltott! A feszültségsáv betartásához kövesse a főbb paraméter táblázatot! He-

gesztőgép automatikusan kompenzálja a feszültséget, ami lehetővé teszi a feszültség megen-

gedett határok között tartását. Ha bemeneti feszültség túllépné az előírt értéket, károsodnak

a gép részei!

4. A gépet földelni kell! Amennyiben a gép szabványos, földelt hálózati vezetékről működik,

abban az esetben a földelés automatikusan biztosított. Ha generátorról, vagy külföldön, isme-

retlen, nem földelt hálózatról használja a gépet, szükséges a gépen található földelési ponton

keresztül annak földelésvezetékhez csatlakoztatása az áramütés kivédésére.

5. Hirtelen leállás állhat be hegesztés közben, ha túlterhelés lép fel, vagy a gép túlmelegszik.

Ilyenkor ne indítsa újra a gépet, ne próbáljon azonnal dolgozni vele, de a főkapcsolót se kap-

csolja le, így hagyja a beépített ventilátort megfelelően lehűteni a hegesztőgépe

Karbantartás

1. Áramtalanítsa a gépet karbantartás vagy javítás előtt!

2. Bizonyosodjon meg róla, hogy a földelés megfelelő!

3. Ellenőrizze, hogy a belső gáz- és áramcsatlakozások tökéletesek, és szorítson, állítson rajtuk, ha

szükséges. Ha oxidációt tapasztal, csiszolópapírral távolítsa el és azután csatlakoztassa újra a

vezetéket!

4. Kezét, haját, laza ruhadarabot tartson távol áramalatti részektől, mint vezetékek, ventilátor!

5. Rendszeresen portalanítsa a gépet tiszta, száraz sűrített levegővel! Ahol sok a füst és szennye-

zett a levegő a gépet naponta tisztítsa!

6. A gáz nyomása megfelelő legyen, hogy ne károsítson alkatrészeket a gépben.

7. Ha víz kerülne, pl. eső, a gépbe megfelelően szárítsa ki és ellenőrizze a szigetelést! Csak ha

mindent rendben talál, azután folytassa a hegesztést!

8. Ha sokáig nem használja, eredeti csomagolásban száraz helyen tárolja!

Óvintézkedések

Munkaterület

1. A hegesztőkészüléket pormentes, korróziót okozó gáz, gyúlékony anyagoktól mentes, maxi-

mum 90% nedvességtartalmú helyiségben használja!

2. A szabadban kerülje a hegesztést, hacsak nem védett a napfénytől, esőtől, hótól.

A munkaterület hőmérséklete -10°C és +40°C között legyen!

3. Faltól a készüléket legalább 30 cm-re helyezze el!

4. Jól szellőző helyiségben végezze a hegesztést!

CUTTING EDGE WELDING

CE MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

MINŐSÉGI TANUSÍTVÁNY

ügyvezető igazgató:

Bódi András

www.iweld.hu [email protected]

Forgalmazó: IWELD Ltd.

2314 Halásztelek

II. Rákóczi Ferenc út 90/B

Tel: +36 24 532-625

Fax: +36 24 532-626

Termék: GORILLA POCKETPOWER 130

GORILLA POCKETPOWER 150

GORILLA POCKETPOWER 170

GORILLA POCKETPOWER 190

IGBT technológiás, mikroprocesszor vezérlésű

egyenáramú elektróda hegesztő inverterek

Alkalmazott szabályok (1): EN ISO 12100:2011

EN 50199:1998 és EN 55011 2002/95/CE

EN 60974-10:2014/A1:2015 -05

EN 60974-1:2013

(1) Hivatkozás a jelenleg hatályos törvényekre, szabályokra és előírásokra.

A termékkel és annak használatával kapcsolatos érvényben lévő jogszabályokat meg kell

ismerni, gyelembe kell venni és be kell tartani.

Gyártó kijelenti, hogy a fent meghatározott termék megfelel az összes fenti megadott sza-

bálynak és megfelel a 2004/108 / EK és 2006/95 / CE irányelvek által meghatározott alap-

vető követelményeknek.

Szériaszám:

Halásztelek, 2014-01-08

Andere Handbücher für GORILLA POCKETPOWER 130 IGBT

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere iWeld Schweißsystem Handbücher

iWeld

iWeld SYNERGIC PULSE MIG 380 Bedienungsanleitung

iWeld

iWeld ARC 160 MINI Bedienungsanleitung

iWeld

iWeld GORILLA POCKETMIG 195 ALUFLUX Bedienungsanleitung

iWeld

iWeld ARC 130 Bedienungsanleitung

iWeld

iWeld TIG 2400 AC Bedienungsanleitung

iWeld

iWeld TIG 220 AC/DC DIGITAL RC Bedienungsanleitung

iWeld

iWeld HEAVY DUTY 400C Bedienungsanleitung

iWeld

iWeld CUT 70 IGBT Bedienungsanleitung

iWeld

iWeld PANTHER FLOW Bedienungsanleitung

iWeld

iWeld GORILLA POCKETMIG 225 DP Bedienungsanleitung

iWeld

iWeld MIG 280 SYNERGIC PULSE Bedienungsanleitung

iWeld

iWeld QUICKSILVER ARC 160 MINI Bedienungsanleitung

iWeld

iWeld GORILLA SUPERPULSE 200 Bedienungsanleitung

iWeld

iWeld POLICLEAN 3000 ST Bedienungsanleitung

iWeld

iWeld CUT 80 CNC PILOT Bedienungsanleitung

iWeld

iWeld GORILLA POCKETPOWER 130 VRD Bedienungsanleitung

iWeld

iWeld GORILLA POCKETPOWER 130 IGBT Bedienungsanleitung

iWeld

iWeld MIG 200 IGBT Bedienungsanleitung

iWeld

iWeld GORILLA SUPERFORCE 230 IGBT Bedienungsanleitung

iWeld

iWeld GORILLA SUPERPULSE 200 Bedienungsanleitung

iWeld

iWeld DIGITAL SYNERGIC POCKETMIG 205 Bedienungsanleitung

iWeld

iWeld MIG 350 SYNERGIC Bedienungsanleitung

iWeld

iWeld ARC 150 MINI Bedienungsanleitung

iWeld

iWeld GORILLA POCKETMIG 205 CAR BODY SYNERGIC Bedienungsanleitung

Beliebte Schweißsystem Handbücher anderer Marken

Berner

Berner PLASMACUT 54 Bedienungsanleitung

Pro Spot

Pro Spot PR-155 Bedienungsanleitung

Forney

Forney 210 Bedienungsanleitung

Thermal Arc

Thermal Arc 400S Bedienungsanleitung

Lincoln Electric

Lincoln Electric HANDYMIG 170I Bedienungsanleitung

GYS

GYS PROTIG 201 AC/DC Bedienungsanleitung

TAFA

TAFA 30*8B35 Bedienungsanleitung

Lincoln Electric

Lincoln Electric INVERTEC V350-PRO CE Bedienungsanleitung

ESAB

ESAB Buddy Arc 145 Bedienungsanleitung

CIGWELD

CIGWELD 636804 Kurzanleitung

Red-D-Arc

Red-D-Arc DC-400 Bedienungsanleitung

Hobart Welding Products

Hobart Welding Products Spool Gun DP 3035-10 Bedienungsanleitung

Elettro

Elettro HI-MIG 3000 SYNERGIC Bedienungsanleitung

WIA

WIA Weldmatic 270 CP132-2 Bedienungsanleitung

Sonics

Sonics H520T Bedienungsanleitung

Miller

Miller Big Blue 400D Bedienungsanleitung

NewArc

NewArc RT2000 Kurzanleitung

Hypertherm

Hypertherm powermax1000 Bedienungsanleitung