Jabra VEGA Technisches Datenblatt
For more information, please visit
www.jabra.com
NEED MORE HELP?
Why wait? Go to our support page and find all the answers you’re looking for
24-hours a day. www.jabra.com/vega
81-03864 C
GET STARTED IN UNDER
Contact details to Jabra Support:
EUROPE
Austria
Belgique/Belgium
Czech Republic
Denmark
Finland
France
Germany
Italy
Luxembourg
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Russia
Spain
Sweden
Switzerland
Turkey
United Kingdom
International
PHONE
+43720880558
+3228080766
--
+45 69918794
+4535256540
+33 182880251
+4930896778991
+39 0662207674
+45 35256540
+31 208080962
+4722577785
--
+4535256540
--
+34 911875539
+46 852507012
+41 435002460
--
+44 2033180070
+4535256540
EMAIL
support.be@jabra.com
support.global@jabra.com
--
support.fr@jabra.com
suppor[email protected]
--
support.global@jabra.com
--
support.ch@jabra.com
support.global@jabra.com
--
jabra.com/vega
JABRA VEGA
GET STARTED IN UNDER
MINUTE
1
MADE IN CHINA
MODEL: OTE17
© 2014 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.). All rights
reserved. Jabra®is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other
trademarks included herein are the property of their respective owners.
Declaration of Conformity can be found on
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
ENGLISH..................................... 1
FRANÇAIS ................................. 3
DEUTSCH ................................... 5
NEDERLANDS........................... 7
ITALIANO.................................... 9
ESPAÑOL ..................................11
MAGYAR ...................................13
ROMÂNĂ..................................15
SUOMI.......................................17
DANSK/SVENSKA..................19
NORSK.......................................21
.................................23
ČESKY ........................................25
...........................27
POLSKI.......................................29
PORTUGUÊS............................31
TÜRKÇE.....................................33
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ...............................35
37.......................................
39 ....................................
1
1 DISCOVER
IMPORTANT
The headphones will play without batteries - Active noise cancellation and
Eavesdrop will be disabled.
Active noise
cancellation
switch & LED indicator Answer/end button
Play/pause
Microphone
Adjustable
headband
3.5 mm Jack
connectors
Eavesdrop button
AAA
2
2 MUSIC & CHAT ENGLISH
Play/pause music Tap the Multi-function button when
listening to music
Answer/end call Tap the Multi-function button
Reject call Double-tap the Multi-function button
Redial last number Double-tap the Multi-function button
when not on a call
Eavesdrop
Tap the Eavesdrop button (on the right
earcup) to listen outside the headset and
mute the music/call
Active noise
cancellation on/o
Slide the Active noise cancellation
switch on/o.
When switched on, fold-at the earcups
to disable Active noise cancellation
Answer/end button
Play/pause
Microphone
3
1 DÉCOUVERTE
IMPORTANT
Le micro-casque fonctionne sans piles - la suppression active du bruit et la
fonction d'écoute seront désactivées.
Interrupteur de
suppression
active du bruit et
voyant LED
Microphone
Serre-tête
réglable
Prise casque
de 3,5mm
Bouton Écoute
Bouton Répondre/
Raccrocher
Lecture/Pause
AAA
4
FRANÇAIS
2 MUSIQUE ET CONVERSATION
Écouter/Mettre en
pause la musique Appuyez sur le bouton Multifonction
lorsque vous écoutez de la musique
Répondre/Terminer
un appel Appuyez sur le bouton Multifonction
Refuser un appel Appuyez deux fois sur le bouton
Multifonction
Rappeler le dernier
numéro
Appuyez deux fois sur le bouton
Multifonction lorsque vous n'êtes pas en
conversation
Écoute
Appuyez sur le bouton Écoute (sur l'écouteur
de droite) pour écouter en dehors du micro-
casque et pour mettre la musique/l'appel
en pause
Marche/Arrêt
suppression active
du bruit
Faites coulisser l'interrupteur Suppression
active du bruit sur Marche/Arrêt.
Lorsqu'il est sur marche, repliez les écouteurs
pour désactiver la suppression active du bruit
Microphone
5
1 ENTDECKEN SIE
WICHTIG
Der Kopfhörer wird ohne Akkus betrieben – Aktive
Geräuschunterdrückung und Lauschen werden deaktiviert.
Schalter für Aktive
Geräuschunterdrückung
& LED-Kontrollleuchte
Mikrofon
Einstellbarer
Kopfbügel
3,5-mm-
Buchsen
Taste Lauschen
Taste Rufannahme/
Beenden
Wiedergabe/Pause
AAA
6
DEUTSCH
2 MUSIK & TELEFONIEREN
Wiedergabe von Musik/
Pause Tippen Sie auf die Multifunktionstaste, wenn
Sie Musik hören
Anruf annehmen/beenden Tippen Sie auf die Multifunktionstaste
Anruf abweisen Tippen Sie zwei Mal auf die
Multifunktionstaste
Wahlwiederholung
letztgewählte Nummer
Tippen Sie zwei Mal auf die
Multifunktionstaste, wenn Sie gerade nicht
telefonieren
Lauschen
Tippen Sie auf die Taste Lauschen (am
rechten Ohrpolster), um außerhalb des
Headsets zu hören und die Musik/den Anruf
stummzuschalten.
Aktive
Geräuschunterdrückung
ein/aus
Schalten Sie den Schalter für Aktive
Geräuschunterdrückung ein/aus.
Wenn dies eingeschaltet ist, falten Sie
beide Ohrpolster zusammen, um die Aktive
Geräuschunterdrückung zu deaktivieren.
Mikrofon
Andere Handbücher für VEGA
1
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Jabra Headset Handbücher
Jabra
Jabra REVO Bedienungsanleitung
Jabra
Jabra GN9120 DUO Bedienungsanleitung
Jabra
Jabra BT 320S Bedienungsanleitung
Jabra
Jabra Engage 65 Sicherheitsleitfaden
Jabra
Jabra BT3010 - Headset - In-ear ear-bud Bedienungsanleitung
Jabra
Jabra WHB003BS Bedienungsanleitung
Jabra
Jabra GO 6430 Bedienungsanleitung
Jabra
Jabra GN 9120 DG Bedienungsanleitung
Jabra
Jabra Engage 65 Bedienungsanleitung
Jabra
Jabra EXTREME2 Bedienungsanleitung
Jabra
Jabra GO 6470 Bedienungsanleitung
Jabra
Jabra TALK Bedienungsanleitung
Jabra
Jabra CHAT for PC Bedienungsanleitung
Jabra
Jabra GN1000 Bedienungsanleitung
Jabra
Jabra Talk 15 Technisches Datenblatt
Jabra
Jabra ACTIVE Bedienungsanleitung
Jabra
Jabra ACTIVA Bedienungsanleitung
Jabra
Jabra Evolve 75e Bedienungsanleitung
Jabra
Jabra DT730 Bedienungsanleitung
Jabra
Jabra UC VOICE Bedienungsanleitung
