Jack C4 Bedienungsanleitung

电脑包缝机

面板操作说明书

Instructions of overlock sewing machine panel operation

Manual la masina de surfilat C4

目录contents

1. 显示及操作界面 Display and operation menu .......................... 2

1.1显示界面介绍Operation Panel Instructions .............................. 2

1.2按键设置介绍 button setting Instructions................................. 3

2. 常用参数设置 common parameters setting............................... 3

2.1全智能/半智能/全电脑模式的设置 ................................................. 3

Automatic/ Semi‐automatic/ Full manual mode settings ................... 3

2.2抬压脚模式的设置Presser foot lifter mode setting ...................... 5

2.3剪线参数的设置Trimmer parameter setting.................................. 5

2.4转速的修改Modify speed................................................................. 6

2.5技术区参数的修改Change technician parameter ........................ 7

2.6恢复出厂设置Restore factory setting ......................................... 7

2.7语音种类设置Voice language setting ......................................... 8

2.8穿线灯开关的设置LED light setting ............................................. 8

2.9按键锁定设置Button lock setting .................................................... 8

3参数列表 parameters list.............................................................. 9

3.1操作参数说明表Parameter description........................................ 10

4调速器Speed controller.............................................................. 16

1. 显示及操作界面 Paniu si meniul de lucru

1.1 显示界面介绍 Decriere panou de lucru

序号

No.

图标

Icon

说明

Description

备注

Remark

用户参数设置键

Intrare in parametrii

左移键

Buton stanga

1、语音种类设置键

Alegere voce

2、参数内容区内，向左选择参数项

Alegere parametrii spre stanga

上移键

Buton de plus (marire

parametrii)

1、Marire vitez

Increase speed button

2、modificare numar parametru

Increase the number within a parameter

下移键

Buton de minus (micsorare

parametrii)

1、Micsorare viteza

Decrease speed button

2、Scade numarul parametrului

Decrease the number within a parameter

Buton dreapta

Right button

1、Modifica lumina de la capul masinii

control machine head LCD light brightness

2、Alegere parametru spre dreapta

Towards the right to choose parameter within a

parameter

Mod de functionare a masinii

Sewing mode button

Modifica modul de lucru

Change the sewing mode

Functiile de ridicare piciorus

Presser foot lifter function

button

Modifica modul de ridicare a piciorusului

Change auto presser foot lifter mode

Setarea modului de taiere a atei

Trimmer parameter setting

Modifica lungimea de taiere a atei

Buton de resetare parametrii din

fabrica

Reset button

Apasati pentru 1,5 secunde pentru restare

long press for 1.5 seconds restoring factory setting

Ghid vocal

Voice navigation button

Buton al ghidului vocal

voice broadcast switch

1.2 INTRARE IN PARAMETRII

Se apasa lung （）pentru 1,5 sec si masina va intra in modul de

setare parametrii. Se apasa butonul de stanga（）si de dreapta（）

pentru a modifica numarul parametrilor. Se apasa butonul ）si ）

pentru a modifica valoarea paramtrului. S e apasa butonul de Enter pentru

salvare.

2. SETAREA PARAMETRILOR

2.1 Setarea in mod :

Automatic/ Semi‐automatic/ Manual

Apasand butonul （）,se poate modifica modul de coasere – apasand pe

acest buton modul de coasere se schimba ciclic astfel : Automatic/ Semi‐automatic/

manual. Se apasa butonul（）pentru confirmare si finalizare setare. Nu se apasa

timp de 5 secunde daca doriti intoarcere la interfata masinii si nu doriti salvarea

parametrului.

注1：参数关联

Note1：Parameter association

在对应模式修改P1最高转速、P3起缝速度、P10自动抬压脚、P17半智能连续缝制、P27

前剪线延迟针数、P28后剪线延迟针数、P50防切布传感器延迟针数值时，只更改当前模式下

的值，模式切换后，对应参数值同步到当前模式下的参数值。

When modify the parameter in the corresponding mode P1 Max rotate speed、P3 Start sewing

speed、P17 Semi‐automatic constant rate trimming、P27 The delay stitches number of trimmer

before sewing 、P28 delay stitches number of anti‐cutting the cloth、P50 the delay stitches number

of trimmer after sewing, It only can modify the current mode value, after mode switch, the

parameters correspond the value in the current mode.

如：出厂时全智能模式下默认参数为下表第一行参数值，更改P1最高转速为5000后，更

改模式为半智能或全电脑模式时转速更新至6000，切换回全智能模式时转速回到设置值5000

。

e.g. In automatic mode, the default parameter after factory is the first line parameter values

below, modify P1 max rotate speed to 5000r. then modify the mode into semi‐automatic and

manual, the speed updates to 6000r,when back to automatic mode, the rotate speed back to setting

value 5000r.

参数

parameter

全智能默认值

full automatic

default value

半智能默认值

semi‐

automatic

default value

全电脑默认值

Manual

default value

P1最高转速

Max rotate speed

6000

P3起缝速度

Start sewing speed

5500

P10自动抬压脚

Auto press foot lifter

P17半智能连续缝纫模式

Semi‐automatic constant rate trimming

P27前剪线延迟针数

The delay stitches number of trimmer before

sewing

P28后剪线延时针数

Delay stitches number of anti‐cutting the

cloth

P50防切布传感器延迟针数

The delay stitches number of trimmer after

sewing

2.2 Setarea modului de lucru al piciorusului

Se apasa butonul ）pentru modificarea modului de lucru al piciorusului.

Apasarea continua a acestui buton aduce urmatoarea functionare, ciclica : Ridicare

piciorus la inceput, Ridicare piciorus la sfarsit, Ridicare la inceput si la sfarsit, Inchis,

incheiere setare.Se apasa butonul （）pnetru salvare si confirmare la sfarsitul

setarii. A nu se apasa timp de 5 secunde daca nu dosriti salvarea.

Cand P10 nu este 0 atunci P17 se modifica automat la 1

Cand P10 este 0 atunci P17 se modifica automat la 2

2.3 Parametrii de taiere ata

Se apasa acest buton care reprezinta taierea atei（）pentru a modifica

parametrul taierii atei si a modificarilor timpilor da taiere inainte de coasere sau

taiere dupa coasere. Apasand mai mult pe acest buton se trece ciclic prin urmatoarelel

faze :taiere inainte de coasere pornit、taiere dupa coasere pornit, taiere in ambele

situatii orpit, intarziere impunsaturi inainte de coasere、intarziere a impunsaturilor

dupa taiere ( intairziere a raspunsului senzorului pentru a evita taierea materialului).

Se apasa butonul（）si butonul（）pentru a modifica valoarea

corespunzatoare a parametrului dorit，se apasa butonul（）pentru salvarea

setarilor si confirmarea lor dupa setare. Nu apasati timp de 5 secunde pentru nu salva

valoarea parametrului (se apasa enter pentru a rezrva prezentul statua al masinii)

8）；

Note4 : Cand senzorul anti taiere material este oprit ,(P32=0), atunci se trece peste parametrul

P28 .(P28 default is 8)

Note5 : Cand senzorul anti taiere material este pornit atunci parametrul P28 se

scurtcircuiteaza.(P50 default is 0)

2.4 Modificare viteza

Se apasa butonul（）si butonul（）se poate regla direct viteza de

coasere. Se apasa （）pentru a mari viteza cu cate 100 rotatii pe minut pe fiecare

apasare si, apasand butonul（）pentru a scadea viteza cu cate 100 rot/min, dupa

etare se apsa butonul（） pentru a salva valorile. Daca nu doriti salvare , nu se

apasa timp de 5 secunde.

2.5 Modificare parametrii tehnician

Apasand butonul（） si butonul（）simultan ptr 1,5 secunde masina

intra in parametrii tehnicianului si pe display apare P26. Apasand butonul（）si

（）se schimba numarul parametrului . Apasand butonul（）asi butonul（

）se modifica valoarea parametrior. Se apasa ( ) pentru confirmare si salvare .

Nu apsasti timp de 5 sec daca nu doriti modificarea parametrilor.

2.6 Revenire la setarile din fabricatie

Se apasa butonul（）pentru 1,5 secunde , si se va reveni la parametrii salvati

inainte. Se apasa butonul（）si butonul ）impreuna timp de 1,5 secunde, iar

parametrii vor fi setati la cei din fabrica.

2.7 SETARE VOCE

Apasa butonul （）pentru a schimba limba apoi apasa P pentru salvare.

2.8 SETARE LUMINA

Lumina tip LED este impartita in 4 nivele, pe interfata de stand by. Se apasa

butonul（）,lumina trece in 4 nivele ciclic (unul este de oprit)

2.9 SETARE BUTON DE BLOCARE

Cand modificati P26 la valoarea 1 , butonul se blocheaza si nu mai raspunde la

apasare. Apasan lung butonul（）pentru 1.5 secunde se anuleaza blocarea

2.10 BUTONUL SENZORULUI ANTI TAIERE MATERIAL

Se apasa butonul timp de 3 secunde pentru comutarea butonul senzorului anti taiere

material

Cand sistemul arata eroarea E06 (siguranta la piciorusul masinii) daca piciorusul este in

pozitie corecta se apasa butonul（）pentru a rezolva eroarea E06 :

3LISTA PARAMETRILOR

3.1 操作参数说明表Parameter description

序号

No.

功能参数

Function parameter

范围

Range

默认值

Default

参数说明

Description

用户区：按住“P”键1.5秒进入User parameters：Press P button for 1.5seconds to enter

VITEZA MAXIMA

500 - 7000

6000

RPM

POZITIONARE AC

0 - 2

0：fara pozitionare

1：ac orpit sus

2：ac oprit jos

VITEZA MAXIMA LA

START

500 - 7000

5500

RPM

MOD DE PORNIRE

0 - 1

0：mod automat

1：control la pedala

SELECTARE MOD DE

LUCRU

0 - 2

0：manual

1：semiautomat

2：full automat

REGLARE VOLUM

VOCE

0 - 3

0：oprire 1-3 pornit

TAIERE AUTOMATA

0 - 3

0：oprit

1：taiere inainte de coasere

2：taiere dupa coasere

3：taiere inainte si dupa coasere

自动吸气

Auto suction

0 - 3

（P60≠2）

0：关闭 off

1：前剪线吸气开suction when trimmer

before sewing

2：后剪线吸气开suction when

trimmerafter sewing

3：前后剪线吸气开suction when

trimmer before and after sewing

（P60=2）

反踏剪线开关

Counter pedal trimmer

0 - 1

0：关闭off

1：开启on

P10

RIDICARE

AUTOMATA A

PICIORUSULUI

0 - 3

0：oprit

1：ridicare inainte de coasere

2：ridicare dupa coasere

3：ridicare si la inceput si la sfarsit de

coasere

P11

PICIORUSUL SE

RIDICA CAND SE

OPRESTE COASEREA

0 - 1

0：oprit

1：pornit

P12

RIDICARE PICIORU

DUPA TAIERE

0 - 1

0：oprit

1：pornit

P13

NUMARARE

RIDICARE PICIORUS

Semi‐counter presser foot

lifter

0 - 1

0：oprit

1：pornit

P14

手动吸气

Manual suction switch

0 - 2

0：关闭off

1：后吸rear suction

2：前后吸front suction and rear suction

P15

机头灯开关

Head lamp switch

0 - 3

0：关闭 off

1-3：开启on

P16

休眠功能开关

Dormancy function

0 - 1

0：关闭 off

1：开启on

P17

半智能连续缝制

Semi‐automatic constant

rate trimming

0 - 2

0：关闭 off

1：前踏可连续缝制Front step

continuous sewing

2：连续缝纫，忽略前传感器使能开关

Constant sewing and ignore the front

sensor switch

P18

半智能恒速剪线

Semi‐automatic constant

rate trimming

0 - 1

0：关闭 off

1：固定前剪线前运行速度fix the

machine speed when front thread trimmer

P19

下位机版本号

Program version No.

V**

电控软件版本号

Control box software version number

P20

上位机版本号

PC version No.

V**

面板软件版本号

Panel software version number

P21

用户常用参数

User common parameters

0 - 1

0：无操作no operation

1：保存参数为用户常用参数

saving parameters into user common

parameters

P22

前传感器开关

Front sensor switch

0 - 1

0：关闭off

1：开启on

P23

前吸风打开时间

Opening time of manual

suction

1 - 250

前吸风打开时间（*100 ms）

Opening time of manual suction

P24

吸风关闭时间

Turn off time of suction

0 - 250

前吸风关闭时间（*100 ms）

Time when front suction off

P25

SENZOR SPATE

Back sensor switch

0 - 1

0：oprit

1：pornit

技术员区：同时按住“P”键和“抬压脚”键进入Technician parameter：Press P button and Enter button

at the same time to enter

P26

NUMAR DE

IMPUNSATURI INTRE

SENZORUL DIN FATA

SI CEL DIN SPATE

1 - 250

100

P27

LUNGIMEA ATEI

DUPA TAIERE

The delay stitches

number of trimmer

before sewing

0 - 10

Cu cat este mai mare valoarea cu atat mai

scurta va fi ata dupa taiere

The bigger of the value, the shorter of the

thread length will be after cut

Andere Handbücher für C4

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Jack Nähmaschine Handbücher

Beliebte Nähmaschine Handbücher anderer Marken

Riccar

Riccar RL634DE Bedienungsanleitung

Singer

Singer 2517 Bedienungsanleitung

Pfaff

Pfaff 3307-1 SERIES Bedienungsanleitung

Janome

Janome Quilt Maker Pro 18 VERSA Bedienungsanleitung

Siruba

Siruba C007JP Bedienungsanleitung

Husqvarna Viking

Husqvarna Viking Designer SE Bedienungsanleitung

Singer

Singer 148-5 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA SY Bedienungsanleitung

Pfaff

Pfaff 571 Bedienungsanleitung

Singer

Singer 15-91 Bedienungsanleitung

Brother

Brother BB370 Bedienungsanleitung

Pegasus

Pegasus WT100 Series Bedienungsanleitung

Reliable

Reliable 7100DB Bedienungsanleitung

Pfaff

Pfaff 937 Bedienungsanleitung

Singer

Singer 6038 Bedienungsanleitung

Singer

Singer 413K Bedienungsanleitung

Pfaff

Pfaff 1471 E1 Bedienungsanleitung

Kenmore

Kenmore 16677 - Serger Sewing Machine Bedienungsanleitung