Jacuzzi Lodge M Bedienungsanleitung

Manuale d’installazione

CONSERVARE CON CURA

Installation Manual

KEEP CAREFULLY

Manuel d’installation

CONSERVER AVEC SOIN

Montageanweisung

SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN

Manual de instalación

CONSERVAR CON CUIDADO

Руководство по установке

ХРАНИТЬ БЕРЕЖНО

lodge

M L S

lodge

PERFORMANCE

M L S



Ø 4,5x40

mm 2x



220-240V - 50/60Hz

(L1+N)

380-415V - 50/60Hz

(L1+L2+N)

220-240V - 50/60Hz

(L1+N)

380-415V - 50/60Hz

(L1+L2+N)

220-240V - 50/60Hz

(L1+N)

380-415V - 50/60Hz

(L1+L2+N)

220-240V - 50/60Hz

(L1+N)

380-415V - 50/60Hz

(L1+L2+N)

- versione“blower con scambiatore”

-“blower with heat exchanger”version

- version“blower avec échangeur”

- Version“Blower mit Wärmetauscher”

- versión“blower con intercambiador”

- “blower  ”

- versione“blower con riscaldatore”

-“blower with heater” version

- version“blower avec réchaueur”

- Version “Blower mit Heizgerät”

- versión“blower con calentador”

- “blower  ”

- versione“idro con scambiatore”

-“hydro with heat exchanger”version

- version“idro avec échangeur”

- Version“Hydro mit Wärmetauscher”

- versión“hidromasaje con intercambiador”

- “idro  ”

- versione“idro con riscaldatore”

-“hydro with heater” version

- version“idro avec réchaueur”

- Version “Hydro mit Heizgerät”

- versión“hidromasaje con calentador”

- “idro  ”



220-240V - 50/60Hz

(L1+N)

380-415V - 50/60Hz

(L1+L2+N)

220-240V - 50/60Hz

(L1+N)

380-415V - 50/60Hz

(L1+L2+N)

Apompa idro hydro pump pompe idro Pumpe Hydro Bomba hidromasaje насос idro

Bpompa ltrazione ltering pump pompe de ltrage Filterpumpe bomba de ltración насос филь трации

Criscaldatore heater chauage Heizgerät calentador нагреватель

Dalimentazione pompa

ricircolo

(circuito primario

scambiatore)

circulation pump

power supply

(primary heat ex-

changer circuit)

alimentation de la

pompe de recirculation

(circuit primaire de

l’échangeur)

Versorgung Umwälzpumpe

(Primärkreis

Wärmetauscher)

alimentación bomba

recirculación

(circuito primario

intercambiador)

питание рециркуля-

ционного насоса

(первичный кон-

тур обменника)

EClearray™ (*) Clearray™ (*) Clearray™ (*) Clearray™ (*) Clearray™ (*) Clearray™ (*)

Ffaro spotlight spot Strahler foco светильник

Gblower blower Blower blower blower наддув

Lfase phase phase Phase fase фаза

Nneutro neutral neutre Nullleiter neutro нейтраль

terra earth terre Erdleiter tierra земля

- versione“idro+blower con scambiatore”

-“hydro+blower with heat exchanger”version

- version“idro+blower avec échangeur”

- Version“Hydro-Blower mit Wärmetauscher”

- versión“hidromasaje+blower con intercambiador”

- “idro+blower  ”

- versione“idro+blower con riscaldatore”

-“hydro+blower with heater”version

- version“idro+blower avec réchaueur”

- Version “Hydro-Blower mit Heizgerät”

- versión“hidromasaje+blower con calentador”

- “idro+blower  ”

(*) optional



L1 L2 N

L1 L1

L1 L2 N

220-240V - 50/60Hz - (1+N ~)

380-415V - 50/60Hz - (2+N ~)



1 2

Ø 2,9x19 mm

Ø 2,5 mm



Indice

Avvertenze............................................................................................. 13

Predisposizioni per l’installazione......................................... 13

Istruzioni per l’installazione ..................................................... 13

Posizionamento della spa ........................................................... 14

Collegamenti idraulici ................................................................... 14

Collegamenti e sicurezza elettrica ........................................ 14

Limitazione del consumo elettrico ....................................... 15

Veriche di funzionamento

e primo avviamento......................................................................... 15

Installazione dei pannelli frontali

e laterali (ove previsti)................................................................... 16

Pannello di controllo e funzioni............................................... 16

Regolazione della temperatura dell’acqua

-Unità di misura della temperatura ............................................16

Temperatura di riscaldamento dell’acqua

(“set point”) .........................................................................................17

Mantenimento della temperatura minima dell’acqua

in vasca e protezione anti-congelamento delle tubazioni

(modalità “Smart Winter”) .............................................................17

Filtrazione dell’acqua

-Informazioni generali ................................................................... 18

-Impostazione dei cicli di ltrazione ..........................................18

-Sospensione dei cicli di ltrazione ............................................18

-Sovratemperatura durante i cicli di ltrazione .....................18

-Clearray™ (optional) .......................................................................19

-Filtrazione veloce (“Boost”) ..........................................................19

Attivazione idromassaggio ........................................................ 19

Attivazione blower

(ove presente) ...........................................................................................19

Faro subacqueo .................................................................................. 20

Blocco temporaneo del sistema

(“Stand-by”)...........................................................................................20

Condizioni di funzionamento anomalo

segnalazione di allarmi..................................................................20

Ricerca guasti....................................................................................... 21

Index

Warnings................................................................................................. 23

Arrangement for installation.................................................... 23

Instructions for installation....................................................... 23

Positioning of the hot tub............................................................ 24

Plumbing connections................................................................... 24

Electric connections and safety................................................ 24

Limitation of electricity consumption................................. 25

Check of operation

and rst start-up ............................................................................... 25

Installation of front and side panels

(where included)................................................................................ 26

Control panel and functions....................................................... 26

Setting the water temperature

-Temperature unit of measure......................................................26

Water heating temperature

(“set point”) .........................................................................................26

- Maintenance of minimum temperature of water

in tub and anti-freeze protection of the pipes

(“Smart Winter” mode).....................................................................27

Water ltering

-General Information .......................................................................28

-Setting the ltering cycles ...........................................................28

-Suspending the ltering cycles ..................................................28

-Overheating during ltering cycles ..........................................28

-Clearray™ (optional) .......................................................................28

-Rapid ltering (“Boost”) .................................................................28

Hydromassage activation ............................................................29

Blower activation

(where present) .......................................................................................29

Underwater spotlight .....................................................................29

Temporary shutdown of system

(“Stand-by”)...........................................................................................29

Abnormal operating conditions

and alarm signals ..............................................................................30

Troubleshooting .................................................................................31

Sommaire

Recommandations............................................................................ 33

Préparations pour l'installation.............................................. 33

Instructions pour l'installation................................................. 33

Positionnement du spa.................................................................. 34

Raccordements hydrauliques ................................................... 34

Branchements et sécurité électrique................................... 34

Limitation de la consommation électrique ..................... 35

Contrôles de fonctionnement

et première mise en marche....................................................... 35

Installation des panneaux frontaux

et latéraux (si prévus)..................................................................... 36

Panneau de contrôle et fonctions........................................... 36

Réglage de la température de l'eau

-Unité de mesure de la température ........................................ 36

Température de chauage de l'eau

(“valeur de réglage”) ....................................................................... 37

-Maintien de la température minimale de l'eau

dans la vasque et protection des canalisations

contre le gel (modalité “Smart Winter”) .................................... 38

Filtrage de l’eau

-Généralités ........................................................................................ 38

-Conguration des cycles de ltrage ........................................ 38

-Interruption des cycles de ltrage ........................................... 39

- Température trop élevée lors des cycles de ltrage .......... 39

-Clearray™ (en option) ................................................................... 39

-Filtrage rapide (“Boost”) ............................................................... 39

Activation hydromassage ............................................................ 39

Activation blower

(si présent) ................................................................................................. 40

Spot subaquatique .......................................................................... 40

Blocage temporaire du système

(“Stand-by”).......................................................................................... 40

Conditions de fonctionnement anormal

de signalisation des alarmes...................................................... 40

Recherche de pannes ...................................................................... 42

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Hinweise............................................................................ 44

Vorbereitung der Installation................................................... 44

Installationsanleitung................................................................... 44

Aufstellung des Whirlpools......................................................... 45

Wasseranschlüsse ............................................................................. 45

Anschlüsse und elektrische Sicherheit................................ 45

Begrenzung des Stromverbrauchs ........................................ 46

Funktionskontrollen

und erste Inbetriebnahme.......................................................... 46

Montage der Front- und Seitenplatten

(wo vorgesehen)................................................................................. 47

Bedienfeld und Funktionen........................................................ 47

Einstellung der Wassertemperatur

-Maßeinheit der temperatur ........................................................ 47

-Aufheiztemperatur des Wassers

(“Sollwert”) ......................................................................................... 48

-Beibehaltung der Wassermindesttemperatur

im Becken und Frostschutz der Rohrleitungen

(“Smart Winter”).................................................................................

Wasserlterung

-Allgemeine Hinweise .................................................................... 49

-Eingabe der Filterzyklen .............................................................. 49

-Unterbrechung der Filterungszyklen ..................................... 49

- Zu hohe Temperatur während der Filterungszyklen ......... 50

-Clearray™ (Optional) ...................................................................... 50

-Schnelllterung (“Boost”) ............................................................ 50

Aktivierung der Hydromassage................................................ 50

Aktivierung des Blowers

(wo vorhanden) ....................................................................................... 51

Unterwasserstrahler ...................................................................... 51

.......................................................................

Vorübergehende Systemsperre

(“Stand-by”).......................................................................................... 51

Anomale Betriebsbedingungen,

Alarmmeldungen.............................................................................. 51

Fehlersuche ........................................................................................... 52

Andere Handbücher für lodge M

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Jacuzzi Whirlpool Handbücher

Jacuzzi

Jacuzzi Unique Bedienungsanleitung

Jacuzzi

Jacuzzi Duetta 6642 Bedienungsanleitung

Jacuzzi

Jacuzzi Duetta 6642 Bedienungsanleitung

Jacuzzi

Jacuzzi Finestra FL61000 Montageanleitung

Jacuzzi

Jacuzzi J - LX Bedienungsanleitung

Jacuzzi

Jacuzzi Premium J-315 Bedienungsanleitung

Jacuzzi

Jacuzzi ProTech LCD Bedienungsanleitung

Jacuzzi

Jacuzzi Fuzion 6666 Bedienungsanleitung

Jacuzzi

Jacuzzi VIRTUS built-in Bedienungsanleitung

Jacuzzi

Jacuzzi Fuzion 7260 Bedienungsanleitung

Jacuzzi

Jacuzzi SKYLINE 190 Bedienungsanleitung

Jacuzzi

Jacuzzi J-100 Bedienungsanleitung

Jacuzzi

Jacuzzi capella 55 Bedienungsanleitung

Jacuzzi

Jacuzzi Moove Leitfaden

Jacuzzi

Jacuzzi Luxura 5 Bedienungsanleitung

Jacuzzi

Jacuzzi Cetra 532 Bedienungsanleitung

Jacuzzi

Jacuzzi Riva 6 Bedienungsanleitung

Jacuzzi

Jacuzzi Cortina EE35 Bedienungsanleitung

Jacuzzi

Jacuzzi Nova 5 Bedienungsanleitung

Jacuzzi

Jacuzzi SPA MAXI UNIQUE Bedienungsanleitung

Jacuzzi

Jacuzzi Nova Pure Air Technisches Datenblatt

Jacuzzi

Jacuzzi J Series Bedienungsanleitung

Jacuzzi

Jacuzzi J-485 Bedienungsanleitung

Jacuzzi

Jacuzzi SIGNATURE COLLECTION Bedienungsanleitung

Beliebte Whirlpool Handbücher anderer Marken

Bestway

Bestway Lay-Z-Spa 54189 Bedienungsanleitung

Morphy Richards

Morphy Richards Essentials PC4006 Bedienungsanleitung

Softub

Softub PRESTIGE Bedienungsanleitung

JNJ SPAS

JNJ SPAS SPA-318 Installationshandbuch

KIRAMI

KIRAMI Comfort Family Bedienungsanleitung

QCA Spa

QCA Spa VS501 PAK (VL260 TOPSIDE) Bedienungsanleitung

HoMedics

HoMedics FB-655HJ-GB Bedienungsanleitung

Everyday Hot Tubs

Everyday Hot Tubs 530 Bedienungsanleitung

anko

anko SS-601A Bedienungsanleitung

Pooli

Pooli OS030979B Bedienungsanleitung

ab Solares Smart Spa Bedienungsanleitung

CalderaSpas

CalderaSpas CalderaSpas Utopia Series Bedienungsanleitung

Outsunny

Outsunny 848-047V70 Bedienungsanleitung

Aquatic

Aquatic INFINITY 1 Bedienungsanleitung

Master Spas

Master Spas MP Force Bedienungsanleitung

Asteria

Asteria 5630 Bedienungsanleitung

Image

Image IMSB61610, IMSG61610 Bedienungsanleitung

ViSAGE

ViSAGE FM-588D Bedienungsanleitung

Jacuzzi lodge M Bedienungsanleitung

Beliebte Whirlpool Handbücher anderer Marken