Jacuzzi HP55827 Bedienungsanleitung
www.jacuzzi.com Page1
HC08000A 06/2011
English
Overow Drain Kit
Installation Instructions
Thisdrainkithasa26”exposedcableandisdesignedtotbaths17”to22”inheight.
Required Tools
Level Hacksaw
YardstickorTapeMeasure StandardScrewdriver
PlumbersPutty 3/32"AllenWrench
Sandpaper AdjustableWrench
Installation Instructions
1. DrymounttheOverowAssemblyand
DrainShoeontotubasshown.Referto
bathspecicationsheetforrecommended
dimensions.
Note: DO NOT detach Drain Shoe cable
for any reason. Cut Overow Assembly
Tube and Drain Shoe Tube ends as
necessary to achieve t. Remove rough
edges with sandpaper prior to assembly.
2. InstallDrainShoe(D)usingsuppliedbrass
DrainBolt(A),Strainer(B)andGasket(C)
asillustrated.TightenDrainBolt(A)to
secure.DonotovertightenorDrainShoe
assemblymaybedamaged!
Note: The top tub lip MUST be level. Verify
top and bottom tub oor sealing surface is
clean, at and smooth prior to assembly.
D
A
B
C
OverowandDrain
ShoeTubemustextend
1"-1.5"intodraintee
ends.
Overow
Assembly.
Drain
Tee
TubWall
DrainShoe
BrassDrainBolt
Verifystraineris
levelandushwith
thetubsurface.
TubFloor
Gasket
PlumbersPuttyrequired
Page2 www.jacuzzi.com
3. InstallOverowAssembly(H)using
suppliedRoundGasket(E),FlangeRing
(F)andBrassNut(G).Fingertightenbrass
nut.
Note: Brass Nut (G) to be tightened further
upon completion of step 4.
4. VerifyPoly-Vinylwashers(I)areinstalled
underDrainNuts(beveledsideinward).
TightenDrainNutstosecureDrainTee.
Finally,tightenBrassOverowNut(G)with
anadjustablewrenchtosecureOverow.
DoNotOvertighten!
5. InstallDrainKnoboverOverowShaft(set
screwagainstatsurface).Thenadjust
Knobfora1/16”-1/8”wallgapas
illustrated.Finally,tightensetscrewto
secure.
CAUTION!DrainKnobwallgapis
mandatorytoallowwatertoescape,
preventingoverows.
H
G
E
FRoundFlangeRing
BrassNut
RoundGasket
TubWall
I
G
Overow
Assembly
VerifyPoly-Vinyl
Washersareinstalled
underDrainNuts
Drain
Nuts
DrainTee
DrainShoe
TubWall
Mandatorywall
gap1/16"-1/8"
DrainKnob
3/32"Allen
Wrench
English
www.jacuzzi.com Page3
BrassNut
TubWall
6. AdjustbrassPlungerBoltandLockNut
fora1/2”-5/8”minimumopening,then
tightenLockNutagainstPlungerShaftto
secureheightadjustment.
CAUTION!PlungerLockNutmustbe
tightenedagainstplungershaftpriorto
tubuse.
7. TestdrainoperationbyturningOverow
Handleasfollows:
•ToOpenDrain:TurnKnob1/8turn
clockwise(J).
•ToCloseDrain:TurnKnob1/8turn
counterclockwise(K).
PlungerAssembly
BrassPlungerBolt
andLockNut
1/2"-5/8"
J
K
DrainKnob
Open
DrainKnob
Closed
1/2"-5/8"
English
Page4 www.jacuzzi.com
90 Day (Parts Only) Limited Warranty On Options And
Accessories
Ourwarrantycoversoptionsandaccessoriesmanufacturedforthecompanybutnotinstalledbythe
factory(e.g.llspoutkits,trimkits,skirts,pillows,etc.)againstdefectsinmaterialorworkmanship.
Warrantycoveragebeginsonthedatetheoptionoraccessorywasoriginallypurchasedbythe
user.ContactourWarrantyDepartmentat1-800-288-4002astowheretosendthedefectivepartto
receiveawarrantyreplacement.Proofofpurchaseisrequiredforwarrantyclaims.
Installation Notes
English
www.jacuzzi.com Page5
Français
Trousse d'évacuation du trop-plein
Directives d’installation
Cettetroussed'évacuationpossèdeuncâbleexposéde66cmetelleestconçuepourconveniraux
baignoiresde43à56cmdehauteur.
Outils requis
Niveau Scieàmétaux
Règleourubanàmesurer Tournevisstandard
Masticdeplombier CléAllende2,4mm
Papierd'émeri Cléanglaise(cléàmoletteCrescent)
Directives d’installation
1. Montezàsecl'assemblagedutrop-pleinet
ledauphind'évacuationsurlabaignoire
commedansl'illustration.Reportez-vousà
lafeuilledespécicationsdelabaignoire
pourconnaîtrelesdimensions
recommandées.
Remarque : NE détachez PAS le câble
du dauphin d'évacuation pour aucune
raison. Coupez les extrémités du tube
d'assemblage du trop-plein et du tube
du dauphin d'évacuation si nécessaire
pour y arriver. Éliminez les bords rugueux
avec du papier d'émeri avant d'effectuer le
montage.
2. Installezledauphind'évacuation(D)au
moyenduboulond'évacuationenlaiton
(A),delacrépine(B)etdujoint
d'étanchéité(C)commedansl'illustration.
Serrezleboulond'évacuation(A)pourle
sécuriser.Neserrezpastropcarvous
risquezalorsd'endommagerl'assemblage
dudauphind'évacuation!
Remarque : la lèvre supérieure de la
baignoire DOIT être au niveau. Assurez-
vous que la surface de scellement
supérieure et inférieure du fond de la
baignoire est propre, plate et lisse avant le
montage.
D
A
B
C
Letrop-pleinetletube
dudauphind'évacuation
doiventseprolongerde
2,5à3,8cmdansles
extrémitésduraccord
enTd'évacuation
Assemblage
dutrop-plein
RaccordenT
d'évacuation Paroidela
baignoire
Dauphind'évacuation
Boulond'évacuation
enlaiton
S’assurerquelacrépine
estdeniveauetà
égalitéaveclasurface
delabaignoire.
Baignoire
Jointd’étanchéité
Masticdeplombierrequis
Page6 www.jacuzzi.com
3. Installezl'assemblagedutrop-plein(H)
aumoyendujointd'étanchéitérond(E),de
l'anneauàbride(F)etdel'écrouen
laiton(G)fournis.Serrezl'écrouenlaiton
manuellement.
Remarque : l'écrou en laiton (G) devra être
serré davantage après avoir terminé
l'étape 4.
4. Vériezquedesrondellesenpolyvinyle
(I)sontinstalléessouslesécrous
d'évacuation(côtébiseautéversl'intérieur).
Serrezlesécrousd'évacuationpourxer
leraccordd'évacuationenT.Finalement,
serrezl'écroudutrop-pleinenlaiton(G)
aumoyend'unecléanglaisepourxerle
trop-plein.Neserrezpastrop.
5. IInstallezleboutond'évacuationsurlatige
dutrop-plein(visderéglageàplatcontre
lasurface).Ajustezensuiteleboutonpour
obtenirunécartmuralde1,6à3,2mm,
commedansl'illustration.Finalement,
serrezlavisderéglagepourbienxer.
MISE EN GARDE! L'écartmural
duboutond'évacuationestobligatoire
pourpermettreàl'eaudes'échapper,
empêchantainsilesdébordements.
H
G
E
FAnneauàbrideronde
Écrouenlaiton
Jointd’étanchéitérond
Paroidelabaignoire
I
G
Assemblage
dutrop-plein S’assurerquedes
rondellesenpolyvinyle
sontinstallées
souslesécrous
d'évacuation
Écrous
d'évacuation
RaccordenTd'évacuation
Dauphind'évacuation
Paroidela
baignoire
Espacemural
obligatoirede
1,6à3,2mm
Bouton
d'évacuation
CléAllende
2,4mm
Français
www.jacuzzi.com Page7
Écrouenlaiton
Paroidela
baignoire
6. Réglezleboulonduplongeuretl'écrou
deblocageenlaitonpourobtenirune
ouvertureminimalede1,3-1,6cm,puis
serrezl'écroudeblocagecontrele
mandrinduplongeurpourxer
l'ajustementdelahauteur.
MISE EN GARDE! L'écroudeblocage
duplongeurdoitêtreserrécontrele
mandrinduplongeuravantd'utiliserla
baignoire.
7. Vériezlefonctionnementdel'évacuation
entournantlapoignéed'évacuation
commesuit:
•Pourouvrirledrain:tournezlebouton
d'unhuitièmedetourdanslesenshoraire
(J).
•Pourfermerledrain:tournezlebouton
d'unhuitièmedetourdanslesens
antihoraire(K).
Assemblagedu
plongeur
Boulonetécroude
blocageduplongeur
enlaiton
1,3-1,6cm
J
K
Boutond'évacuation
Ouvrir
Boutond'évacuation
Fermer
1,3-1,6cm
Français
Page8 www.jacuzzi.com
Garantie limitée de 90 jours (pièces seulement) sur les
options et les accessoires
Notregarantiecouvrelesoptionsetlesaccessoiresfabriquéspourl’entreprise,maisnoninstallés
parl’usine(parex.,lestroussesdebecderemplissage,lestroussesdegarniture,lesjupes,les
coussins,etc.)contrelesdéfautsdematériauxetdemaind’oeuvre.Lacouverturedegarantie
commenceàladateoùl’optionoul’accessoireontétéoriginalementachetésparl’utilisateur.
Communiquezavecnotreservicedegarantieau1-800-288-4002poursavoiroùenvoyerlapièce
défectueusepourrecevoirunremplacementenvertudelagarantie.Unepreuved’achatest
requisepourlesréclamationsdegarantie.
Notes d'installation
Français
www.jacuzzi.com Page9
Espanõl
Equipo de desagüe del rebosadero
Instrucciones de instalación
Esteequipodedesagüetieneuncableexpuestode26”yestádiseñadoparaqueseajustea
bañosde17”a22”dealto.
Herramientas necesarias
Nivel Sierraparametales
Varaparamedirdeunayardaocintamétrica Destornilladorestándar
Masilladeplomero LlaveAllende3/32”
Papeldelija Llaveajustable(Llavesueca)
Instrucciones de instalación
1. ColoqueensecoelMontajedel
rebosaderoyelCanaldedesagüeenla
bañeracomosemuestra.Consultelahoja
deespecicacionesdelbañoparaconocer
lasdimensionesrecomendadas.
Nota: NO separe el cable del Canal de
desagüe por ningún motivo. Corte lo
necesario de los extremos del Tubo de
montaje del rebosadero y del Tubo del
canal de desagüe para que se ajusten.
Elimine los bordes ásperos con papel de
lija antes del montaje.
2. InstaleelCanaldedesagüe(D)conel
Pernodedesagüedebronce(A),el
Filtro(B)ylaJunta(C)incluidos,talcomo
semuestra.AjusteelPernodedesagüe
(A)parajarlo.Noajustedemasiado
yaquepuededañarelmontajedelcanal
dedesagüe.
Nota: el borde superior de la bañera DEBE
estar nivelado. Verique que la supercie
del sellado en la parte superior y en el
piso de la bañera esté limpio, plano y
uniforme antes del montaje.
D
A
B
C
Elrebosaderoyeltubo
decanaldedesagüe
debenextenderse
1”–1,5”enlosextremos
deldesagüeenT.
Montajedel
rebosadero
DesagüeenT
Bañeraempotrada
Canaldedesagüe
Pernodedesagüe
debronce
Veriquequeelltro
esténiveladoyalineado
alasuperciedela
bañera.
Pisodel
abañera
Junta
Senecesitamasilladeplomero
Page10 www.jacuzzi.com
3. InstaleelMontajedelrebosadero(H)
utilizandolaJuntaredonda(E),elAnillo
debrida(F)ylaTuercadebronce(G).
Ajustemanualmentelatuercadebronce.
Nota: una vez que se complete el paso 4,
ajuste nuevamente la Tuerca de bronce
(G).
4. VeriquequelasArandelasdepolivinilo
(I)esténinstaladasdebajodelasTuercas
dedesagüe(conlapartebiseladahacia
adentro).AjustelasTuercasdedesagüe
parajarelDesagüeenT.Porúltimo,
ajustelaTuercadebroncedelrebosadero
(G)conunallaveajustableparajarel
Rebosadero.¡Noajusteenexceso!
5. InstalelaPerilladedesagüesobreelEje
delrebosadero(jeeltornilloenla
supercieplana).Acontinuación,ajustela
Perillaparalograrunabrechaenlapared
de1/16”-1/8”,comosemuestra.Por
último,ajusteeltornilloparajarlo.
¡PRECAUCIÓN! Labrechaen
laparedparalaPerilladedesagüees
necesariaparapermitirqueelagua
escape,yasíevitarderrames.
H
G
E
FAnillodebridaredondo
Tuercade
bronce
Juntaredonda
Bañeraempotrada
I
G
Montajedel
rebosadero Veriquequelas
arandelasdepolivinilo
esténinstaladas
debajodelastuercas
dedesagüe.
Tuercasde
desagüe DesagüeenT
Canaldedesagüe
Bañeraempotrada
Brechaobligatoria
enlaparedde
1/16”–1/8”
Perillade
desagüe
LlaveAllen
3/32”
Espanõl
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
5
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Jacuzzi Sanitärprodukte Handbücher
Jacuzzi
Jacuzzi sasha mi Bedienungsanleitung
Jacuzzi
Jacuzzi SANCTUARY 1 Bedienungsanleitung
Jacuzzi
Jacuzzi Ristorre Onda EC30 Bedienungsanleitung
Jacuzzi
Jacuzzi J-DREAM 90 Bedienungsanleitung
Jacuzzi
Jacuzzi MOOD S Bedienungsanleitung
Jacuzzi
Jacuzzi J-CARRE Bedienungsanleitung
Jacuzzi
Jacuzzi 3636S Bedienungsanleitung
Jacuzzi
Jacuzzi SAVANNAH-GP 0665839 Bedienungsanleitung
Jacuzzi
Jacuzzi MAYA ML-20502 Bedienungsanleitung
Jacuzzi
Jacuzzi sasha Bedienungsanleitung
Jacuzzi
Jacuzzi 1.6 GALLON Bedienungsanleitung
Jacuzzi
Jacuzzi Morphosis Bedienungsanleitung
Jacuzzi
Jacuzzi 67691W-6004 Bedienungsanleitung
Jacuzzi
Jacuzzi Steam Generator SteamPro 120 Bedienungsanleitung
Jacuzzi
Jacuzzi LLUSION 6636 Bedienungsanleitung
Jacuzzi
Jacuzzi Sense Gebrauchsanweisung
Jacuzzi
Jacuzzi Aura Bedienungsanleitung
Jacuzzi
Jacuzzi sasha mi Bedienungsanleitung
Jacuzzi
Jacuzzi xyz Plus Bedienungsanleitung
Jacuzzi
Jacuzzi Ristorre Metallo EC33 Bedienungsanleitung
