JAE ET-KN01-12 Bedienungsanleitung
DCF-S-0126-1A (06.04)
Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
Connector Div. Production Engineering Dept.
日本航空電子工業株式会社コネクタ事業部生産技術部
Number
番号 T711209 Page
1／4
Spec: for Original issued 初版制定: 2.Jun.2016
TITLE 表題： Rev. Date CN-No. Prep Chkd Appd
Operation manual for ET-KN01-12
ET-KN01-12扱説明書
ISSUED 作成元
Production Engineering Dept. 生産技術部
Prepared Checked Approved PL Approved
D.TANAKA T.OOKAWA S.KAMIMATSUSE H.ISHII
JAE Connector Div. Proprietary.
Copyright (C) 2016 Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
引
引抜工具
EXTRACTION TOOL
ET-KN01-12
取扱説明書
Operation Manual
この度は、弊社の工具をお買い上げいただき、ありがとう
ございます。本工具は KN01 コンタクトを引き抜くための
工具です。本書の内容を十分に理解し、正しい作業を
安全に行うようお願いします。
Thank you for purchasing our tool. This tool is a tool to pull
out the KN01 contact. Fully understand this manual and
perform correct operations in a safe manner.
1/4
䢴䢲䢳䢸䢱䢲䢸䢱䢲䢵
DCF-S-0126-2A (06.04)
Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
Connector Div. Production Engineering Dept.
日本航空電子工業株式会社コネクタ事業部生産技術部
Number
番号 T711204 Page
2／4
JAE Connector Div. Proprietary.
Copyright (C) 2016 Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
は
はじめにお読みください
Read In the Beginning
絵表示について
Caution symbols
この取扱説明書及び製品への表示では、製品を
安全に正しくお使いいただき、あなたや他の人々
への危険や財産への損害を未然に防止するた
めに、色々な絵表示を記載しています。その表
示と意味は次のようになっています。内容を良く
理解してから本文をお読みください。
In this manual and on our products as well, the
following caution symbols are used to show important
information and warnings for correct use of our
products. This is to avoid possible personal injury and
property damage. Be sure to read and understand
these special instructions before proceeding to the
procedural details.
危険
DANGER
この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う危険が差し迫っ
て生じることが想定される内容を示しています。
A danger indicates an operation that results in serious personal injury or fatal
wound if precautions are not followed.
警告
WARNING
この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定さ
れる内容を示しています。
A warning indicates an operation that could cause serious personal injury or
fatal wound if precautions are not followed.
注意
CAUTION
この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性が想定される内容及
び物的損害のみの発生が想定される内容を示しています。
A caution indicates an operation that could cause personal injury or equipment
damage if precautions are not followed.
絵表示の例
Examples of caution symbols
△記号は注意（危険、警告を含む）を促す内
容があることを告げるものです。
図の中に具体的な注意内容（左図の場合は
感電注意）が描かれています。
An equilateral triangle △serves the same
as CAUTION (or DANGER and WARNING).
It contains a specific warning information
inside (the lightning flash with arrowhead
symbol shown left means a risk of electric
shock to persons).
記号は禁止の行為であることを告げるもの
です。図の中や近傍に具体的な禁止内容（左
図の場合は分解禁止）が描かれています
A no entry mark indicates an action that
must be prohibited. Inside or near it is
indicated a special instruction (the label
shown left means prohibition of
disassembly).
●記号は行為を強制したり、指示する内容を
告げるものです。図の中に具体的な指示内容
（左図の場合は差し込みプラグをコンセントか
ら抜いてください）が描かれています。
A black circle ●indicates a required action
that must be proceeded without failure. It
contains specific instructions inside (the label
shown left means required disconnection of a
plug from an outlet).
2/4
DCF-S-0126-2A (06.04)
Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
Connector Div. Production Engineering Dept.
日本航空電子工業株式会社コネクタ事業部生産技術部
Number
番号 T711204 Page
3／4
JAE Connector Div. Proprietary.
Copyright (C) 2016 Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
使
使用上のご注意
Cautions in Handling
警告
WARNING
■本取扱説明書に記載されている事以外の改
造や調整は、破損や不良の原因になりますので
絶対に止めて下さい。万が一異常を感じたり、破
損した場合はお買い上げの販売店もしくは弊社
カスタマーサポート部門に修理依頼して頂きます
様お願い致します。
■
Don’t repair or adjust,without the procedure
specified with this operation manual ,it cause is
to brake the tool or product the rejeccted items.If
you feel the tool abnormally or brake the tool,
prease inqire our shop or customer support ,and
repair it.
1.
仕
仕
様
様
1.Specification
工具型式
Model ET-KN01-12
重量
Weight
約90g
About 90g
サイズ
Size φ20×137
使用環境
Environment 温度 0℃～40℃(結露しないこと) Temperature 0℃~40℃(No do be dewy.)
適用コネクタ
Applicable connector KN01 #12 コネクタ
2.
外
外
形
形
寸
寸
法
法
2.Outside dimension
●ET-KN01-12
3/4
DCF-S-0126-2A (06.04)
Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
Connector Div. Production Engineering Dept.
日本航空電子工業株式会社コネクタ事業部生産技術部
Number
番号 T711204 Page
4／4
JAE Connector Div. Proprietary.
Copyright (C) 2016 Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
3
3.
作
作
業
業
方
方
法
法
3.Operation Method
①工具をリアインシュレータの前面から突き当た
るまで挿入してください。
このとき、ボディのみ押し出し、ストッパは押さ
ないでください。
①Please insert the tool until it strikes from the front of
the rear insulator.
At this time, the press body only, don’t press the
stopper.
②工具先端を押し込んだまま、ストッパを押してく
ださい。コンタクトが抜去されます。
②While pushed the tool tip, press the stopper.
Contact is removed.
※作業時に、引抜き工具やコンタクトをこじらない
で下さい。又、コンタクトを引き抜いた後はコン
タクト、インシュレータに傷･変形等がないことを
確認して下さい。
傷･変形が発生した場合は再使用せず、新品
と交換し使用して下さい。
※Pry neither the extraction tool nor contact in this
process. Moreover, check to see that there are no
damage, deformation, etc. in contact and /or
insulator after withdrawing contact.
When any damage and/or deformation are found
out, don’t reuse it to exchange for new one.
※コネクタの取り扱いに関しては KN01 シリーズコ
ネクタ取扱説明書をご参照ください。
※Refer to KN01 Series connector assemble manual
about handling of a connector.
本書に記載されている内容に関して、予告無く変更する場合があります。予めご了承ください。
There is no previous notice for the content that has been described in this book and
it is likely to change. Please acknowledge it beforehand
コンタクト
Contact
リアインシュレータ
Housing
ボディ
Body ストッパ
Stopper
4/4
Inhaltsverzeichnis
Andere JAE Werkzeuge Handbücher
