JGC JGC-RRMP-8310 Bedienungsanleitung
CD Radio
JGC-RRMP-8310
Bedienungsanleitung
User Manual
D
JGC-RRMP-8310-IM-DE-EN-V1.indb 1 14/05/2010 3:50 PM
DEUTSCH
2
INHALTSVERZEICHNIS
Entsorgung
Korrekte Entsorgung dieses Produktes:
Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass Elektrogeräte in der EU nicht mit dem normalen
Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.
Benutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder wenden Sie
sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde.
Bitte entsorgen Sie die Batterien umweltgerecht. Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll.
Benutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder wenden Sie
sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde.
INHALTSVERZEICHNIS ............................................................................................................................2
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ..........................................................................................................3-5
BEDIENELEMENTE .................................................................................................................................6-7
VORBEREITUNG .....................................................................................................................................8
GRUNDFUNKTIONEN ..............................................................................................................................9
ANSCHLÜSSE ........................................................................................................................................10
RADIOBETRIEB, CD-SPIELER...................................................................................................................11
CD-SPIELER ..........................................................................................................................................12-14
KASSETTENREKORDER .......................................................................................................................... 15
REINIGUNG UND PFLEGE ........................................................................................................................16
PROBLEMLÖSUNG .................................................................................................................................17-18
TECHNISCHE DATEN ..............................................................................................................................19
GARANTIE .............................................................................................................................................20-21
JGC-RRMP-8310-IM-DE-EN-V1.indb 2 14/05/2010 3:50 PM
DEUTSCH
3
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Erklärung der Warnsymbole
VORSICHT
Gefahr eines
elektrischen Schlages.
Nicht öffnen!
Das Blitzsymbol im gleichseitigen Dreieck
macht den Anwender auf nicht isolierte
“gefährliche Spannung“ in diesem Gerät
aufmerksam, die stark genug sein kann,
einen elektrischen Schlag bei einer Person
zu verursachen.
Warnung: Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu reduzieren, Gehäuse nicht entfernen. Keine für den Anwender
brauchbaren Teile im Innern.
Reparatur qualifiziertem Servicepersonal überlassen.
Dieses Gerät verwendet einen Klasse 1 Laser.
Allgemeines
• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch. Sie enthält wichtige
Informationen für Ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch und Pflege des Gerätes. Heben Sie die Anleitung zum
späteren Nachschlagen auf und geben Sie sie mit dem Gerät weiter.
• Beachten Sie alle Warnungen auf, bzw. in dem Gerät und in dieser Bedienungsanleitung.
• Benutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Unsachgemäßer Gebrauch könnte zu
Gefährdungen führen.
• Dieses Gerät ist nur für die Nutzung im Haushalt konzipiert. Es ist nicht für kommerziellen Gebrauch
geeignet.
• Öffnen Sie das Gerät nicht. Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen
benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt
oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Die Verwendung von Zubehör und Geräteteilen, die vom Hersteller nicht ausdrücklich empfohlen werden,
kann Verletzungen oder Schäden verursachen und führt zum Verlust der Garantie.
• Warnung: Extreme Lautstärke führt durch zu hohen Schalldruck zu dauerhaften Hörschäden.
• Im Falle einer Fehlfunktion des Gerätes durch eine elektrostatische Entladung: Trennen Sie das Gerät vom
Stromnetz, indem Sie den Netzstecker ziehen. Warten Sie etwas und stecken Sie den Netzstecker wieder in
die Steckdose. Schalten Sie das Gerät erneut ein, um in den normalen Betriebszustand zurückzukehren.
• Tauchen Sie elektrische Teile des Geräts während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder
andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Gerät nie unter fließendes Wasser.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
• Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren. Geben Sie das Gerät zur Wartung und Reparatur an
einen Fachhändler oder einen qualifizierten Kundendienst.
JGC-RRMP-8310-IM-DE-EN-V1.indb 3 14/05/2010 3:50 PM
DEUTSCH
4
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Aufstellort
• Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen, niemals im Freien.
• Warnung: Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder starker Feuchtigkeit, z. B. in einem
feuchten Keller oder neben einem Schwimmbecken oder der Badewanne.
• Betreiben Sie das Gerät nur in gut belüfteter Umgebung. Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen nicht. Stellen
Sie das Gerät nur im Einklang mit den Herstelleranweisungen auf. Halten Sie einen Mindestabstand von 10
cm rings um das Gerät ein, um für genügend Kühlung zu sorgen. Decken Sie das Gerät nicht mit Zeitungen
oder Textilien ab, wie Gardinen, Decken und Kleidung.
• Halten Sie das Gerät von Hitzequellen, wie z. B. Heizkörper, Öfen und anderen Hitze erzeugenden Geräten,
fern.
• Um das Risiko von Feuer und elektrischem Schlag zu reduzieren, setzen Sie das Gerät weder Feuer (Kamin,
Grill, Kerzen, Zigaretten, usw.) noch Wasser aus (Tropfwasser, Spritzwasser, Vasen, Wannen, Teiche, usw.).
• Verwenden Sie das Gerät nur in gemäßigten Breitengraden. Vermeiden Sie die Benutzung in den Tropen und
in besonders feuchtem Klima.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in sehr trockener Umgebung. Dies kann zu elektrostatischer Entladung
führen.
• Schützen Sie das Gerät vor extremer Hitze (über 35°C) und Kälte (unter 5°C), direktem Sonnenlicht und
Staub.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Geräten, die starke Magnetfelder erzeugen (z. B. Motoren,
Lautsprecher, Transformatoren.)
Netzanschluss
• Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
• Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer gut zugänglich
und erreichbar ist.
• Nur der Netzstecker kann das Gerät vollständig vom Stromnetz trennen.
• Der Netzschalter trennt das Gerät nicht vom Stromnetz. Um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen,
ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Vermeiden Sie die Beschädigung des Netzkabels durch Knicken und Kontakt mit scharfen Kanten.
• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät einschließlich Netzkabel und Netzstecker nicht mit heißen Oberflächen in
Berührung kommt.
• Ziehen Sie den Netzstecker nur am Stecker selbst aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Kabel.
• Ziehen Sie den Netzstecker bei Nichtgebrauch, bei Störungen des Betriebes und vor jeder Reinigung.
• Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter und bei längerer Abwesenheit, um die Elektronik vor Überspannung
und Zerstörung zu schützen.
• Wenn das Netzkabel oder das Gehäuse des Gerätes beschädigt sind oder wenn das Gerät heruntergefallen
st, darf das Gerät nicht benutzt werden, bevor es von einem Fachmann überprüft worden ist.
• Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragen Werkstatt oder einer ähnlich
qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Schützen Sie das Netzkabel und das Gehäuse vor Beschädigung.
JGC-RRMP-8310-IM-DE-EN-V1.indb 4 14/05/2010 3:50 PM
DEUTSCH
5
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Kondensation
• Wenn das kalte Gerät in eine warme und eventuell leicht feuchte Umgebung gebracht wird, so kann sich
im Inneren Kondenswasser bilden. Kondenswasser könnte die ordnungsgemäße Funktion des Gerätes
beeinflussen. In extremen Fällen könnte Kondenswasser einen Schaden durch Kurzschluss verursachen.
Lassen Sie das Gerät 1-2 Stunden in warmer, trockener Umgebung stehen, um mögliches Kondenswasser
zu trocknen, bzw. entweichen zu lassen, bevor Sie es in Betrieb nehmen.
Batterien
• Achtung: Es besteht Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien. Ersetzen Sie
Batterien nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp.
• Wechseln Sie immer den gesamten Batteriesatz. Mischen Sie keine alten und neuen Batterien, bzw.
Batterien mit unterschiedlichem Ladungszustand.
• Achten Sie darauf die Batterien korrekt einzusetzen. Beachten Sie die Polung (+) Plus / (-) Minus auf der
Batterie und auf dem Gehäuse. Unsachgemäß eingesetzte Batterien können zum Auslaufen führen oder in
extremen Fällen einen Brand oder eine Explosion auslösen.
• Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Hitze (z.B. pralle Sonne, Feuer) aus und werfen Sie sie niemals in
Feuer. Die Batterien könnten explodieren.
• Die Anschlüsse dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
• Entfernen Sie verbrauchte Batterien. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie wissen, dass Sie das Gerät für
längere Zeit nicht benutzen. Anderenfalls könnten die Batterien auslaufen und Schäden verursachen.
• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Wurden Batterien verschluckt,
suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf.
• Nicht aufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.
• Wieder aufladbare Batterien müssen vor dem Aufladen aus dem Gerät entnommen werden.
• Verwenden Sie ausschließlich Batterien von bester Qualität. Minderwertige Batterien können durch Auslaufen
Schäden verursachen.
• Sollten Batterien einmal ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese mit Hilfe eines Tuches aus dem Batteriefach
und entsorgen Sie sie bestimmungsgemäß. Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt mit der Batteriesäure.
Sollten Sie doch einmal Augenkontakt mit Batteriesäure erfahren, spülen Sie die Augen mit viel Wasser aus
und kontaktieren umgehend einen Arzt. Bei Kontakt der Batteriesäure mit der Haut, waschen Sie die Stelle
mit viel Wasser und Seife ab.
JGC-RRMP-8310-IM-DE-EN-V1.indb 5 14/05/2010 3:50 PM
DEUTSCH
6
BEDIENELEMENTE
AUX IN PLAY MODE FOLDER
FUNCTION
TUNING
1
1415161718192021
22
23
24
4 5 6 7 8 9 10 11 12
13
32
Nr. Bauteil/Taste Funktion Nr. Bauteil/Taste Funktion
1 Lautstärkeregler
VOLUME
Lautstärke verringern/
erhöhen
13 Lautsprecher
(rechts)
Tonwiedergabe
2 CD-Fach - 14 Taste Aufnehmen (Kassette)
3 Buchse AUX IN Anschluss eines externen
Gerätes
15 Taste Abspielen (Kassette)
4 Taste PLAY MODE Wiederholfunktion/
Zufallswiedergabe/ Titel
programmieren
16 Taste Rückwärts spulen
(Kassette)
5 Taste FOLDER Titel überspringen;
Verzeichnis auswählen
17 LCD Display Anzeige
6Taste /Rücklauf; vorheriger Titel 18 Taste Vorwärts spulen (Kassette)
7Taste /Vorlauf; nächster Titel 19 Taste / Stopp / Auswurf (Kassette)
8Taste Wiedergabe beenden 20 Taste Pause (Kassette)
9Taste Wiedergabe/Pause 21 Kassettenfach -
10 OPEN/CLOSE
Griffmulde
CD-Fach öffnen/ schließen 22 Lautsprecher (links) Tonwiedergabe
11 Drehregler TUNING Radiosender einstellen 23 Schalter FUNCTION Betriebsart auswählen /
Frequenzband
12 Netzkabel mit
Netzstecker
- 24 PHONES 3,5 mm
Kopfhörerbuchse
Zum Anschließen von
Kopf- oder Ohrhörer
JGC-RRMP-8310-IM-DE-EN-V1.indb 6 14/05/2010 3:50 PM
DEUTSCH
7
BEDIENELEMENTE
25 26 27 28 29
Nr. Bauteil/Taste Funktion
25 Tragegriff -
26 Teleskopantenne (UKW) Antenne für UKW Radiobetrieb
27 Batteriefach -
28 AC IN ~ Netzkabelanschluss
29 Netzschalter Gerät ein-/ausschalten
JGC-RRMP-8310-IM-DE-EN-V1.indb 7 14/05/2010 3:50 PM
DEUTSCH
8
VORBEREITUNG
Lieferumfang
• 1 x CD Radio
• 1 x Netzkabel
• 2 x Bedienungsanleitungen
Auspacken und Kontrolle
• Entnehmen Sie das Gerät und Zubehör vorsichtig aus der Verpackung. Bewahren Sie die Verpackung auf,
falls Sie das Gerät später darin verstauen oder transportieren möchten. Wenn Sie die Verpackung entsorgen
möchten, beachten Sie die geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
• Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Sollte der Verpackungsinhalt
unvollständig oder Beschädigungen feststellbar sein, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb. Bringen Sie es
umgehend zum Händler zurück.
• Öffnen Sie das CD-Fach (2) und entnehmen Sie die Transportsicherung.
Gerät aufstellen
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile und trockene Oberfläche.
• Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung. Halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm rings um das
Gerät ein, um für genügend Kühlung zu sorgen.
Batteriebetrieb
• Für den Betrieb des Gerätes mit Batterien benötigen Sie 8 x 1,5V Batterien vom Typ C/UM-2/LR14.
• Verwenden Sie nur Batterien des gleichen oder gleichwertigen Typs.
• Öffnen Sie das Batteriefach (27) auf der Rückseite des Gerätes und legen Sie die Batterien ein.
• Achten Sie dabei auf die korrekte Polarität (+/-) gemäß dem Aufdruck.
• Schließen Sie das Batteriefach nach dem Einlegen der Batterien. Achten Sie darauf, dass der Deckel korrekt
einrastet.
• Entnehmen Sie alle Batterien, wenn Sie das Gerät über den Netzstecker betreiben.
• Entnehmen Sie alle Batterien, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, um Schäden zu
vermeiden.
• Lesen Sie auch die Sicherheitsanweisungen zum Umgang mit Batterien (siehe Kapitel WICHTIGE
SICHERHEITSHINWEISE).
JGC-RRMP-8310-IM-DE-EN-V1.indb 8 14/05/2010 3:50 PM
DEUTSCH
9
GRUNDFUNKTIONEN
Netzbetrieb
• Stellen Sie sicher, dass der Schalter FUNCTION (23) auf Position TAPE steht.
• Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Anschluss AC IN~ (28) auf der Rückseite des Gerätes. Im
Auslieferungszustand kann sich das Netzkabel im Batteriefach (27) befinden.
• Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes
übereinstimmt. Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose.
• Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Verwenden Sie das Gerät nicht gleichzeitig im Netz- und Batteriebetrieb.
Gerät ein- und ausschalten
• Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter (29) auf der Rückseite des Gerätes ein.
• Schalten Sie das Gerät nach dem Betrieb mit dem Netzschalter wieder aus.
• Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
Betriebsart wählen
• Wählen Sie mit dem Schalter FUNCTION (23) die Betriebsart aus. Das LCD Display (17) ist nur in der
Betriebsart CD/AUX aktiv.
Betriebsart Erklärung
CD/AUX Audiodateien von CD wiedergeben (z.B. Audio-CD, MP3/WMA-CD.)
AUX: Audiodateien von einem externen Gerät wiedergeben.
TAPE Kassetten abspielen; Gerät ausgeschaltet
FM UKW Radiobetrieb
AM MW Radiobetrieb
Lautstärke einstellen
• Stellen Sie die gewünschte Lautstärke durch Drehen des Lautstärkereglers (1) am Gerät ein.
• Um die Lautstärke zu verringern, drehen Sie den Lautstärkeregler in Richtung MIN.
• Um die Lautstärke zu erhöhen, drehen Sie den Lautstärkeregler in Richtung MAX.
• Warnung: Extreme Lautstärke führt durch zu hohen Schalldruck zu dauerhaften Hörschäden.
JGC-RRMP-8310-IM-DE-EN-V1.indb 9 14/05/2010 3:50 PM
DEUTSCH
10
ANSCHLÜSSE
Externes Gerät anschließen
• Über den AUX IN-Anschluss (3) lässt sich ein externes Abspielgerät (z.B. MP3-Player) mit diesem Gerät
verbinden und Musik über die Lautsprecher wiedergeben.
• Achtung: Bevor Sie Ihr externes Abspielgerät anschließen, beachten Sie ebenfalls dessen
Bedienungsanleitung bezüglich Sicherheitshinweise und Gebrauch mit anderen Geräten.
• Schalten Sie dieses Gerät und das externe Abspielgerät aus.
• Schließen Sie das externe Abspielgerät mit einem Stereoklinkenkabel (Ø3,5mm) an. Das Klinkenkabel ist
nicht im Lieferumfang.
• Verbinden Sie das Klinkenkabel mit der Buchse AUX IN (3) an der Geräteoberseite. Sollte der Stecker
nicht in die Buchse AUX IN passen, verwenden Sie einen handelsüblichen Adapter (nicht im Lieferumfang
enthalten). Stecken das andere Ende in den Kopfhörerausgang oder den LINE-OUT Ausgang des
Abspielgerätes. Sollte das externe Gerät eine kleinere oder größere Buchse aufweisen, so verwenden Sie
einen passenden Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten).
• Schalten Sie das externe Gerät zuerst ein und stellen dessen Lautstärke auf null zurück. Schalten Sie dann
dieses Gerät ein und stellen die Lautstärke ebenfalls auf null.
• Schieben Sie den Schalter FUNCTION (23) auf die Betriebsart CD/AUX.
• Stellen Sie nun die Lautstärke bei beiden Geräten ein. Wenn das externe Gerät über den LINE-OUT Ausgang
mit diesem Gerät verbunden wird, so regeln Sie die Lautstärke an diesem Gerät.
• Stellen Sie die Wiedergabefunktionen am externen Gerät ein.
• Beachten Sie, dass wenn Sie nur dieses Gerät ausschalten, das externe Gerät weiterspielt.
Kopfhörer
• Das Gerät besitzt eine 3,5 mm Kopfhörerbuchse (24), an die Sie die meisten handelsüblichen Kopf- oder
Ohrhörer (nicht im Lieferumfang enthalten) anschließen können.
• Hinweis: Ein Kopfhörer mit abgewinkeltem Stecker kann nicht direkt an die Kopfhörerbuchse (24)
angeschlossen werden. Verwenden Sie in diesem Fall einen handelsüblichen Adapter (nicht im Lieferumfang
enthalten).
• Wenn der Kopf- oder Ohrhörer an der Kopfhörerbuchse angeschlossen ist, werden die eingebauten
Lautsprecher automatisch deaktiviert.
• Sobald Sie die Kopf- oder Ohrhörer von der Kopfhörerbuchse trennen, werden die Lautsprecher aktiviert.
JGC-RRMP-8310-IM-DE-EN-V1.indb 10 14/05/2010 3:50 PM
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere JGC CD-Player Handbücher
