Jocel JF-300LS Bedienungsanleitung

FRIGORÍFICO/REFRIGERATOR

JF-300LS

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUAL DE FUNCIONAMENTO

INSTRUCTION MANUAL

A+

DESCRIÇÃO GERAL DO FRIGORÍFICO

1.Cobertura Superior 2. Prateleira do Congelador

3.Termostato 4. Prateleira do Frigorífico

5.Cobertura da Gaveta para Vegetais/Fruta 6. Gaveta para Vegetais/Fruta

7. Pés Ajustáveis 8. Bandeja para Ovos

9. Prateleira da Porta 10. Suporte para Garrafas

11. Prateleira para Garrafas

TRANSPORTE E MANUSEAMENTO

Ao transportar o Frigorífico, segure a base e levante-o cuidadosamente, com um ângulo de

inclinação de mais de 45º. Nunca utilize a porta como suporte. Nunca deve virar o Frigorífico

ao contrário ou colocá-lo na posição horizontal. Empurre o Frigorífico com as duas mãos e

utilizando duas rodas traseiras como eixo, incline-o ligeiramente e mova-o.

INSTALAÇÃO

1. Coloque o Frigorífico, num local com uma superfície plana e estável, de forma a prevenir

vibração e ruído.

2. Escolha um local bem ventilado. Deve deixar um espaço não inferior a 10cm à volta do

Frigorífico.

3. Escolha um local onde não haja nenhuma fonte de calor. Coloque o Frigorífico num local

onde não incida a luz solar directa.

4. Escolha um local seco e bem ventilado, onde não se registe a presença de ar corrosivo.

-1-

PORTUGUÊS

TESTAR

1. Limpe os acessórios do Frigorífico com água tépida e um pouco de detergente não

abrasivo de seguida passe-os por água limpa e seque-os.

Nota: Componentes eléctricos só podem ser limpos com um pano seco.

2. Rode o termóstato para a posição "3", e ligue o Frigorífico à electricidade. O compressor e

a luz no interior do Frigorífico começaram a funcionar.

3. Feche a porta 30 minutos depois. Se a temperatura do compartimento do congelador

descer, significa que o sistema do frigorífico está a funcionar perfeitamente. Durante o

funcionamento, a temperatura será ajustada dentro dos limites seleccionada.

4. Se completou com sucesso, todos os passos acima descritos, o Frigorífico está a funcionar

normalmente.

CONTROLO DA TEMPERATURA

1. Atemperatura no compartimento frigorífico e no compartimento do congelador é controlada

pelo termóstato que se encontra na parede lateral do compartimento frigorífico.

2. Rode o termóstato para a direita ou esquerda, para regular a temperatura dentro do

Frigorífico.

3. As marcas no termóstato correspondem apenas aos níveis da temperatura, e não aos

graus exactos. O ”0” corresponde a PARAR e o “7” corresponde à temperatura mais baixa.

Gire o termóstato da posição "1" para a posição "7", para que a temperatura desça

continuamente. Pode ajustar o termóstato para qualquer posição de acordo com a sua

necessidade.

4. Para um funcionamento normal, seleccione a posição "3" tendo em conta o conteudo de

alimentos.

ARMAZENAR OS ALIMENTOS

1. Como Utilizar o Compartimento do Congelador

Coloque alimentos frescos e limpos, como peixe ou carne, no compartimento do

congelador para serem congelados, de forma a preservar o gosto e nutrientes dos

alimentos.

Para congelar envolva os alimentos numa Folha de Alumínio ou coloque-os dentro de

sacos ou recipientes herméticos.

Não permita que alimentos já congelados entrem em contacto directo com alimentos que

ainda vão ser congelados.

Se comprar alimentos já congelados, coloque-os no congelador o mais rapidamente

possível, de forma a minimizar a exposição à temperatura ambiente.

-2-

2. Como Utilizar o Compartimento do Frigorífico

Pode colocar no frigorífico alimentos já cozinhados de forma a mantê-los frescos. Antes

de colocá-los no frigorífico, deixe que estes arrefeçam até à temperatura ambiente.

Coloque ovos, garrafas, manteiga, leite, etc.

Outros alimentos, como carne, peixe ou derivados, podem secar e libertar odores. De

forma a prevenir, deve envolvê-los numa folha de alumínio, colocá-los dentro de um saco

ou dentro de recipientes herméticos.

3. Onde Colocar os Alimentos

Não deve colocar alimentos em demasia dentro do Frigorífico, deve deixar espaços para

circulação do ar.

Os alimentos, devem ser envoltos em filme limpo ou outro tipo de material capaz de

manter os alimentos frescos. Posteriormente deverá repartir os alimentos equitativamente

por várias prateleiras de forma a evitar a contaminação, perda de água e mistura de

odores.

Permita que os alimentos quentes arrefeçam (à temperatura ambiente), antes de os

armazenar, caso contrário o consumo de energia aumentará o que levará à formação de

gelo.

Nunca coloque vegetais ou frutas no compartimento do congelador, de forma a evitar que

os mesmos se deteriorem devido ao congelamento.

4. Congelamento Rápido

O congelador tem a função de Congelação Rápida.

Quando quiser congelar alimentos frescos como peixe ou carne por longos períodos de

tempo, deve utilizar a função de Congelação Rápida.

Para activar esta opção, ajuste o termóstato para a marca "7". Depois do Congelamento

Rápido efectuado, volte a colocar o termóstato na posição normal de funcionamento.

DESCONGELAR

1. É normal que a superfície interna do Frigorífico ganhe uma camada de gelo, após trabalhar

durante algum tempo, o que pode fazer aumentar o consumo de energia e diminuir o efeito

de refrigeração. Deve então proceder à remoção do gelo.

2. Para descongelar o Frigorífico, desligue a ficha da corrente eléctrica, abra a porta e

coloque os alimentos congelados num local fresco. Remova o gelo com uma espátula, ou

deixe a temperatura subir naturalmente até o gelo derreter. Limpe os restos do gelo e água,

e volte a ligar o Frigorífico à corrente eléctrica.

Nota: Nunca utilize utensílios de metal afiados, pois podem danificar o Frigorífico.

-3-

COMENTÁRIOS:

O aparelho deve ser colocado num local onde se possa aceder facilmente à tomada

eléctrica.

Se o cabo eléctrico estiver danificado, só deve ser substituído por um Técnico Qualificado.

O aparelho não deve ser colocado ao ar livre, nem deve ser exposto à chuva.

Não armazene éter, metanol, gasolina, etc., pois são substâncias fáceis de evaporar,

queimar ou explodir.

Nunca coloque objectos pesados em cima do Frigorífico, nem em hipótese alguma

derrame água.

Ligue o aparelho a uma tomada eléctrica independente com fio terra. A voltagem deverá

estar entre 187V e 242V, caso contrário o motor ficará danificado.

Depois de falhas de energia, só volte a ligar o aparelho à corrente eléctrica passados 5

minutos. Caso contrário o compressor pode ficar danificado.

De forma a poupar energia eléctrica, mantenha a circulação do ar durante o

funcionamento e retire a base da embalagem.

Mantenha o cabo eléctrico longe do compressor e condensador, ou o isolamento do

mesmo pode ficar danificado com a temperatura alta.

Para poupar energia, deve reduzir o número de vezes que abre a porta e o tempo de

abertura.

Sempre que descongelar, se faltar a energia ou se deixar de utilizá-lo, este deve ser limpo

de forma a evitar a formação de odores. Gelo em demasia, pode afectar a refrigeração.

Não toque nos alimentos congelados com as mãos molhadas (especialmente em

contentores de metal), podem ficar feridas.

Não aconselhamos o uso de extensões eléctricas.

Aviso –Mantenha as aberturas para ventilação desobstruídas.

Aviso - Não utilize utensílios mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de

descongelação, que não sejam recomendados pelo fabricante.

Aviso –Não danifique o circuito refrigerante.

Aviso –Não utilize aparelhos eléctricos dentro do Frigorífico, a não ser aqueles

recomendados pelo fabricante.

Se deixar de utilizar definitivamente o aparelho liberte o gás refrigerante ao ar livre, antes

de deitar fora o aparelho.

-4-

INSTRUÇÕES GERAIS DE CUIDADO E MANUTENÇÃO

O Frigorífico deve ser limpo todos os meses. Antes de limpar, deve desligar a ficha da

corrente eléctrica.

Limpe o interior e exterior, com um pano macio e húmido.

Se estiver muito sujo, utilize um pano macio, com um pouco de detergente neutro e água

limpa. Para finalizar passe um pano seco.

Se for de ferias, ou se deixar de utilizar o Frigorifico por qualquer outra razão, proceda da

seguinte forma:

Desligue o Frigorífico da corrente eléctrica, desligando a ficha da tomada eléctrica.

Retire todos os alimentos.

Limpe e seque o interior, como instruções fornecidas em “limpeza”.

Deixe as portas abertas, de forma a prevenir a formação de cheiros.

LIMPEZA:

Antes de limpar o Frigorífico, remova a ficha da tomada eléctrica.

Utilize água e um detergente não abrasivo.

Utilize um pano macio, embebido na solução acima referida e depois seque com um pano

seco.

Lembre-se de limpar o orifício de drenagem, situado na parte de trás da parede interior do

Frigorífico, por cima da cobertura de vidro.

SUBSTITUIR A LÂMPADA

No caso da lâmpada deixar de funcionar, remova a ficha da tomada eléctrica e verifique se a

lâmpada está bem segura. Em seguida, ligue a ficha à tomada eléctrica e se a lâmpada ainda

não funcionar, substitua-a por uma lâmpada nova de rosca tipo E14 - 15 W (Max).

DEFEITOS E FALHAS NO FUNCIONAMENTO

Sintomas: O Frigorífico não funciona.

Causa:

Não ligou a ficha à tomada eléctrica, ou a ficha encontra-se com folga.

Devido a possíveis anomalias no circuito eléctrico de sua casa, pode não estar a chegar

energia eléctrica à tomada onde ligou o Frigorífico. Verifique esta possibilidade, ligando

outro aparelho eléctrico à mesma tomada eléctrica.

A voltagem está muito fraca.

-5-

Sintomas: Ruídos

Causa:

Não nivelou correctamente o Frigorífico.

O Frigorífico está em contacto com a parede.

Os acessórios do Frigorifico estão mal colocados.

Sintomas: O Frigorífico não arrefece o suficiente

Causa:

A porta está a ser aberta muitas vezes, ou deixada aberta.

O Frigorífico está muito perto da parede.

Tem alimentos a mais armazenados.

Não regulou a temperatura correctamente.

Sintomas: Odores dentro do Frigorífico

Causa:

Alguns alimentos não estão correctamente embalados.

Necessita de limpar o interior do Frigorífico.

Se o Frigorífico dá sinais de outros sintomas, não descritos acima, ou se verificou todas as

causas e o problema persiste, contacte a Assistência Técnica.

OS SEGUINTES FACTORES NÃO SÃO AVARIAS:

1. A circulação do gás refrigerante nos canos, emite um som de água a correr.

2. Nas estações mais húmidas, a superfície exterior do Frigorífico pode ficar coberta de

humidade, que pode ser simplesmente limpa.

3. Durante o Verão, o compressor e o condensador traseiro podem aquecer de forma a

provocar queimaduras.

4. Se os vedantes da porta ficarem quentes, significa que o tubo anti-condensação está a

funcionar.

DIAGRAMA DO CIRCUITO ELÉCTRICO

Devido a constantes melhoras nos produtos, este Frigorifico pode sofrer algumas

alterações, que podem não corresponder com este manual de instruções.

-6-

CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA

1. A Garantia só é válida mediante apresentação da factura de compra do produto.

2. Esta GARANTIAlimita-se exclusivamente à subsituição de peças ineficazes por defeito de

fabrico.

3. A eliminação das várias avarias do âmbito da garantia é feita por reparação ou

substituição de peças defeituosas, conforme critério dos nossos serviços técnicos. As

peças defeituosas são da nossa propriedade.

4. Não são abrangidos pela garantia danos causados por transporte, negligência ou

deficiente utilização, montagem ou instalações impróprias, bem como influências

exteriores como sejam: descargas atmosféricas ou eléctricas, inundações, humidades,

etc.

5. Perdem garantia, todos os aparelhos que não estejam a ser utilizados de acordo com as

instruções, ou ligadas a REDES DE ALIMENTAÇÃO, que não garantem uma tensão

constante de 220/240V.

6. AGarantia não abrange indemnizações por danos pessoais ou materiais causados directa

ou indirectamente, seja a que título for.

7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efectuadas reparações,

alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL.

A GARANTIA CADUCA

1. Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do aparelho.

2. Excedido o prazo de 2 anos para a Linha Doméstica e 6 meses Linha Hotelaria, a

Garantia caduca e a Assistência será efectuada debitando as despesas inerentes à

mão-de-obra, consoante as tarifas vigentes.

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Para solicitar a assistência técnica, os nossos serviços estão disponiveis através dos

seguintes contactos:

Telef. 00 351 252 910351

Fax: 00 351 252 910367

E-mail: [email protected]

http://www.jocel.pt

-7-

DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA NEVERA

1. Recubrimiento superior 2. Estante del congelador

3. Termostato 4. Estante de la nevera

5. Tapa del cajón para guardar frutas y verduras 6. Cajón para guardar frutas y verduras

7. Pata ajustable 8. Bandeja para huevos

9. Estante de la puerta 10. Porta botellas

11. Estante para botellas

TRANSPORTE Y MANEJO

Al trasladar la nevera, sostenga la base y elévela cuidadosamente a un ángulo de inclinación

que supere los 45º. No utilice la manija de la puerta como medio de sostén. No la coloque al

revés ni horizontalmente ni extruda este aparato. Empuje la nevera utilizando ambas patas

con rueditas traseras como eje y luego inclinándola levemente cuando la traslade a espacios

cerrados.

INSTALACIÓN

1. Instale la nevera directamente sobre una superficie firme y plana. De esta forma se logrará

evitar las vibraciones y los ruidos.

2. Elija un lugar con buena ventilación. Se deberá dejar un espacio de no menos de 10 cm.

alrededor de la nevera.

3. Elija un lugar donde no exista ningún tipo de fuente de calor. No exponga la nevera a los

rayos del sol, hornos, etc.

4. Elija un lugar seco y bien ventilado donde no se registre la presencia de aire corrosivo.

-8-

ESPAÑOL

PRUEBA

1. Limpie las diferentes piezas de la nevera con agua tibia mezclada con algún tipo de

detergente neutro. Enjuague con agua limpia y seque.

Comentarios: Las piezas eléctricas de la nevera deberán limpiarse utilizando un paño

seco únicamente.

2. Coloque la perilla del termostato en posición “3” y encienda la electricidad. Comenzarán a

funcionar tanto el compresor como la luz que se encuentran dentro de la nevera.

3. Cierre la puerta 30 minutos después. Si la temperatura del compartimiento del congelador

disminuye, esto significa que el sistema de la nevera funciona adecuadamente. Cuando la

nevera funcione durante un cierto período de tiempo, el controlador de temperatura ajusta la

temperatura automáticamente dentro de los límites permitidos.

4. Si se cumple adecuadamente con todos los pasos anteriormente detallados, entonces

habrán concluido todas las funciones de prueba. La nevera funciona normalmente.

CONTROL DE TEMPERATURA

1. El controlador de temperatura regula tanto la temperatura del compartimiento de la nevera

como la temperatura del compartimiento del congelador. Este dispositivo se encuentra

instalado en la pared lateral del compartimiento de la nevera.

2. Gire la perilla del termostato hacia la derecha o bien hacia la izquierda. De esta forma se

podrá regular la temperatura dentro de la nevera.

3. Las marcas dibujadas en la perilla son los grados de temperatura –no constituyen la

cantidad exacta de grados de temperatura. “0” significa una DETENCIÓN forzada y “7

muestra el nivel más bajo de temperatura. Gire la perilla de la posición “1” a la “7”. Así, la

temperatura disminuirá de manera continua. El selector de control de temperatura podrá

ajustarse a cualquier posición según la necesidad del usuario.

4. Ajuste el selector a la posición “3" en modo de uso normal, tenendo en cuenta el contenido

de alimentos.

ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS

1. Cómo utilizar el congelador

Coloque alimentos limpios y frescos –pescado, carne, etc.- dentro del congelador para que

los mismos se mantengan congelados. De esta forma, dichos alimentos conservarán su

gusto y sus nutrientes.

Envuelva los alimentos que se van a congelar en PAPEL DE ALUMINIO o colóquelos en

envases HERMÉTICOS.

No mezcle los alimentos ya congelados con aquellos que se van a congelar.

Si compra comida congelada en alguna tienda, llévela rápidamente a su casa y colóquela

inmediatamente en el congelador de manera tal que el tiempo durante el cual los alimentos

congelados se mantienen a temperatura ambiente sea LO MÁS CORTO POSIBLE.

-9-

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Jocel Kühlschrank Handbücher

Jocel

Jocel JF102-260L Bedienungsanleitung

Jocel

Jocel JF46 Bedienungsanleitung

Jocel

Jocel JSBS4PS011299 Bedienungsanleitung

Jocel

Jocel JF-320L Bedienungsanleitung

Jocel

Jocel JF211 Bedienungsanleitung

Jocel

Jocel JSBS014634 Bedienungsanleitung

Jocel

Jocel JC-262LSF Bedienungsanleitung

Jocel

Jocel JF-320LI Bedienungsanleitung

Jocel

Jocel JF375NFI Bedienungsanleitung

Jocel

Jocel JF107 Bedienungsanleitung

Jocel

Jocel JC293ID Bedienungsanleitung

Jocel

Jocel JC-432LNFI Bedienungsanleitung

Jocel

Jocel JF127 Bedienungsanleitung

Jocel

Jocel JC262 Bedienungsanleitung

Jocel

Jocel JC-250LNFI Bedienungsanleitung

Jocel

Jocel JSBS014627 Bedienungsanleitung

Jocel

Jocel JF109 Bedienungsanleitung

Jocel

Jocel JF-300L Bedienungsanleitung

Jocel

Jocel JC-350LNF Bedienungsanleitung

Jocel

Jocel JC321NFB Bedienungsanleitung

Jocel

Jocel JF206I Bedienungsanleitung

Jocel

Jocel JC293 Bedienungsanleitung

Jocel

Jocel JF-250L Bedienungsanleitung

Jocel

Jocel JF206 Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung