Joyello JL-1003 DIN AMICO 4 Bedienungsanleitung
JL-1003 / JL-1004
DIN AMICO 4
Manuale d’uso
Passeggino
User manual
Baby Stroller
Manual de instrucciones
Silla de paseo
3
JL-1003/JL-1004 I
I
Grazie per aver acquistato il passeggino JOYELLO JL-1003/JL-1004
AVVERTENZA
IMPORTANTE: leggere attentamente queste istruzioni e conservarle per un futuro utilizzo. La sicurezza
del bambino potrebbe essere messa a rischio se non si eseguono queste istruzioni.
• Questo articolo è stato progettato per il trasporto di 1 bambino nella seduta.
• Non utilizzare questo articolo per un numero di occupanti superiori a quanto previsto dal
costruttore.
• Potrebbe essere pericoloso lasciare il vostro bambino incustodito.
• Prestare attenzione alla presenza del bambino quando si eettuano operazioni di regolazione dei
meccanismi (maniglione, schienale).
• Azionare sempre il freno quando si è fermi e durante le operazioni di carico e scarico del bambino.
• Le operazioni di assemblaggio, preparazione dell’articolo, di pulizia e manutenzione devono
essere eettuate solo da adulti.
• Non utilizzate questo articolo se presenta parti mancanti o rotture.
• Prima dell’ uso assicurarsi che tutti i meccanismi di aggancio siano agganciati correttamente.
• Evitare di introdurre le dita nei meccanismi.
• Non utilizzare l’articolo in vicinanza di scale o gradini; non utilizzare vicino a fonti di calore,
amme libere od oggetti pericolosi a portata delle braccia del bambino.
• Potrebbe essere pericoloso utilizzare accessori non approvati dal costruttore.
• Caricare il cesto portaoggetti al massimo di 3 kg
ATTENZIONE Non aggiungere alcun materassino.
CARATTERISTICHE DELL’ARTICOLO
Il JL-1003/JL-1004 è un passeggino adatto a trasportare bambini da 6 mesi a 36 mesi d’età.
l peso massimo trasportabile è di 15 kg.
3
4
I JL-1003/JL-1004
44
COMPONENTI DELL’ARTICOLO
1. Maniglione
2. Cappottina
3. Imbottitura schienale
4. Supporto cappottina
5. Cintura addominale
6. Spartigambe
7. Leva blocco/sblocco ruote piroettanti
8. Sistema aggancio cinture passeggino
9. Bumper/Paracolpi
10. Cestello
11. Leva Freno
12. Fermo di chiusura telaio
13. Porta bicchiere genitore
14. Cinghia regolazione schienale
15. Leva blocco/sblocco chiusura seduta
APERTURA PASSEGGINO
ATTENZIONE: Si deve prestare massima attenzione durante le operazioni di apertura o chiusura
passeggino per evitare eventuali lesioni alle dita che potrebbero intrappolarsi nei meccanismi.
Sollevare e scuotere il passeggino per assicurarsi che sia bloccato completamente.
1) Sganciare Fermo chiusura telaio A
5
JL-1003/JL-1004 I
55
2) Aerrare il Maniglione B e tirare verso l’alto no a
quando il passeggino si apre completamente con uno
scatto.
3) Assicurarsi che il telaio passeggino sia bloccato
in posizione aperta sollevandolo e scuotendolo
brevemente.
ASSEMBLAGGIO RUOTE ANTERIORI
4) Inlare un gruppo ruota anteriore C nella gamba telaio
anteriore D e premere nché non si blocca in posizione con uno
scatto.
5) Ripetere l’operazione per l’altro lato.
6) Per rimuovere le ruote, premere sulla levetta metallica sulla
gamba telaio ed estrarle.
ASSEMBLAGGIO RUOTE POSTERIORI
7) Installare le ruote posteriori F sul gruppo assale posteriore G.
8) Assicurarsi che ogni ruota si blocchi in posizione con uno scatto con un udibile “CLICK”.
9) Capovolgere il passeggino.
10) Tenere il gruppo ruote/asse posteriore G in modo che le leve dei freni E siano rivolte verso il
maniglione B come da immagine sotto riportata.
11) Far scorrere il gruppo ruote/asse posteriore all’interno delle apposite sedi del telaio H, no a
completo bloccaggio, con un udibile “CLICK”.
12) Per vericare che il gruppo ruote/asse posteriore sia ben bloccato, tirarlo verso l’alto.
6
I JL-1003/JL-1004
ASSEMBLAGGIO BUMPER/PARACOLPI
13) Installare il Bumper/Paracolpi I facendolo scorrere nelle
apposite sedi J no ad udire un udibile “CLICK” di chiusura.
14) Tirate sul vassoio del bambino per assicurarsi che sia
bloccato in posizione.
INSTALLAZIONE
CAPPOTTINA
15) Inserire gli agganci laterali
cappottina K nelle apposite sedi
L , poi ruotarli no al bloccaggio
della cappottina sul telaio.
INSTALLAZIONE PORTA BICCHIERE GENITORE
16) Inserire a pressione il porta bicchiere genitore M sulla
apposita guida N, no a bloccaggio.
ISTRUZIONI D’USO
Premere su una delle leve freni A per bloccare le ruote
posteriori
Per sbloccare i freni, sollevare al contrario le leve dei
freni.
7
JL-1003/JL-1004 I
UTILIZZO RUOTE PIROETTANTI
Far scorrere in alto o in basso la leva B come in gura per bloccare o rendere
piroettanti le ruote anteriori.
UTILIZZO DEL BUMPER/PARACOLPI
Per aprire il bumper/paracolpi C premere
contemporaneamente le leve di sblocco D alle
estremità all’interno dello stesso poi
sollevarlo.
UTILIZZO DELLO SCHIENALE RECLINABILE
ATTENZIONE:
Per abbassare lo schienale premere sul tasto di blocco
E e tirare verso di se la cinghia F, no alla posizione
desiderate poi rilasciare il tasto di blocco E.
Per alzare lo schienale ripetere all’inverso il
procedimento, vedi immagine.
Back
Front
UTILIZZO CINTURE DI SICUREZZA PASSEGGINO
A CINQUE PUNTI
Posizionare lo sparti gambe J tra le gambe del
bambino.
Inserire entrambe le cinture addominali H dentro
le apposite asole in plastica G e regolarle.
Assicurare agli appositi ganci I, le cinture di
sicurezza delle spalle.
Allentare la cinghia H per regolare l’imbracatura.
ATTENZIONE:
8
I JL-1003/JL-1004
UTILIZZO DELLA CAPPOTTINA
Come illustrato nella immagine, tirare l’arco della cappottina K verso il
fronte del passeggino per estenderla. Ripetere la operazione all’inverso
per richiuderla.
Premere il pulsante di sgancio della ruota posteriore L che si trova
nella parte inferiore della leva del freno M, poi estrarre la ruota
tirandola all’esterno.
Premere sulla levetta metallica N sulla gamba telaio ed estrarre la
ruota O.
Ripetere operazione per l’altro lato.
CHIUSURA DEL PASSEGGINO
Prima di ripiegare/chiudere il passeggino, bloccare le
ruote anteriori piroettanti, bloccare i freni posteriori,
chiudere la cappottina, e rimuovere il vostro bambino.
Alzare la cappottina K, premere la leva blocco/sblocco
chiusura seduta P, contemporaneamente tirare verso l’alto
la maniglia Q a centro seduta passeggino.
9
JL-1003/JL-1004 I
Bloccare utilizzando il fermo di chiusura telaio R,
come in immagine sotto riportata.
PULIZIA E MANUTENZIONE
MANUTENZIONE DELL’ARTICOLO: proteggere da agenti atmosferici: acqua, pioggia o neve;
l’esposizione continua e prolungata al sole potrebbe causare cambiamenti di colore in molti materiali;
conservare questo articolo in un posto asciutto.
PULIZIA DEL TELAIO: periodicamente pulire le parti in plastica con un panno umido senza utilizzare
solventi o altri prodotti simili; mantenere asciutte tutte le parti in metallo per prevenire la ruggine;
mantenere pulite tutte le parti in movimento (meccanismi di regolazione, meccanismi di aggancio,
ruote...) da polvere o sabbia e se occorre, lubricarle con olio leggero.
PULIZIA DELLE PARTI IN TESSUTO: spazzolare le parti in tessuto per allontanare la polvere e lavare a
mano a una temperatura massima di 30° non torcere; non candeggiare al cloro; non stirare; non lavare
a secco; non smacchiare con solventi e non asciugare a mezzo di asciugabiancheria a tamburo rotativo.
GARANZIA E SERVIZIO DI ASSISTENZA POST-VENDITA
LE CONDIZIONI DI GARANZIA
I prodotti Joyello sono garantiti per un periodo di 24 (ventiquattro) mesi dalla data di acquisto. La
garanzia è operante solo se viene accompagnata dallo scontrino scale che documenti l’acquisto presso
uno dei Rivenditori Autorizzati JOYELLO e la data di acquisto.
Per garanzia si intende la sostituzione o riparazione gratuita delle parti che risultino essere difettose
all’origine per vizi di fabbricazione.
Non sono coperte dalla garanzia tutte le parti che dovessero risultare difettose a causa di negligenza,
trascuratezza nell’uso, logoramento d’uso (es. ruote), mancata osservanza delle istruzioni di utilizzo,
errato montaggio, e di tutte quelle circostanze non riconducibili ad un difetto di fabbricazione.
COSA PUOI FARE SE HAI BISOGNO DI ASSISTENZA PER IL TUO PRODOTTO
Se necessiti di assistenza per il tuo prodotto, ti invitiamo a contattare il Rivenditore Joyello presso il quale
è stato eettuato l’acquisto.
Sarà il Rivenditore stesso a prendere contatti con la nostra azienda per la valutazione della modalità di
intervento più idonea al Tuo caso e a fornirti tutte le successive indicazioni.
Tutte le indicazioni e le immagini si basano sulle ultime informazioni disponibili al momento della stampa e possono
essere soggette a variazioni.
10
GB JL-1003/JL-1004
GB
Thank you for purchasing the stroller JOYELLO JL-1003/JL-1004
WARNING
IMPORTANT: read these instructions carefully and keep them for future use. The child’s safety could be at risk
if you do not follow these instructions.
• This item is designed to carry one (1) child in the seat.
• Do not use this item for more occupants than the number established by the manufacturer.
• It could be dangerous to leave your child unattended.
• Pay attention to the child’s presence when performing adjustments to the mechanism (handle, backrest).
• Always use the brake when you stop and during loading and unloading of the child.
• Assembly operations, item arrangement, cleaning and maintenance should be performed only by adults.
• Do not use this item if there are parts missing or broken.
• Before using this item, make sure all the tting parts are hooked properly.
• Do not put ngers in the mechanism.
• Do not use the item in the vicinity of stairs or steps, do not use near heat, open ames or dangerous
objects within reach of the child’s arms.
• It could be dangerous to use accessories not approved by the manufacturer.
• Load the basket at a maximum of 3 kg.
NOTICE: do not add any pillows and/or mats
ITEM FEATURES
The JL-1003/JL-1004 is a stroller suitable for carrying children from 6 months to 36 months of age. The
maximum weight that it can carry is 15 kg. When used for baby aged under 6 months, please adjust
backrest to lowest position
ITEM COMPONENTS
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Joyello Kinderwagen Handbücher
Joyello
Joyello JL-1005 DIN AMICO 3 Bedienungsanleitung
Joyello
Joyello JL-902 Bedienungsanleitung
Joyello
Joyello MUSINO JL-934 Bedienungsanleitung
Joyello
Joyello DIN AMICO 3 Bedienungsanleitung
Joyello
Joyello JL-901 MONELLO Bedienungsanleitung
Joyello
Joyello JL-932 Bedienungsanleitung
Joyello
Joyello JL-935 CUCCIOLO Bedienungsanleitung
