Joyello JL-935 CUCCIOLO Bedienungsanleitung
JL-935
JL-1022 / JL-1023
JL-1039 / JL-1040
CUCCIOLO
Manuale d’uso
Passeggino
User manual
Baby Stroller
Manual de instrucciones
Silla de paseo
Mode d’emploi
Poussette
Указания за употреба
количка
3
I
I
Grazie per aver acquistato il passeggino JOYELLO.
AVVERTENZA
IMPORTANTE: Conservare queste istruzioni
per riferimento futuro.
ATTENZIONE: PRIMA DELL’USO RIMUOVERE ED ELIMINARE EVENTUALI SACCHETTI DI PLASTICA E
TUTTI GLI ELEMENTI FACENTI PARTE DELLA CONFEZIONE DEL PRODOTTO O COMUNQUE TENERLI
LONTANI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.
• Questo articolo è stato progettato per il trasporto di 1 bambino nella seduta.
• Non utilizzare questo articolo per un numero di occupanti superiori a quanto previsto dal costruttore.
• Non lasciare mai il bambino incustodito.
• Prestare attenzione alla presenza del bambino quando si eettuano operazioni di regolazione dei
meccanismi (maniglione, schienale).
• Azionare sempre il freno quando si è fermi e durante le operazioni di carico e scarico del bambino.
• Le operazioni di assemblaggio, preparazione dell’articolo, di pulizia e manutenzione devono essere
eettuate solo da adulti.
• Non utilizzate questo articolo se presenta parti mancanti o rotture.
• Assicurare che tutti i dispositivi di blocco siano innestati prima dell’utilizzo.
• Evitare di introdurre le dita nei meccanismi.
• Non utilizzare l’articolo in vicinanza di scale o gradini; non utilizzare vicino a fonti di calore, amme
libere od oggetti pericolosi a portata delle braccia del bambino.
• Non utilizzare accessori non approvati dal fabbricante.
• Caricare il cesto portaoggetti al massimo di 3 kg
• Fare attenzione ad evitare assolutamente che il bambino non salga in piedi sul passeggino e
sulla barra di protezione.
• Per evitare lesioni assicurarsi di tenere lontano il bambino durante il ripiegamento e l’apertura del
presente prodotto
• Non lasciare giocare il bambino con questo prodotto
• Questa unità seggiolino non è idonea per bambini di età inferiore ai 6 mesi
• Inserire Utilizzare sempre il sistema di trattenuta
• Controllare che i dispositivi di ssaggio dell’unità seggiolino siano correttamente innestati prima
dell’utilizzo
• Questo prodotto non è adatto per correre o pattinare
• I carichi ssati sullo schienale o sulla maniglia del passeggino potrebbero far sbilanciare lo stesso,
ribaltandolo
• Controllare periodicamente o prima di ogni utilizzo, lo stato del prodotto
• Utilizzare le parti sostitutive del fornitore o raccomandate dal fabbricante/distributore
ATTENZIONE Non aggiungere alcun materassino.
CARATTERISTICHE DELL’ARTICOLO
Passeggino adatto a trasportare bambini da 6 mesi a 36 mesi d’età. Il peso massimo trasportabile è di
15 kg.
3
4
I
44
COMPONENTI DELL’ARTICOLO
ISTRUZIONI D’USO
Togliere il passeggino dall’imballo
1 - Apertura del passeggino: Sbloccare, agendo sull’apposito gancio pieghevole (6), tenendo il passeg-
gino per le maniglie.
Sempre tenendo le maniglie, spingere con il piede sul pedale centrale no a sentire un click (questo è il
segnale che il passeggino è aperto in posizione corretta).
(Fig.1 - 1A - 1B)
1. (Gancio pieghevole 6)
1A. 1B
5
I
55
2 - Installazione ruote anteriori: Installare le ruote anteriori inser-
endo il perno delle stesse nel tubo del passeggino con una pres-
sione no a quando si sente un click (questo è il segnale che le
ruote sono installate in posizione corretta).
(Fig. 2)
2.
3 - Montaggio della Cappottina: Inserire gli innesti della Cappottina nel telaio e agganciare i velcri a
strappo sempre al tubolare del telaio, come mostrato in (Fig. 3 - 3a - 3b)
3 3a 3b
4 - Regolazione dello schienale: Con i Ganci (2) inseriti sul telaio principale (Fig. 4) avremo la posizione
“seduto” angolo di 95°. Con i Ganci (2) inseriti sul telaio posteriore (7) (Fig.4b) avremo la posizione recli-
nata angolo di 110°.
4 4b
5 - Regolazione della cintura di
sicurezza: Regolare le Cinture di
sicurezza facendo scorrere le fasce den-
tro i fermagli. Per bloccare il bambino
inserire i ganci nell’apposita bbia pos-
ta centralmente.
Per slacciare basterà premere
l’interruttore di sicurezza della bbia
verso l’interno. (Fig. 5)
6
I
6 - Sistema di frenatura: Questo passeggino è dotato di un
freno a doppio battistrada. Freno di sicurezza per le ruote pos-
teriori (9). Per bloccare il passeggino premere con il pedale del
freno su una qualsiasi delle due ruote, così facendo, queste si
troveranno frenate contemporaneamente. Per rilasciare il freno
basterà sollevare questo pedale. (Fig. 6)
7 - Chiusura del Passeggino: Chiudere la cappottina. Impugnare le maniglie. Sganciare il fermo posto al
centro della barra esercitando una leggera pressione verso di voi e poi tirare verso l’alto (g. 7), sbloccare
con il piede il pedale posto sul lato destro del passeggino (Fig. 7b). Per completare la chiusura spingere
i manici in avanti e utilizzare il gancio di chiusura(6), posto sulla ncata, per bloccare il passeggino in
posizione chiusa evitando che si riapra involontariamente (Fig. 7c).
7. 7b. 7c.
PULIZIA E MANUTENZIONE
MANUTENZIONE DELL’ARTICOLO: proteggere da agenti atmosferici: acqua, pioggia o neve;
l’esposizione continua e prolungata al sole potrebbe causare cambiamenti di colore in molti materiali;
conservare questo articolo in un posto asciutto.
PULIZIA DEL TELAIO: periodicamente pulire le parti in plastica con un panno umido senza utilizzare
solventi o altri prodotti simili; mantenere asciutte tutte le parti in metallo per prevenire la ruggine;
mantenere pulite tutte le parti in movimento (meccanismi di regolazione, meccanismi di aggancio,
ruote...) da polvere o sabbia e se occorre, lubricarle con olio leggero.
PULIZIA DELLE PARTI IN TESSUTO: spazzolare le parti in tessuto per allontanare la polvere e lavare a
mano a una temperatura massima di 30° non torcere; non candeggiare al cloro; non stirare; non lavare
a secco; non smacchiare con solventi e non asciugare a mezzo di asciugabiancheria a tamburo rotativo.
Lavare a mano in acqua fredda
Non asciugare in tumbler
Non lavare a secco
Non stirare
7
GB
Non candeggiare
Tutte le indicazioni e i disegni si basano sulle ultime informazioni disponibili al momento della stampa del
manuale e possono essere soggette a variazioni.
GB
Thank you for purchasing the stroller JOYELLO.
WARNING
IMPORTANT: keep these instructions for
future reference.
WARNING: BEFORE USE, REMOVE AND DISPOSE OF ALL PLASTIC BAGS AND PACKAGING
MATERIALS AND KEEP THEM OUT OF REA-CH OF CHILDREN.
• This item is designed to carry one (1) child in the seat.
• Do not use this item for more occupants than the number established by the manufacturer.
• Never leave your child unattended.
• Pay attention to the child’s presence when performing adjustments to the mechanism (handle,
backrest).
• Always use the brake when you stop and during loading and unloading of the child.
• Assembly operations, item arrangement, cleaning and maintenance should be performed only by
adults.
• Do not use this item if there are parts missing or broken.
• Ensure that all the locking devices are engaged before use.
• Do not put ngers in the mechanism.
• Do not use the item in the vicinity of stairs or steps, do not use near heat, open ames or dangerous
objects within reach of the child’s arms.
• Do not use accessories not approved by the manufacturer.
• Load the basket at a maximum of 3 kg.
• Take care to avoid absolutely that the child does not rise up on the stroller and on the safety bar.
• To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and folding this product
• Do not let your child play with this product
• This product is not suitable for baby under 6 months of age
• Always use the restraint system
• Ensure that all the locking devices of the seat are correctly engaged before use
• This product is not suitable for running or skating
• Any load attached to the handle and or on the backrest and or the sides of the vehicle will aect the
stability of the C
• Check periodically, or before use, the status of the product
• Use replacement parts supplied or approved by the manufacturer/distributor
NOTICE: do not add any pillows and/or mats
ITEM FEATURES
Stroller suitable for carrying children from 6 months to 36 months of age. The maximum weight that it
can carry is 15 kg. When used for baby aged under 6 months, please adjust backrest to lowest position
8
GB
ITEM COMPONENTS
HOW TO USE
Unpack the stroller
1 - Unfolding and Assembly: Unpack the folded baby stroller. Release the buckle to unfold the baby
stroller. (Hold the pusher bar in one hand while hold the front wheel support in another hand and exert
your strength to pull it upward to unfold it. Then use your foot to step down the lock-in prop.).
(Fig.1 - 1A - 1B)
1. (Folding hook 6)
1A. 1B
9
GB
2 - Assembly of Front Wheel: As shown, insert the front wheel
shaft bush into to the wheel connector till it is clicked to conrm
the assembly well.
(Fig. 2)
2.
3 - Assembly of Canopy: As shown, it is simple to turn the canopy forward or backward. (Fig. 3 - 3a - 3b)
3 3a 3b
OPERATING INSTRUCTIONS
4 - Adjustment of Back Bar:
Seat position angle 95°: (Fig.4) Hold the back adjustment pieces on the main front bars.
Reclined position angle 110°: (Fig.4b) Hold the back adjustment pieces on the back bars
4 4b
5 - Adjustment of Safety belt: As shown,
insert the buckle plug into the buckle re-
ceptacle till it is clicked to be buckled up.
Unbuckle: Just push the buckle plug in-
ward and then outward to unbuckle it.
For Shorter: Pull the top ring belt longer,
then pull the tail belt longer and lock it.
For Longer: Pull the top ring belt longer,
then shorten the tail belt and lock it. (Fig. 5)
6 - Braking: As shown, to stop the baby stroller, just use your foot to
step down the rear wheel brake bar. To push the baby stroller, just lift
the brake bar. (Fig. 6)
7 - Closing the stroller: Close the hood and take hold of the handles. Release the lock at the centre of
the bar by pressing it gently towards yourself, and then pull upwards (g. 7), using your foot to release
the pedal positioned on the right-hand side of the stroller (Fig. 7b).
To complete the operation, push the handles forward and lock the stroller in the folded position using
the safety lever on the side, which will ensure that the stroller does not open accidentally (Fig. 7c).
7. 7b. 7c.
CLEANING AND MAINTENANCE
ITEM MAINTENANCE:protecting it against the weather: water, rain or snow; continued and prolonged
exposure to sunlight could cause colour changes in many materials, keep this article in a dry place.
CLEANING THE FRAME: periodically clean the plastic parts with a damp cloth without using solvents or
other similar products; keep all metal parts dry to prevent rust; keep all moving parts clean (regulatory
mechanisms, the tting parts, wheels ... ) from dirt and sand and if necessary, lubricate them with light oil.
CLEANINGTHE FABRIC PARTS: brush the fabric parts to remove dust and wash it by hand at a maximum
temperature of 30°; do not wring dry; do not use bleach; do not iron; do not dry clean; do not remove
stains with solvents and do not tumble dry.
Wash by hand in cold water
Do not tumble dry
Do not dry clean
Do not iron
Do not bleach
All the instructions and drawings are based on the latest information available at the time of going to print
and may be subject to change.
10
GB
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
6
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Joyello Kinderwagen Handbücher
Joyello
Joyello DIN AMICO 3 Bedienungsanleitung
Joyello
Joyello MUSINO JL-934 Bedienungsanleitung
Joyello
Joyello JL-932 Bedienungsanleitung
Joyello
Joyello JL-1003 DIN AMICO 4 Bedienungsanleitung
Joyello
Joyello JL-1005 DIN AMICO 3 Bedienungsanleitung
Joyello
Joyello JL-902 Bedienungsanleitung
Joyello
Joyello JL-901 MONELLO Bedienungsanleitung
