JRC JMA-1030 Series Bedienungsanleitung

01ETM ISO 9001, ISO 14001 Certified

Printed in Japan

Marine Service Department

+81-3-3492-1305

+81-3-3779-1420

[email protected]

Telephone :

Facsimile :

e-mail :

AMSTERDAM Branch

Telephone :

Facsimile :

e-mail :

+31-20-658-0750

+31-20-658-0755

[email protected]

SEATTLE Branch

Telephone :

Facsimile :

e-mail :

+1-206-654-5644

+1-206-654-7030

[email protected]

CODE No.7ZPRD0895

JUN. 2014 Edition 3 J RC

Not use the asbestos

For further information,contact:

URL http://www.jrc.co.jp

JMA

JMA-

103

1030

Series

MARINE RADAR

EQUIPMENT

INSTRUCTION

MANUAL

High

electr

in mo

perso

High v

electri

electr

appar

off the

positiv

appar

weari

hand i

It is al

shock

compl

When

imme

withou

materi

Breat

If the

electri

uncon

oltages, r

nic appara

t operatio

other tha

oltages on

al shocks.

cution. To

tus. When

power swi

ely ground

tus, make

g dry cotto

your poc

o importa

hazards c

tely and o

rec

a victim o

iately. If t

t touching

l such as

ing may st

lectric sh

shock lo

ciousness

TIO

aut

nging fro

tus, such a

s. Howev

authorize

the order o

At times,

defend ag

you put in

tch and all

d to rem

sure that i

n gloves a

et at a tim

t to select

n be mor

tain medi

uti

f electric s

is is impo

him or her

ry wood pl

p if curren

ck is not l

ks pale a

and rigidit

S B

ons

several

s radio an

r, touchin

service e

tens of th

ven volta

inst electri

hand una

w the cap

ve residua

ternal part

this time.

, instead o

a secure f

serious. I

al care im

ns f

f El

hock is fo

sible, mo

with bare

ate or clot

flows thro

rge, breat

d his or

at worst. I

EFO

for

undreds

radar inst

a compo

gineers sh

usand volt

es on the

al shock h

oidably in

citors, etc

l charges.

are no lo

nother im

using bot

oting to w

the even

ediately.

r R

ctri

nd, turn

e the victi

ands. He

is used.

ugh the re

ing can b

er pulse

is necess

igh

o tens of

uments. T

ent inside

uld not m

are most

order of s

azards, do

ase of urg

to discha

Before you

ger charg

portant pre

hands at

rk on, as

of electric

scu

ff the pow

away fr

or she ca

piration ce

restored

ay becom

ry to perfo

PER

Volt

thousands

ese voltag

the unit is

intain, ins

likely to ca

veral hund

't put your

nt, it is str

ge with a

put your

d. Extra p

caution to

he same ti

he second

al shocks,

e of

r source

m the uni

safely be

ter of brai

y artificial

very we

m first aid

RST-AID T

TIO

of volts,

es are tota

very dang

ect, or adj

se instant

red volts c

hand into

ngly sugg

ire having

and into t

otection is

bserve is

ary effects

disinfect t

icti



nd groun

as quick

moved if

due to el

respiration.

k or stop,

immediatel

REATMEN

re used i

ly harmles

erous. (An

st the unit.

)

eaths fro

uld lead t

he inside

sted to tur

its one en

e inside

ensured b

o keep on

of electric

e burnt sit



the circu

as possibl

n insulatin

ctric shock

A victim o

resulting i

)

7ZPRD0895

FIRST-AID TREATMENTS

Method of First-Aid Treatment

Precautions for First-Aid Treatments

Apply artificial respiration to the person who collapsed, minimizing moving as much as

possible avoiding risks. Once started, artificial respiration should be continued rhythmically.

(1) Refrain from touching the patient carelessly as a result of the accident; the first-aider

could suffer from electrical shocks by himself or herself.

(2) Turn off the power calmly and certainly, and move the patient apart from the cable

gently.

(3) Call or send for a physician or ambulance immediately, or ask someone to call doctor.

(4) Lay the patient on the back, loosening the necktie, clothes, belts and so on.

(5) (a) Feel the patient's pulse.

(b) Check the heartbeat by bringing your ear close to the patient's heart.

face.

(d) Check the size of patient's pupils.

(6) Opening the patient's mouth, remove artificial teeth, cigarettes, chewing gum, etc. if any.

With the patient's mouth open, stretch the tongue and insert a towel or the like into the

mouth to prevent the tongue from being withdrawn into the throat. (If the patient clenches

the teeth so tight that the mouth won't open, use a screwdriver or the like to force the

mouth open and then insert a towel or the like into the mouth.)

(7) Wipe off the mouth to prevent foaming mucus and saliva from accumulating.



∗

(



Trea

Pulse

Performi

) Bend t

placed

) Pull up

) Pinchi

mouth

take a

about 1

) Immed

compr

give 2

compr

massa

) Contin

is rest

) If the p

vinyl, i

the pip

) The pa

lying c

drink) t

outh-to-

]

ment

Beat

g mouth-t

e patient's

under the

the lower j

g the patie

trongly, wi

eep breat

second an

ately, perf

ssions of

ssion, dep

escue bre

ssions and

e and mou

e the cardi

red.

tient's mo

to either n

, with the

ient may s

lmly, givin

keep him

outh artifi

to Gi

ng b

-mouth a

face back

eck.)

w to open

t's nose,

th care to

, and blow

check if th

rm chest c

0 at the rat

ess the ch

ths. Conti

2 rescue

h-to-mouth

c massag

th won't o

stril. Then,

ther nostri

and up abr

him or he

or her war

ial

espir

ig. 1 Mou

e W

t Ha

tificial res

ard until it

up the air

reathe dee

lose it com

into his or

e chest rise

mpressio

of about

st wall to

uously per

reaths wit

respiration)

and mouth

en easily, i

take a de

and the m

uptly upon

coffee, te

tion with t

h-to-mouth

en th

Cea

iration -

is directed

ay. (To sp

ply and blo

pletely. Th

her mouth.

.(always

s.(perform

00 times

depth of a

orm the co

out interru

-to-mouth r

nsert a pip

p breath a

uth compl

recovering

or any ot

e patient'

(1) Lift th

head.

of yo

other

Many

open

way t

artific

(2) Closi

mout

patie

ltern

with y

→[3]

(3) Blowi

Blow

chest

patie

breat

check

artificial re

Pati

ed to

ig. 1

to look bac

ead the air

your bre

n, move y

Give rescu

ith the pat

uninterrup

er minute.

pproximat

bination

tion. (Perf

spiration u

, such as

d blow int

tely close

conscious

er hot drin

head lift

back part

Support th

r hand and

hand.→[1].

patients w

d by lifting

ease mo

al respirati

g the patie

, press yo

t's nose→

atively, hol

our finger t

g air into t

ir into the

is seen to

t's nostrils

ing twice in

if the chest

piration

RST-AID T

ent H

Brea

k. (A pillow

ay)

th into the

ur mouth

breathing

ent's nostri

ed chest

ith each

ly 4 to 5 c

f 30 chest

rm the card

til natural

ne made o

the nostril

ess. Keep

(but not al

of the pati

forehead

the neck

ll have thei

their head

th-to-mout

nt's mouth

r cheek ag

[2].

the patie

prevent a

e patient'

patient's lu

ise. (alway

closed) Gi

about 1 se

rises.

REATMEN

as a

may be

patient's

way and

wice in

ls closed).

.) Rapidly,

iac

espiration

rubber or

through

he patient

coholic

nt's

with one

ith the

r airways

in this

ith your

ainst the

t's nose

ir leak

lungs.

gs until

with the

e rescue

ond and

ST-AID T



∗P

If t

pati

(1)

(2)

(3)

EATMENT

reat

ulse

erforming

e patient h

ent has a

edical spe

Putting o

over the

press to t

hands to

approxim

minute.).

If only on

give mou

If two firs

times, th

sequenc

method)

Check th

restored

patient c

her warm

[3]

[1]

ent t

Beati

cardiac m

s no puls

ardiac arre

ialist arriv

e hand on

ack of the

e extent t

ress the p

tely 4 to 5

(Cardiac m

first-aider

h-to-mout

-aiders are

other sho

. (Combin

patient's

o normal a

lm while gi

while watc

Give

g an

ssage -

beating,

t and requ

s, and follo

about the l

irst, with y

e patient’s

atient's bo

cm. (Ches

ssage)

is availabl

artificial re

available,

ld give mo

d cardiac

upils and f

d the puls

ing him or

hing him o

Fig.

Whe

Has

ig. 2

ith the pupi

ires immed

w his or he

wer one t

ur elbow f

ribs are de

y until it is

compressi

, perform

spiration 2

hile one p

th-to-mou

assage a

el the pul

begins to

her coffee,

her carefu

2 Cardia

[2]

[4]

the

Ceas

ls open an

iate artifici

r directions

ird of the

lly stretch

pressed),

epress th

ons of 30

cardiac m

times. Rep

erson perf

h artificial

d mouth-to

e from tim

beat

egul

tea or any

ly.

massage

atien

d to

no heartb

l respiratio

afte

that.

atient's rib

d (with be

pply your

chest wall

t the rate o

assage ab

at this se

rms a card

espiration

-mouth arti

to time.

rly, stop tr

other hot d

Has

reath

at being h

n. Continu

and the o

ded elbow

ody weigh

to a depth

f about 10

ut 30 time

uence.

iac massa

times. Re

icial respir

hen the pu

ating and

rink to kee

eard, the

this until

her hand

you can’t

to the

times per

and then

e 30

peat this

tion

pils are

eep the

him or

Proc

edure f

A person is c

- Secure the

- Prevent se

Check for re

- Call while

Not respo

Ask for help.

- Make an e

Call an am

- Ask to brin

Not breat

Give 2 rescu

Give CPR.

- 30 chest c

- Give 2 res

Open the air

- Check for

Arrival of an

- Turn on th

- Use the A

Fitting of t

Ele

The AED

automaticall

analyzes the

heart rhythm

every 2 min.

r Cardi

(Au

llapsing.

safety of the

condar

disa

ponse.

apping the s

nding

ergency call

bulance ( 911

an AED.

ing

breaths; om

mpressions

ue breaths;

ay.

reathing.

power.

D by followin

e electrode p

Auto

analy

- Do

per

tric shock is

Deliv

Resu

comp

voice

pulmon

omated

surrounding

ters.

oulder.

,119,112,999

it table Note (

mit table Not

its voice pr

ds, etc.

atic electroc

not touch the

on.

eeded.

ry of electric

e CPR from

essions by fo

prompts of th

ry Res

Externa

rea.

Bre

etc)

)

(

)

mpts.

rdiogram

injured or ill

hock

chest

llowing the

AED.

scitatio

l Defibri

thing

ponding

ote(

) Omissi

there is a fe

jured or ill p

ou are hesita

suscitation,

scue breathi

reathing and

Electric s

When to

stop CP

n (CPR)

lator)

covery positi

ay the injure

ll person on

is/her side a

ait for the ar

f the emerge

ervices.

Listen to th

injured or ill

the necess

treatment.

on of rescue

r of infection

rson has an i

t about givin

r preparing t

g takes too l

proceed to th

hock is not n

per

han

has

bre

him

in a

and

of e

RST-AID T

Using t

ival

ncy

appeal of th

person and g

ry first-aid

reathing:

ecause the

traoral injury

mouth-to-m

e mouthpiec

ng, omit res

next step.

eded.

n the injured

on has been

ed over to t

rgency servi

started moan

thing normall

her on his/he

recovery pos

wait for the a

ergency se

REATMEN

e AED

ive

uth

or ill

es or

ing or

y, lay

r side

tion

rrival

vices.

ST-AID T

Proc

1．Ch

b) D

2．Ch

3．If r

4．If n

•

5．Op

6．Ch

•

EATMENT

edure f

ck the sc

o not touch

as occurre

st-aiders.)

not panic

ove the inju

ectrical circ

ck for res

ap the sho

It the perso

respondin

sponding

ive first-ai

t respon

sk for hel

nd bring a

•

Somebo

•

Please c

number)

•

Please b

•

If there i

n the air

ouch the f

ingers of th

push down

orward to

irway by li

ck for bre

fter openi

han 10 sec

rea of the

bdomen,

•

Look to s

•

Listen fo

•

Feel for

If the injure

recovery po

ervices.

•

Position

and ope

their mo

him/her

opposite

r Cardi

(Au

ne for saf

the injured

. (Doing so

and be sur

red or ill pe

it.

ponsivene

ulder of the

opens his

." But, if th

treatment

ing

loudly. Ask

AED.

y has colla

ll an ambu

ing an AED

nobody to

rehead wit

e middle fin

n the fore

pen the air

ting the low

athing

g the airwa

onds. Put y

njured or ill

nd check t

ee if the ch

breathing.

reath again

or ill pers

sition and

he injured o

airway by p

th downwar

ently to po

direction ev

pulmon

omated

ty to pre

or ill perso

may cause

to turn off

son to a sa

injured or il

her eyes or

re is no res

somebody

sed. Please

ance. (Call

elp, call an

one hand.

ger and for

ead as you

ay. If neck

er jaw.

, check qui

ur cheek d

person, loo

e following

st and abdo

t your chee

n is breathi

ait for the

r ill person

ushing the h

d. To maint

ition them

ry 30 minut

ry Res

Externa

ent secon

in panic w

electric sho

he power.

e place aw

and shout

there is so

ponse or g

to make an

help.

911,119,112

mbulance

Lift the chi

finger of th

lift the jaw

injury is su

ckly for bre

own by the

k at his/her

hree point

en are risi

g, place hi

rrival of the

n his/her si

ead backwa

in proper bl

in the reco

scitatio

l Defibri

ary disas

en an acci

ck to the

hen, gently

y from the

in the ear s

e respons

sture, dete

emergency

,999 etc. by

y yourself.

with the t

other han

o bring the

pected, op

thing for n

mouth and

chest and

g and fallin

/her in the

emergency

e, maintain

rd while pos

od circulati

ery position

(CPR)

lator)

ers

ent

ying, "Are

or gestur

mine it as "

call

local

and

hin

n the

ose

a clear

tioning

on, roll

in the

Using t

ou OK?"

, determine

ot respond

ase call

an ambulance

Roll gently in th

direction every 3

re you OK

e AED

it as

ing."

Please

bring an AE

opposite

0 minutes.

7．Gi

8．Ca

res

)

e 2 rescu

If opening t

begin to br

If there is a

intraoral inj

resuscitatio

breathing t

ompressio

hen perfo

mouthpiece

prevent inf

hile main

ith your th

orehead.

pen your

injured or ill

breathing t

diopulmo

ue breat

Chest co

)

Position o

• Positio

and pla

)

Perform c

• Perfor

30 at th

• While l

verticall

• With e

wall to

ombinatio

)

After perf

breaths. If

compressi

)

Continuou

compressi

)

If there ar

other app

compressi

interruptio

breaths (

e airway d

athe norma

ear of infe

ry, you are

, or getting

kes too lon

rming resc

for rescue

ctions.

aining an o

mb and fo

outh widel

person so

ice in abou

ary resus

pressions

chest com

the heel of

e your oth

est compr

uninterrup

e rate of ab

cking your

y above you

ch compre

depth of a

of 30 che

rming 30 c

rescue bre

ons.

sly perform

ons and 2 r

two or mo

oximately e

ons and ve

mittable)

es not cau

lly, give res

tion becaus

hesitant ab

and prepa

, omit resc

e breathing

reathing a

en airway,

efinger of t

to comple

hat no ai

1 second

itation (C

ressions

one hand in

r hand on to

ssions

ed chest c

ut 100 time

lbows posit

r hands.

ssion, depr

proximately

t compress

est compr

thing is o

the combin

scue brea

e first-aide

very two mi

tilations at

e the injur

ue breaths

e the injure

ut giving

ing the mo

e breathin

, it is recom

d other pro

pinch the p

e hand us

ely cover t

ill escape.

nd check i

R) (comb

the center

p of the one

mpressions

per minute

ioning your

ss the ch

4 to 5 cm.

ions and 2

ssions, giv

itted, perfo

tion of 30

hs without i

s, alternate

nutes (five

a ratio of 3

d or ill pers

or ill pers

outh-to-mo

thpiece for

and perfo

mended to

tective devi

rson's nos

d to push d

e mouth of

ive rescue

the chest ri

ination of

f the chest,

that is in po

elf

escue brea

2 rescue

m only che

hest

terruption.

with each

ycles of

:2) without

n to

n has an

rescue

m chest

se a

es to

shut

wn the

the

ses.

hest com

approximat

ition.

Compress

with these

parts

(the heels of

both hands).

RST-AID T

ressions

ly between

30 ti

Mouth

rescue

REATMEN

and

he nipples,

CPR mask

2 times

iece fo

reathing

vii

ST-AID T

viii

9．Wh

10．A

11．At

12．El

13．El

EATMENT

n to stop

hen the i

mergency

hen the i

normally, la

ait for the

rival and

Place the A

If there are

PR until t

urn on the

Depending

may have t

he AED au

pen the c

Follow the

ach the el

Remove all

pen the p

ecurely pl

he adhesiv

ttached to

xactly at t

ith water,

he pads. If

efibrillator

medical pat

pads. If the

n the ches

hen paste

ome AED

oice prom

Do not put

ctrocardi

he AED a

oice prom

injured or ill

n some A

nalyze the

ctric sho

If the AED

prompt sayi

utomatical

hen char

hock butto

he first-ai

ure that n

button.

hen elect

person ma

cardiopul

jured or ill

services

jured or ill

him/her o

arrival of e

reparatio

D at an ea

ultiple firs

e AED bec

power to th

n the mod

push the

omatically

ver.

oice promp

ectrode p

clothing fro

ckage of el

ce them on

side facin

the chest, t

e positions

ipe dry wit

there is a p

(ICD), past

h or plaste

injured or ill

t hair once,

ew pads.

models req

ts.

hild pads o

gram ana

tomatically

ts of the A

person whi

D models,

heart rhyth

k (defibril

etermines t

ng, "Shock

ing is com

n" is issued

er must get

one is tou

ic shock is

jerk.

onary re

erson has

his/her sid

ergency s

of an AE

sy-to-use p

-aiders, co

mes ready.

e AED unit.

l of the AE

ower on bu

urns on wh

s of the AE

ds to the i

the chest

ectrode pa

the chest o

the chest.

e AED ma

indicated o

a dry tow

cemaker o

the pads

r is present,

person's c

peel them

ire to conn

adults (ol

lysis

analyzes el

D and ens

e you are o

you may n

ation)

hat electric

is needed" i

leted, the v

and the sh

away from

hing him/h

elivered, t

uscitatio

een hande

tarted moa

in a recov

rvices.

sition.

tinue

, you

ton, or

n you

njured or i

, abdomen,

s, peel the

f the injure

If the pads

not functio

the pads,

l and the li

r implantabl

t least 3cm

peel it off

est hair is t

ff to remov

ct a conne

er than 8 y

ectrocardio

re that nob

perating th

ed to push

shock is ne

s issued an

ice promp

ck button fl

the injured

r, and then

e body of t

(CPR)

over to th

ing or bre

ery position

ll person'

and arms (

pads off an

or ill perso

are not sec

n. Paste th

If the chest

e, and then

e cardiover

away from

nd then pa

hick, paste

the chest

ctor by follo

ars).

rams. Foll

dy is touch

AED.

button to

ded, the v

charging

saying, "P

ashes.

r ill person

press the s

e injured o

thing

and

bare che

ale or fem

, with

rely

pads

is wet

paste

hem. If a

te the

he pads

air, and

ing

w the

ing the

ice

tarts

sh the

make

ock

ill

le).

Turn on the

Press the sho

power.

ck button.

Inhaltsverzeichnis

Andere JRC Schiffsradar Handbücher

JRC

JRC JMR-5404-X Bedienungsanleitung

JRC

JRC JMA-9110-6XA Bedienungsanleitung

JRC

JRC JMA-5208HS Bedienungsanleitung

JRC

JRC JMA-5322-6HS Bedienungsanleitung

JRC

JRC JUE-250 - Bedienerhandbuch

JRC

JRC 2000 Kurzanleitung

JRC

JRC JAN-701B - Bedienungsanleitung

JRC

JRC JMA-9133-SA Bedienungsanleitung

JRC

JRC JMA-7710-6 Bedienungsanleitung

JRC

JRC JMR-92 Series Kurzanleitung

JRC

JRC JMR-7230-S3 Bedienungsanleitung

JRC

JRC JMA-1032 Bedienungsanleitung

JRC

JRC JMA-5200MK2 - Bedienungsanleitung

JRC

JRC JMA-932B-SA Bedienungsanleitung

JRC

JRC JMR-5410-6X Bedienungsanleitung

JRC

JRC JMA-5212-4/6 Bedienungsanleitung

JRC

JRC JMA-3910-4 Bedienungsanleitung

JRC

JRC JMA-7133-SA Bedienungsanleitung

JRC

JRC JMA-7110-6XA Bedienungsanleitung

JRC

JRC JMA-3300 Series Bedienungsanleitung

JRC

JRC JMA-2343 Bedienungsanleitung

JRC

JRC JMA-2253 Kurzanleitung

JRC

JRC JMA-5312-6 Bedienungsanleitung

JRC

JRC JMA-3300 Series Bedienungsanleitung

Beliebte Schiffsradar Handbücher anderer Marken

Furuno

Furuno 1751 MARK-2 Bedienungsanleitung

RADAC

RADAC WaveGuide 5 Onboard 2 Bedienungsanleitung

Furuno

Furuno 1931 MARK-2 Bedienungsanleitung

Koden

Koden MDC-1810P Bedienungsanleitung

Furuno

Furuno FR-2010 Bedienungsanleitung

Furuno

Furuno FAR-3210 Bedienungsanleitung

Koden

Koden MDC-7006 Bedienungsanleitung

Furuno

Furuno 1751 Bedienungsanleitung

Furuno

Furuno FCR-902 Bedienungsanleitung

Koden

Koden MDC-2240 Bedienungsanleitung

Garmin

Garmin GMR 18 XHD Bedienungsanleitung

Furuno

Furuno FCR-2139S-BB Bedienungsanleitung

Koden

Koden MDC-2000 series Bedienungsanleitung

Garmin

Garmin GMR 40 Betriebsanleitung

Simrad

Simrad R5000 Bedienungsanleitung

Sailor

Sailor SP4400 Bedienungsanleitung

Furuno

Furuno 841 MARK-2 Bedienungsanleitung

Anritsu

Anritsu RA725UA Bedienungsanleitung