5
the channel is activated the Channel Output Key is in green. e indicator ashes in red
which means this channel is in use by others.
Note: MIC. ON/OFF at OFF state, the activate channel will be released
when this channel number on other interpreter console is selected.
Relay interpretation monitor (MONITOR): Aer pressing RELAY key, an interpreter
can turn the monitor rotary knob to select an interpreted language he/she can
understand to interpret.
Headphone volume control (VOLUME A, VOLUME B): To adjust the volume of the
headphones.
Relay interpretation switch (RELAY): In case the interpreter doesn’t understand the
original language, they can press the key and switch Monitor to another interpreted
language from other interpreter for further interpretation.
Floor Channel Switch (ORIGINAL): When the system start, the seing is by default,
press it to listen to the original language (the speech from CH0).
Mute Key (COUGH CUT): In case the interpreter coughs. Keep pressing the key to
mute the line, meanwhile the indicator is on. When released, the line returns to working
status.
MIC ON/OFF buon (MIC.A ON/OFF, MIC.B ON/OFF): Press it to turn the
microphone on, the indicator will be on. Press it again to turn o the MIC.Only one
microphone can be on at a time. MIC. A and MIC. B will override each other.
Reminder key (SLOW): In case the delegate speaks too fast for the interpreter to follow,
press it to request the delegate to slow down.
MODE seing switch (OPEN / LOCK): e MODE switch needs be decided before
power on. At the OPEN mode an interpreter can activate any channel in any time as long
as it is not occupied. All channels are set o at the initial state, then an interpreter must
select channel key which he wants. At the LOCK mode the interpreter can choose only
one output channel which will not be taken by other users (seing procedure refer to
step and “System and Operation” chapter for more detail).
Seing switch (SET): When all Interpreter Console are connected, seing of a channel
of each console is needed for rst time installation at LOCK mode. First turn the Switch
to “ON”, the ENTER key will start ashing. According to above Step No.20 to select one
channel for the console. en turn the Switch to “OFF” to nish the channel seing.
To starting the channel seing procedure just turn the seing switches (SET) from “OFF”
to “ON”. Finish the channel seing procedure by turn the seing Switch from “ON”
to “OFF”.
XLR microphone input: Each interpreter unit including 2 balanced XLR microphone
27
27
27
27
20
19
21
22
23
24
25
26
27
28
