Jung JPE 30 NVR Bedienungsanleitung

www.jung-hebetechnik.de

DeutschEnglishEspañolFrançaisItalianoNederlands

UNSERE STÄRKE: MEHR IDEEN. OUR STRENGTH: MORE IDEAS.

JUNG

Pumpen

Pumps

Bombas

Pompes

Pompa

Pompen

Betriebsanleitung

Operating instructions

Instrucciones de servicio

Mode d'emploi

Istruzioni d'uso

Bedieningshandleiding

Notizen / Notes / Notas / Notes / Note / Aantekeningen

Inhaltsverzeichnis

Kreiselfahrwerke JKB / Servofahrwerke JLF

- 3 -

Deutsch

1. Beschreibung 4

1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 4

1.2 Nicht bestimmunsgemäße Verwendung 4

1.3 Sicherheits- und Warnhinweis 4

1.4 Allgemeine Hinweise 5

1.5 Persönliche Schutzausrüstung 5

1.6 Darstellungsmittel 5

2. Technische Daten 6

3. Übersicht 7

3.1 Manuelle Hydraulikpumpe JP 26 7

3.2 Elektrische Zentralpumpe JPE 30 NVR / JPE 30/4 NVR 8

3.3 Lufthydraulische Pumpe JPL 15 9

3.4 Passende Hebegeräte für hand- und lufthydraulische Pumpe 10

4. Bedienung 11

4.1 Manuelle Hydraulikpumpe JP 26 11

4.2 Elektrische Zentralpumpe JPE 30 NVR / JPE 30/4 NVR 12

4.3 Lufthydraulische Pumpe JPL 15 14

4.4 Anheben/Ablassen im Pendelbetrieb 16

5. Probleme und Lösungen 17

6.Pﬂege und Wartung 18

6.1 Wartung 18

6.2 Hydrauliköl auffüllen 18

6.3 Lager fetten 18

6.4 Service und Reparatur 18

7. Gewährleistung 19

8. Einbauerklärung 20

Pumpen

- 4 -

Deutsch

1. Beschreibung

Die vorliegende Betriebsanleitung beschreibt die

Pumpen JPE 30 NVR, JPE 30/4 NVR, JPE 55 NVR und

JP 26, JPL 15.

1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Pumpen sind für den Anschluss an die hydraulischen

Hebegeräte der Firma JUNG GmbH bestimmt.

1.2 Nicht bestimmunsgemäße Verwendung

Eine andere Verwendung der Pumpen als sie unter

„Bestimmungsgemäße Verwendung“ beschrieben ist,

ist unzulässig.

Die Pumpen dürfen nicht mit Hebegeräten oder Hydrau-

likzylindern anderer Hersteller verwendet werden.

Der Hersteller/Lieferant haftet nicht für Schäden, die

aus einer anderen Verwendung entstehen. Das Risiko

trägt der Anwender bei Nichtbeachtung der bestim-

mungsgemäßen Anwendung selbst.

1.3 Sicherheits- und Warnhinweis

Diese Anleitung enthält Warnhinweise verschiedener

Schweregrade, die im Folgenden beschrieben sind.

GEFAHR

Kennzeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr, die

zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen

kann.

WARNUNG

Kennzeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation,

die zu schweren Körperverletzungen führen kann.

VORSICHT

Kennzeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation,

die zu leichten Verletzungen führen kann.

HINWEIS

Kennzeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation,

die zu Sachschäden führen kann.

Pumpen

- 5 -

Deutsch

1.4 Allgemeine Hinweise

Nur qualiﬁziertes, befähigtes Bedienpersonal darf die

Pumpen transportieren, installieren, bedienen und

warten.

Das befähigte Personal muss dazu regelmäßig im Um-

gang mit den Pumpen vom Betreiber geschult werden.

Die Betriebsanleitung muss vom Bedienpersonal gele-

sen und verstanden werden. Alle genannten Sicherheits-

und Warnhinweise sind zu beachten. Länderspeziﬁsche

Vorschriften sowie Betriebs- und Sicherheitsbestimmun-

gen sind einzuhalten.

Die Betriebsanleitung muss ständig am Gerät verfügbar

sein. Bei Übergabe des Geräts an Dritte muss diese

Betriebsanleitung mitgegeben werden.

Die Pumpen dürfen nur in einem technisch einwandfrei-

em Zustand verwendet werden. Dazu muss das Gerät

auf mögliche Beschädigungen geprüft werden, siehe

Seite 19.

Die Standﬂäche der Pumpe muss eben, sauber, waage-

recht und rutschsicher sein.

Technische Änderungen, die der Verbesserung von

Funktion und Qualität dienen, behalten wir uns vor.

1.5 Persönliche Schutzausrüstung

Das Bedienungspersonal muss bei allen Arbeiten eine

entsprechende persönliche Schutzausrüstung tragen.

Schutzbekleidung

Sicherheitshelm

Schutzbrille

Sicherheitshandschuhe

Sicherheitsschuhe

1.6 Darstellungsmittel

> Handlungsanweisung

Weißt auf eine wichtige Information und

Tipps im Umgang mit dem Gerät hin.

Pumpen

- 6 -

Deutsch

2. Technische Daten

Manuelle Hydraulikpumpe JP 26

Arbeitsdruck bar 520

Anschlüsse Stück 2

Abmessungen LxBxH mm 770x170x169

Gewicht kg 13

Tankvolumen/nutzbar Liter 2,1/2,0

Lufthydraulische Pumpe JPL 15

Arbeitsdruck (verstellbar) bar 0-700

Öldurchﬂussmenge ohne Last Liter/Minute 1,07

Öldurchﬂussmenge mit Last Liter/Minute 0,18

Anschlüsse Stück 2

Abmessungen LxBxH mm 380x136x185

Gewicht kg 9

Tankvolumen/nutzbar Liter 1,5/1,5

Druckluftanschluss bar 6-14

Elektrische Zentralpumpe JPE 30 NVR

Arbeitsdruck bar 520

Anschlüsse Stück 2

Abmessungen LxBxH mm 680x330x600

Gewicht kg 38

Tankvolumen/nutzbar Liter 7,6/4,8

Elektrische Zentralpumpe JPE 30/4 NVR

Arbeitsdruck bar 520

Anschlüsse Stück 4

Abmessungen LxBxH mm 680x330x600

Gewicht kg 41

Tankvolumen/nutzbar Liter 7,6/4,8

Elektrische Zentralpumpe JPE 55 NVR

Arbeitsdruck bar 520

Anschlüsse Stück 2

Abmessungen LxBxH mm 680x330x600

Gewicht kg 40

Tankvolumen/nutzbar Liter 9,5/8,4

Pumpen

- 7 -

Deutsch

3. Übersicht

3.1 Manuelle Hydraulikpumpe JP 26

Positionsnummer Benennung

1 Tank

2 Pumpenhebel

3 Anschluss (2 Stück)

4 Ablassschraube

5 Öleinfüllschraube/Entlüftungsventil

M+P-44A-0137

Pumpen

- 8 -

Deutsch

Positionsnummer Benennung

1 Pumpeneinheit

2 Nadelventile

3 Anschlüsse

4 Ablassventil

5 Tank

6 Netzstecker

7 Fernbedienung

8 Rücklauf (ohne Funktion)

9 Manometer

10 Transportwagen

Die Pumpe ist fest auf dem Transportwagen montiert.

3.2 Elektrische Zentralpumpe JPE 30 NVR / JPE 30/4 NVR

10 4

M+P-44A-0138

Pumpen

- 9 -

Deutsch

Positionsnummer Benennung

1 Fußtaste heben/senken

2 Druckeinsteller

3 Öleinfüllschraube

4 Anschlüsse

5 Tank

6 Druckluftanschluss

7 Aufsteckmanometer*

*Zubehör

3.3 Lufthydraulische Pumpe JPL 15

M+P-44A-0139

Pumpen

- 10 -

Deutsch

3.4 Passende Hebegeräte für hand- und lufthydraulische Pumpe

Hebegeräte JP 26 JPL 15

JH 6 G plus 2x 2x

JH 10 G plus / G plus ku / G plus EX 2x 2x

JH 15 G plus / G plus EX 2x 2x

JH 20 G plus / G plus EX 2x 2x

JH 30 G plus EX 1x 1x

JHS 5 2x 2x

JHS 10 2x 2x

JHS 10 ku 2x 2x

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Jung Wasserpumpe Handbücher

Jung

Jung HYGHSPIN BASIC Bedienungsanleitung

Beliebte Wasserpumpe Handbücher anderer Marken

Neptun

Neptun NPHW 5500 Bedienungsanleitung

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Montage- und Bedienungsanleitung

Draper

Draper 47808 Bedienungsanleitung

Trolla

Trolla 12820 Bedienungsanleitung

Sunfab

Sunfab SVH Series Bedienungsanleitung

WilTec

WilTec 50740 Bedienungsanleitung

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Bedienungsanleitung

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Bedienungsanleitung

Graco

Graco Husky 3300e Bedienungsanleitung

esotec

esotec 101018 Bedienungsanleitung

moyno

moyno 2000 CC Bedienungsanleitung

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Bedienungsanleitung

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Fehlerbehebungshandbuch

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Bedienungsanleitung

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Bedienungsanleitung

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Bedienungsanleitung

Xylem

Xylem e-1532 Series Bedienungsanleitung

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Bedienungsanleitung