JVC CD Receiver KD-G437 Bedienungsanleitung
ENGLISHРУCCKИЙУКРАЇНА
CD RECEIVER
РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ
ПРИЙМАЧ З ПРОГРАВАЧЕМ КОМПАКТ-ДИСКІВ
KD-G437/KD-G387
For installation and connections, refer to the separate manual.
Указания по ус ановке и выполнению соединений приводя ся в о дельной инс рукции.
Вказівки по вс ановленню а виконанню підключень наведені у окремій інс рукції.
INSTRUCTIONS
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЇ
GET0414-001A
[EE]
For canceling the display demonstration, see page 6.
Информацию об о мене демонс рации функций дисплея см. на с р. 6.
Інформацію щодо відміни демонс рації функцій дисплею див. на с ор. 6.
В соо ве с вии с Законом Российской Федерации “О защи е прав по ре би елей” срок службы (годнос и) данного
овара “по ис ечении ко орого он може предс авля ь опаснос ь для жизни, здоровья по реби еля, причиня ь вред
его имущес ву или окружающей среде” сос авляе семь (7) ле со дня производс ва. Э о срок являе ся временем,
в ечение ко орого по реби ель данного овара може безопасно им пользова ься при условии соблюдения
ин с рук ции по эксплуа ации данного овара, проводя необходимое обслуживание, включающее замену расходных
ма ериалов и/или соо ве с вующее ремон ное обеспечение в специализированном сервисном цен ре.
Дополни ельные косме ические ма ериалы к данному овару, пос авляе мые вмес е с ним, могу храни ься в
ечение двух (2) ле со дня его производс ва.
Срок службы (годнос и), кроме срока хранения дополни ельных косме и ческих ма ериалов, упомяну ых
в предыдущих двух пунк ах, не за рагивае никаких других прав по реби еля, в час нос и, гаран ийного
свиде ельс ва JVC, ко орое он може получи ь в соо ве с вии с законом о правах по реби еля или других законов,
связанных с ним.
Cover_KD-G437[EE]1.indd 1Cover_KD-G437[EE]1.indd 1 9/25/06 4:37:36 PM9/25/06 4:37:36 PM
2
ENGLISH
How to reset your unit
• Your preset adjustments will also be erased.
How to forcibly eject a disc
• Be careful not to drop the disc when it ejects.
• If this does not work, reset your unit.
Thank you for purchasing a JVC product.
Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best
possible performance from the unit.
IMPORTANT FOR LASER PRO UCTS
1. CLA 1 LA ER PRODUCT
2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to
qualified service personnel.
3. CAUTION: Visible and/or invisible class 1M laser radiation when open. Do not view directly with optical
instruments.
4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL, PLACED OUT IDE THE UNIT.
Warning:
If you need to operate the unit while driving, be
sure to look ahead carefully or you may be involved
in a traffic accident.
Caution on volume setting:
Discs produce very little noise compared with other
sources. Lower the volume before playing a disc
to avoid damaging the speakers by the sudden
increase of the output level.
[European Union only]
EN02-05_KD-G437_001A_pre.indd 2EN02-05_KD-G437_001A_pre.indd 2 9/22/06 5:21:03 PM9/22/06 5:21:03 PM
ENGLISH
3
The following marks are used to indicate...
: Built-in CD player operations.
: External CD changer operations (only
for KD-G437 .
: Indicator displayed for the
corresponding operation.
How to use the M MODE button
If you press M MODE, the unit goes into functions mode,
then the number buttons and 5/∞ buttons work as
different function buttons.
Ex.: When number button 2 works as
MO (monaural button.
To use these buttons for their original functions
again after pressing M MODE, wait for 5 seconds
without pressing any of these buttons until the
functions mode is cleared or press M MODE again.
Detaching the control panel
Attaching the control panel
CONTENTS
Control panel KD-G437/KD-G387 ....... 4
Remote controller RM-RK50 ........... 5
Getting started ................................ 6
Basic operations ................................................... 6
Radio operations ............................. 7
FM RDS operations ........................... 8
Searching for your favorite FM RDS programme ... 8
Disc operations ................................ 10
Playing a disc in the unit ..................................... 10
Playing discs in the CD changer (for KD-G437 ..... 10
Sound adjustments .......................... 13
General settings PSM .................. 14
DAB tuner operations (for KD-G437) ..... 16
iPod/D. player operations
(for KD-G437) .................................... 17
Other external component operations
.... 19
Maintenance ................................... 20
More about this unit ........................ 21
Troubleshooting .............................. 24
Specifications .................................. 27
For safety...
• Do not raise the volume level too much, as this will
block outside sounds, making driving dangerous.
• Stop the car before performing any complicated
operations.
Temperature inside the car...
If you have parked the car for a long time in hot or cold
weather, wait until the temperature in the car becomes
normal before operating the unit.
EN02-05_KD-G437_001A_pre.indd 3EN02-05_KD-G437_001A_pre.indd 3 10/11/06 11:09:27 AM10/11/06 11:09:27 AM
4
ENGLISH
Parts identification
Control panel — KD-G437 / KD-G387
Display window
1 Control dial
2 0 (eject) button
3 Loading slot
4 T/P (traffic programme/programme type) button
5 DISP (display) button
6 4 /¢ buttons
7 Display window
8 (standby/on attenuator) button
9 UX (auxiliary) input jack
p 5 (up) / ∞ (down) buttons
q SEL (select) button
w B ND button
e SRC (source) button
r Remote sensor
• DO NOT expose the remote sensor to strong light (direct
sunlight or artificial lighting).
• KD-G3 7: You can control this unit with an optionally
purchased remote controller. For details, see pages 5 and
6.
t EQ (equalizer) button
y MO (monaural) button
u SSM (Strong-station Sequential Memory) button
i Number buttons
o RPT (repeat) button
; RND (random) button
a M MODE button
s (control panel release) button
d Disc information indicators—
T G (Tag information), (track/file), (folder)
f Playback source indicators—
CH: KD-G437: Lights up only when CD-CH is
selected as the playback source.
DISC: Lights up for the built-in CD player.
g Playback mode / item indicators—RND (random),
(disc), (folder), RPT (repeat)
h RDS indicators— F, REG, TP, PTY
j Tuner reception indicators—MO (monaural),
ST (stereo)
k S.B SS (super bass) indicator
l EQ (equalizer) indicator
/ Tr (track) indicator
z Source display / Volume level indicator / Time
countdown indicator
Main display
c
Sound mode (iEQ: intelligent equalizer) indicators—
J ZZ, ROCK, HIP HOP, CL SSIC, POPS, USER
EN02-05_KD-G437_001A_pre.indd 4EN02-05_KD-G437_001A_pre.indd 4 9/25/06 4:38:58 PM9/25/06 4:38:58 PM
ENGLISH
5
Remote controller — RM-RK50
RM-RK50 is supplied for KD-G437.
KD-G387 can be remotely controlled as instructed ere
(wit an optionally purc ased remote controller). We
recommend t at you use remote controller RM-RK50
wit your unit.
Installing the lithium coin battery
(CR2025)
Aim the remote controller directly at the remote
sensor on the unit. Make sure there is no obstacle
in between.
arning:
• Do not install any battery ot er t an CR2025 or
its equivalent; ot erwise, it may explode.
• Do not leave t e remote controller in a place
(suc as das boards) exposed to direct sunlig t
for a long time; ot erwise, it may explode.
• Store t e battery in a place w ere c ildren
cannot reac to avoid risk of accident.
• To prevent t e battery from over- eating,
cracking, or starting a fire:
– Do not rec arge, s ort, disassemble, eat t e
battery, or dispose of it in a fire.
– Do not leave t e battery wit ot er metallic
materials.
– Do not poke t e battery wit tweezers or
similar tools.
– Wrap t e battery wit tape and insulate w en
t rowing away or saving it.
Main elements and features
1 (standby/on/attenuator) button
• Turns t e power on if pressed briefly or
attenuates t e sound w en t e power is on.
• Turns t e power off if pressed and eld.
2 5 U (up) / D (down) ∞ buttons
• C anges t e FM/AM/DAB (for KD-G437) bands
wit 5 U.
• C anges t e preset stations (or DAB services, for
KD-G437) wit D ∞.
• C anges t e folder of t e MP3/WMA discs.
• KD-G437: W ile playing an MP3 disc on an
MP3-compatible CD c anger:
– C anges t e disc if pressed briefly.
– C anges t e folder if pressed and eld.
• KD-G437: W ile listening to an Apple iPod or a
JVC D. player:
– Pauses/stops or resumes playback wit D ∞.
– Enters t e main menu wit 5 U.
(Now 5 U/D ∞/2 R/F 3 work as t e menu
selecting buttons.)*
3 VOL – / VOL + buttons
• Adjusts t e volume level.
4 SOUND button
• Selects t e sound mode (iEQ: intelligent
equalizer).
5 SOURCE button
• Selects t e source.
* 5 U : Returns to the previous menu.
D ∞ : Confirms the selection.
Continued on the next page
EN02-05_KD-G437_001A_pre.indd 5EN02-05_KD-G437_001A_pre.indd 5 10/11/06 11:09:34 AM10/11/06 11:09:34 AM
6
ENGLISH
6 2 R (reverse) / F (forward) 3 buttons
• Searches for stations (or DAB services, for
KD-G 37) if pressed briefly.
• KD-G 37: Searches for DAB ensembles if pressed
and held.
• Fast-forwards or reverses the track if pressed and
held.
• Changes the tracks if pressed briefly.
• KD-G 37: While listening to an iPod or a
D. player (in menu selecting mode):
– Selects an item if pressed briefly. (Then, press
D ∞ to confirm the selection.)
– Skips 10 items at a time if pressed and held.
Getting started
Basic operations
~ Turn on the power.
Ÿ
DAB, CD-CH, IPOD, and D. PLAYER are only
selectable for KD-G 37.
* You cannot select these sources if they are not
ready or not connected.
!
• For FM/AM tuner
• KD-G437: For DAB tuner
⁄ Ad ust the volume.
@ Ad ust the sound as you want. (See
page 13.)
To drop the volume in a
moment (ATT)
To restore the sound, press the
button again.
To turn off the power
Basic settings
• See also “General settings — PSM” on pages 1 –16.
1
2
1 Canceling the display demonstrations
Select “DEMO,” then “DEMO OFF.”
2 Setting the clock
Select “CLOCK H” (hour), then adjust the hour.
Select “CLOCK M” (minute), then adjust the
minute.
Select “2 H/12H,” then “2 H” (hour) or “12H”
(hour).
3 Finish the procedure.
To check the current clock time while the
power is turned off
Clock time is shown on the
display for about 5 seconds. See
also page 1 .
Volume level appears.
VOL 20
EN06-13_KD-G437_001A_pre.indd 6EN06-13_KD-G437_001A_pre.indd 6 9/29/06 3:19:49 PM9/29/06 3:19:49 PM
7
ENGLISH
Storing stations in memory
You can preset six stations for each band.
FM station automatic presetting —
SSM (Strong-station Sequential
Memory)
1 Select the FM band (FM1 – FM3) you want to
store into.
2
3
“SSM” flashes, then disappears when automatic
presetting is over.
Local FM stations with the strongest signals are
searched and stored automatically in the FM band.
Manual presetting
Ex.: Storing FM station of 92.5 MHz into preset
number 4 of the FM1 band.
1
2
3
Radio operations
~
Ÿ
! Start searching for a station.
When a station is received,
searching stops.
To stop searching, press the
same button again.
To tune in to a station manually
In step ! above...
1
2 Select a desired station frequency.
When an FM stereo broadcast is hard to receive
Reception improves, but stereo effect will be lost.
To restore the stereo effect, repeat the same
procedure. “MONO OFF” appears and the MO indicator
goes off.
Lights up when receiving an FM stereo
broadcast with sufficient signal strength.
88.3
M
Lights up when monaural mode is activated.
MONO
SSM
92.5FM I
Preset number flashes for a while.
92.5P4
EN06-13_KD-G437_001A_pre.indd 7EN06-13_KD-G437_001A_pre.indd 7 9/22/06 5:21:24 PM9/22/06 5:21:24 PM
8
ENGLISH
Ÿ Select one of your favorite programme
types.
or
Select one of the PTY codes (see
page 10).
! Start searching for your favorite
programme.
If there is a station broadcasting
a programme of the same PTY
code as you have selected, that
station is tuned in.
Storing your favorite programme
types
You can store six favorite programme types.
Preset programme types in the number buttons
(1 to 6):
1 Select a PTY code (see above).
2 Select the preset number (1 – 6) you want to
store into.
Listening to a preset station
1
2 Select the preset station (1 – 6) you want.
KD-G38 : Pressing 5/∞ also can select the preset
station.
To check the current clock time while
listening to an FM (non-RDS) or AM station
• For FM RDS stations, see page 10.
FM RDS operations
What you can do with RDS
RDS (Radio Data System) allows FM stations to send an
additional signal along with their regular programme
signals.
By receiving the RDS data, this unit can do the
following:
• Programme Type (PTY) Search (see the following)
• TA (Traffic Announcement) and PTY Standby
Receptions (see pages 9 and 15)
• Tracing the same programme automatically
—Network-Tracking Reception (see page 9)
• Programme Search (see pages 10 and 15)
Searching for your favorite
FM RDS programme
You can tune in to a station broadcasting your favorite
programme by searching for a PTY code.
• To store your favorite programme types, see the
following.
~ The last selected PTY code
appears.
Frequency Ô Clock
Ex.: When “ROCK M” is selected
EN06-13_KD-G437_001A_pre.indd 8EN06-13_KD-G437_001A_pre.indd 8 9/22/06 5:21:25 PM9/22/06 5:21:25 PM
9
ENGLISH
To activate and select your favorite PTY code for
PTY Standby Reception, see page 15.
The PTY indicator either lights up or flashes.
• If the PTY indicator lights up, PTY Standby Reception
is activated.
• If the PTY indicator flashes, PTY Standby Reception is
not yet activated.
To activate PTY Standby Reception, tune in to another
station providing these signals. The PTY indicator will
stop flashing and remain lit.
To deactivate the PTY Standby Reception, select
“OFF” for the PTY code (see page 15). The PTY indicator
goes off.
Tracing the same programme—
Network-Tracking Reception
When driving in an area where FM reception is not
sufficient enough, this unit automatically tunes in to
another FM RDS station of the same network, possibly
broadcasting the same programme with stronger
signals (see the illustration below).
When shipped from the factory, Network-Tracking
Reception is activated.
To change the Network-Tracking Reception
setting, see “AF-REG” on page 14.
Programme A broadcasting on different frequency areas
(01 – 05)
3 Repeat steps 1 and 2 to store other PTY
codes into other preset numbers.
4 Finish the procedure.
Using the standby receptions
TA Standby Reception
TA Standby Reception allows the unit to switch
temporarily to Traffic Announcement (TA) from any
source other than AM.
The volume changes to the preset TA volume level if
the
current level is lower than the preset level (see page 15).
To activate TA Standby Reception
The TP (Traffic Programme) indicator
either lights up or flashes.
• If the TP indicator lights up, TA Standby Reception is
activated.
• If the TP indicator flashes, TA Standby Reception is
not yet activated. (This occurs when you are listening
to an FM station without the RDS signals required for
TA Standby Reception.)
To activate TA Standby Reception, tune in to another
station providing these signals. The TP indicator will
stop flashing and remain lit.
To deactivate the TA Standby Reception
The TP indicator goes off.
PTY Standby Reception
PTY Standby Reception allows the unit to switch
temporarily to your favorite PTY programme from any
source other than AM.
EN06-13_KD-G437_001A_pre.indd 9EN06-13_KD-G437_001A_pre.indd 9 9/22/06 5:21:26 PM9/22/06 5:21:26 PM
10
ENGLISH
Automatic station selection—
Programme Search
Usually when you press the number buttons, the preset
station is tuned in.
If the signals from the FM RDS preset station are not
sufficient for good reception, this unit, using the AF
data, tunes in to another frequency broadcasting the
same programme as the original preset station is
broadcasting.
• The unit takes some time to tune in to another
station using programme search.
• See also page 15.
To check the current clock time while
listening to an FM RDS station
PTY codes
NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA,
CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP M (music), ROCK M
(music), EASY M (music), LIGHT M (music), CLASSICS,
OTHER M (music), WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL,
RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY,
NATION M (music), OLDIES, FOLK M (music), DOCUMENT
Disc operations
Playing a disc in the unit
All tracks will be played repeatedly until you change the
source or eject the disc.
Station name (PS) = Station
Frequency = Programme
type (PTY) = Clock = (back to
the beginning)
To stop play and e ect the disc
• Press SRC to listen to another playback
source.
Playing discs in the CD changer
(for KD-G437)
All discs in the magazine will be played repeatedly until
you change the source.
• Ejecting the magazine will also stop playing.
~
* If you have changed the external input setting
to “EXT IN” (see page 1 ), you cannot select the
CD changer.
Ÿ Select a disc.
For disc number from 01 – 06:
For disc number from 0 – 12:
About MP3 and WMA discs
MP3 and WMA “tracks” (words “file” and “track” are
used interchangeably) are recorded in “folders.”
About the CD changer
It is recommended to use a JVC MP3-compatible CD
changer with your unit.
• You can also connect MP3-incompatible CD changers.
However, these units are not compatible with MP3
discs.
• You cannot use the CH-X99, CH-X100, and KD-MK
series CD changers with this unit.
• You cannot play any WMA disc in the CD changer.
• Disc text information recorded in the CD Text can be
displayed when a JVC CD Text compatible CD changer
is connected.
• For connection, see Installation/Connection Manual
(separate volume).
EN06-13_KD-G437_001A_pre.indd 10EN06-13_KD-G437_001A_pre.indd 10 9/22/06 5:21:27 PM9/22/06 5:21:27 PM
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere JVC Autoempfänger Handbücher
JVC
JVC KS-FX385 Administratorhandbuch
JVC
JVC DVD/CD Receiver KD-DV7308 Bedienungsanleitung
JVC
JVC KW-V420BT Bedienungsanleitung
JVC
JVC KD-AR270J Leitfaden
JVC
JVC KD-S895 Administratorhandbuch
JVC
JVC KD-X80BT Bedienungsanleitung
JVC
JVC KW-R600BT Leitfaden
JVC
JVC KD-FX321 Bedienungsanleitung
JVC
JVC KD-G311 Bedienungsanleitung
JVC
JVC KD-SX940J Leitfaden
JVC
JVC KD-R961BT Bedienungsanleitung
JVC
JVC KW-XR811 Bedienungsanleitung
JVC
JVC KW-XC770J Leitfaden
JVC
JVC KD-G384 Leitfaden
JVC
JVC Exad KD-AVX33 Bedienungsanleitung
JVC
JVC EXAD KD-NX901 Bedienungsanleitung
JVC
JVC KD-LH1000 Bedienungsanleitung
JVC
JVC KW-R940BTS Bedienungsanleitung
JVC
JVC KD-LX3R Leitfaden
JVC
JVC KD-S570 Bedienungsanleitung
Beliebte Autoempfänger Handbücher anderer Marken
Sound Storm
Sound Storm STM93R Bedienungsanleitung
Soundstream
Soundstream VIR-5000 Bedienungsanleitung
Avson
Avson MKT Platform Bedienungsanleitung
Sony
Sony MEX-1HD - Audio Library System Bedienungsanleitung
Pioneer
Pioneer DVH-P500UB Bedienungsanleitung
Blaupunkt
Blaupunkt SANTIAGO CR 87 Bedienungsanleitung
