JVC KD-DB67 Bedienungsanleitung

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

B5A-0812-00 [E]

KD-DB67

CD RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

RÉCEPTEUR CD

MANUEL D’INSTRUCTIONS

CD-RECEIVER

BEDIENUNGSANLEITUNG

JS_JVC_KD_DB67_E_C_00.indd 1JS_JVC_KD_DB67_E_C_00.indd 1 13/11/2015 3:50:32 PM13/11/2015 3:50:32 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries

(applicable for countries that have adopted separate waste collection systems)

Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as

household waste.

Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled at a facility capable of

handling these items and their waste byproducts.

Contact your local authority for details in locating a recycle facility nearest to you. Proper

recycling and waste disposal will help conserve resources whilst preventing detrimental effects

on our health and the environment.

Notice: The sign “Pb” below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead.

Information sur l’élimination des anciens équipements électriques et électroniques

et piles électriques (applicable dans les pays qui ont adopté des systèmes de collecte

sélective)

Les produits et piles électriques sur lesquels le pictogramme (poubelle barrée) est apposé ne

peuvent pas être éliminés comme ordures ménagères.

Les anciens équipements électriques et électroniques et piles électriques doivent être recyclés

sur des sites capables de traiter ces produits et leurs déchets.

Contactez vos autorités locales pour connaître le site de recyclage le plus proche. Un recyclage

adapté et l’élimination des déchets aideront à conserver les ressources et à nous préserver des

leurs effets nocifs sur notre santé et sur l’environnement.

Remarque: Le symbole “Pb“ ci-dessous sur des piles électrique indique que cette pile contient

du plomb.

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien

(anzuwenden in Ländern mit einem separaten Sammelsystem für solche Geräte)

Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist

darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf,

sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten

und batterien abgegeben werden muss.

Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses Produktes schützen Sie die Umwelt und

die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.

Unsachgemässe oder falsche Entsorgung gefährden Umwelt und Gesundheit. Weitere

Informationen über das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer Gemeinde oder den

kommunalen Entsorgungsbetrieben.

Achtung: Das Zeichen „Pb“ unter dem Symbol fur Batterien zeigt an, dass diese Batterie Blei

enthalt.

JS_JVC_KD_DB67_E_C_00.indd iJS_JVC_KD_DB67_E_C_00.indd i 13/11/2015 3:50:33 PM13/11/2015 3:50:33 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Declaration of Conformity with regard to the EMC Directive

Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive 2011/65/EU

Manufacturer:

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan

EU Representative:

JVC Technical Services Europe GmbH

Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, Germany

Déclaration de conformité se rapportant à la directive EMC

Déclaration de conformité se rapportant à la directive RoHS 2011/65/EU

Fabricant:

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan

Représentants dans l’UE:

JVC Technical Services Europe GmbH

Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, Germany

Konformitätserklärung in Bezug auf die EMC-Vorschrift

Konformitätserklärung in Bezug auf die RoHS-Vorschrift 2011/65/EU

Hersteller:

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan

EU-Vertreter:

JVC Technical Services Europe GmbH

Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, Germany

For Israel

JS_JVC_KD_DB67_E_C_00.indd iiJS_JVC_KD_DB67_E_C_00.indd ii 13/11/2015 3:50:33 PM13/11/2015 3:50:33 PM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

CONTENTS BEFORE USE

IMPORTANT

• To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important

that you read and observe Warning and Caution in this manual.

• Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference.

Warning

Do not operate any function that takes your attention away from safe driving.

Caution

Volume setting:

• Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car to prevent accidents.

• Lower the volume before playing digital sources to avoid damaging the speakers by the sudden increase of

the output level.

General:

• Avoid using the external device if it might hinder safe driving.

• Make sure all important data has been backed up. We shall bear no responsibility for any loss of recorded

data.

• Never put or leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit, to prevent a short

circuit.

• If a disc error occurs due to condensation on the laser lens, eject the disc and wait for the moisture to

evaporate.

BEFORE USE 2

BASICS 3

GETTING STARTED 4

Cancel the demonstration

2 Set the clock

3 Set the basic settings

CD / USB / iPod / ANDROID 5

DIGITAL RADIO 7

ANALOG RADIO 9

AUX 11

AUDIO SETTINGS 11

DISPLAY SETTINGS 13

REFERENCES 14

Maintenance

More information

TROUBLESHOOTING 16

SPECIFICATIONS 18

INSTALLATION /

CONNECTION 19

How to read this manual

• Operations are explained mainly using buttons on the faceplate.

• English indications are used for the purpose of explanation. You can select the display language from the

menu. (

)

•

[XX]

indicates the selected items.

• (

) indicates references are available on the stated page.

JS_JVC_KD_DB67_E_EN_1.indd 2JS_JVC_KD_DB67_E_EN_1.indd 2 2/12/2015 11:49:40 AM2/12/2015 11:49:40 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

ENGLISH

BASICS

To On the faceplate

Turn on the power Press .

• Press and hold to turn off the power.

Adjust the volume Turn the volume knob.

Press the volume knob to mute the sound or pause playback.

• Press again to cancel.

Select a source • Press repeatedly.

• Press , then turn the volume knob within 2 seconds.

Change the display information Press repeatedly.

( 16)

Attach

How to reset

Detach

Your preset adjustments

will be erased except stored

radio stations.

Faceplate

Volume knob Loading slot

Detach button Display window

DIGITAL ST

T I

JS_JVC_KD_DB67_E_EN_1.indd 3JS_JVC_KD_DB67_E_EN_1.indd 3 2/12/2015 11:49:41 AM2/12/2015 11:49:41 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

GETTING STARTED

Cancel the demonstration

When you turn on the power (or after you reset the unit), the display

shows: “CANCEL DEMO” “PRESS” “VOLUME KNOB”

1 Press the volume knob.

[

YES

] is selected for the initial setup.

2 Press the volume knob again.

“DEMO OFF” appears.

Set the clock

1 Press and hold .

2 Turn the volume knob to select [

CLOCK

], then press the knob.

3 Turn the volume knob to select [

CLOCK SET

], then press the knob.

4 Turn the volume knob to make the settings, then press the

knob.

Day Hour Minute

5 Turn the volume knob to select [

24H/ 12H

], then press the knob.

6 Turn the volume knob to select [

12 HOUR

] or [

24 HOUR

], then press

the knob.

7 Press to exit.

To return to the previous setting item, press .

Set the basic settings

1 Press and hold .

2 Turn the volume knob to select an item (see the following table), then

press the knob.

3 Repeat step 2until the desired item is selected or activated.

4 Press to exit.

To return to the previous setting item, press .

Default:

SETTINGS

BEEP ON

:Activates the keypress tone.;

OFF

:Deactivates.

SRC SELECT

:Enables AM in source selection.;

OFF

:Disables.

AUX

BT ADAPTER

:Selects when the KS-BTA100 Bluetooth adapter is connected

to the AUX jack. (

);

:Enables AUX in source selection.;

OFF

:Disables.

F/W UPDATE

SYSTEM

DAB 1

DAB 2

F/W UP xxxx/

F/W UP xxxxx/

F/W UP Vxxx

YES

:Starts upgrading the firmware.;

:Cancels (upgrading is not

activated).

For details on how to update the firmware, see:

<http://www.jvc.net/cs/car/>.

CLOCK

CLOCK SYNC AUTO

:The clock time is automatically set using the Clock Time (CT) data in

DAB signal.;

OFF

:Cancels.

CLOCK DISP ON

:The clock time is shown on the display even when the unit is turned off.;

OFF

:Cancels.

ENGLISH

Select the display language for menu and music information if applicable.

By default,

ENGLISH

is selected.

ESPANOL

* Not displayed when the corresponding source is selected.

JS_JVC_KD_DB67_E_EN_3.indd 4JS_JVC_KD_DB67_E_EN_3.indd 4 18/12/2015 2:02:59 PM18/12/2015 2:02:59 PM

ENGLISH 5

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

CD / USB / iPod / ANDROID

To On the faceplate

Reverse / Fast-forward*3Press and hold .

Select a track/file Press .

Select a folder*4Press .

Repeat play*5Press repeatedly.

TRACK RPT

ALL RPT

: Audio CD

TRACK RPT

FOLDER RPT

ALL RPT

: MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC file

ONE RPT

ALL RPT

RPT OFF

: iPod or ANDROID

Random play*5Press repeatedly.

ALL RND

RND OFF

: Audio CD

FOLDER RND

ALL RND

RND OFF

: MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC file

SONG RND

ALL RND

RND OFF

: iPod or ANDROID

Do not leave the cable inside the car when not using.

When connecting an Android device, “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” is shown. Follow the instructions to install the

application. You can also install the latest version of JVC MUSIC PLAY application on your Android device before connecting.

(

)

For ANDROID: Applicable only when [

AUTO MODE

] is selected.

(

)

For CD: Only for MP3/WMA/AAC files. This does not work for iPod/ ANDROID.

For iPod/ ANDROID: Applicable only when [

HEAD MODE

]/ [

AUTO MODE

] is selected.

(

)

Start playback

The source changes automatically and

playback starts.

Eject disc Label side

USB input terminal

USB 2.0 cable

(commercially available)

Micro USB 2.0 cable

(commercially available)

(Accessory of the

iPod/iPhone)*

USB

iPod/iPhone

ANDROID*2

JS_JVC_KD_DB67_E_EN_1.indd 5JS_JVC_KD_DB67_E_EN_1.indd 5 2/12/2015 11:49:42 AM2/12/2015 11:49:42 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Select control mode

While in USB-IPOD source, press repeatedly.

HEAD MODE

: Control iPod from this unit.

IPHONE MODE

: Control iPod using the iPod itself. However, you can still play/

pause or file skip from this unit.

While in ANDROID source, press repeatedly.

AUTO MODE

: Control Android device from this unit via JVC MUSIC PLAY

application installed in the Android device.

AUDIO MODE

: Control Android device using the Android device itself via

other media player applications installed in the Android device.

However, you can still play/pause or file skip from this unit.

Select music drive

Press repeatedly.

Stored songs in the following drive will be played back.

• Selected internal or external memory of a smartphone (Mass Storage Class).

• Selected drive of a multiple drives device.

Change the playback speed of the Audiobook

While listening to the iPod and [

HEAD MODE

] is selected....

1 Press and hold .

2 Turn the volume knob to select [

IPOD

], then press the knob.

3 Press the volume knob to select [

AUDIOBOOKS

4 Turn the volume knob to select an item, then press the knob.

0.5× SPEED

1× SPEED

2× SPEED

: Select the desired playback speed of the

Audiobooks sound file in your iPod/iPhone.

(Default: Depends on your iPod/iPhone setting.)

5 Press to exit.

To return to the previous setting item, press .

Select a file from a folder/list

1 Press .

2 Turn the volume knob to select a folder/list, then press the

knob.

3 Turn the volume knob to select a file, then press the knob.

Quick Search

If you have many files, you can search through them quickly.

Turn the volume knob quickly to browse through the list

quickly.

– Not applicable for iPod.

Alphabet search

(applicable only for iPod):

You can search for a file according to the first character.

Press or turn the volume knob quickly to select the

desired character (A to Z/ 0to9/ OTHERS).

– Select “OTHERS” if the first character is other than Ato Z, 0 to 9.

• To return to the previous setting item, press .

• To cancel, press and hold .

• For iPod, applicable only when [

HEAD MODE

] is selected.

• For ANDROID, applicable only when [

AUTO MODE

] is selected.

CD / USB / iPod / ANDROID

JS_JVC_KD_DB67_E_EN_1.indd 6JS_JVC_KD_DB67_E_EN_1.indd 6 2/12/2015 11:49:42 AM2/12/2015 11:49:42 AM

ENGLISH 7

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

DIGITAL RADIO

About DAB (Digital Audio Broadcasting)

DAB is one of the digital radio broadcasting systems available today. It

can deliver digital quality sound without any annoying interference or

signal distortion. Furthermore, it can carry text, pictures and data.

In contrast to FM broadcast, where each program is transmitted on its

own frequency, DAB combines several programs (called “services”) to

form one “ensemble.”

The “primary component” (main radio station) is sometimes accompanied

by a “secondary component” which can contain extra programs or other

information.

Preparation:

1 Connect a DAB antenna to the DAB antenna jack.

( 21)

2 Press DAB to select DAB directly.

3 Press and hold DAB to start the Service List update.

“DAB SORTING” appears and update starts.

Updates take up to 3 minutes. No interruption (such as traffic

information) is possible during updates.

• To cancel the Service List update: Press and hold DAB again.

Search for an ensemble

1 Press DAB to select DAB directly.

2 Press to search for an ensemble automatically.

(or)

Press and hold until “M” flashes, then press repeatedly to

search for an ensemble manually.

3 Press to select a service (either primary or secondary) to

listen to.

Settings in memory

You can store up to 18 services.

Store a service

While listening to a service....

Press and hold one of the number buttons (1to6).

(or)

1 Press and hold the volume knob until “PRESETMODE” flashes.

2 Turn the volume knob to select a preset number, then press the

knob.

The preset number flashes and “MEMORY” appears.

Select a stored service

Press one of the number buttons (1to6).

(or)

1 Press .

2 Turn the volume knob to select a preset number, then press the

knob to confirm.

Select a service

1 Press DAB to enter Service Search mode.

2 Turn the volume knob to select a service, then press the knob.

To cancel the Service Search mode, press or DAB.

JS_JVC_KD_DB67_E_EN_1.indd 7JS_JVC_KD_DB67_E_EN_1.indd 7 2/12/2015 11:49:42 AM2/12/2015 11:49:42 AM

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Select a service by name

1 Press DAB to enter Service Search mode.

2 Press to select the character to be searched for.

3 Turn the volume knob to select a service, then press the knob.

Other settings

1 Press and hold .

2 Turn the volume knob to select [

TUNER

], then press the knob.

3 Turn the volume knob to select an item

(

see the following table

)

then press the knob.

4 Repeat step 3until the desired item is selected/activated or follow

the instructions stated on the selected item.

5 Press to exit.

To return to the previous setting item, press .

Default:

RADIO TIMER

Turns on the radio at a specific time regardless of the current source.

ONCE

DAILY

WEEKLY

OFF

:Select how often the timer will be turned

on.

DAB

:Select the source.

(for FM)/

(for AM)/

(for DAB):Select the preset

station.

Set the activation day* and time.

“

” lights up when complete.

Radio Timer will not activate for the following cases.

• The unit is turned off.

• [

OFF

] is selected for [

] in [

SRC SELECT

]

after Radio Timer for AM is

selected.

( 4)

* Selectable only when [

ONCE

] or [

WEEKLY

] is selected in step

AF SET ON

While listening to DAB...

Automatically switch to FM broadcasting the same program if the DAB signal

becomes weak. It will switch back to DAB sound when the signal becomes

strong again.

While listening to FM...

Automatically switch to DAB source broadcasting the same program (if

available).;

OFF

:Cancels.

TI SET ON

:Allows the unit to temporarily switch to Traffic Information if available

(“TI” lights up).;

OFF

:Cancels.

PTY SEARCH

Select a PTY code (see below).

If there is a station broadcasting a program of the same PTY code as you have

selected, that station is tuned in.

PTY code:

NEWS

AFFAIRS

INFO

SPORT

EDUCATE

DRAMA

CULTURE

SCIENCE

VARIED

POP M

(music),

ROCK M

(music),

EASY M

(music),

LIGHT M

(music),

CLASSICS

OTHER M

(music),

WEATHER

FINANCE

CHILDREN

SOCIAL

RELIGION

PHONE IN

TRAVEL

LEISURE

JAZZ

COUNTRY

NATION M

(music),

OLDIES

FOLK M

(music),

DOCUMENT

DAB

ANNCMNT

TRAVEL

WARNINGS

NEWS

WEATHER

EVENT

SPECIAL

RAD INFO

SPORTS

FINANCE

: Turn the volume knob to make a selection, then press

the knob.

“

” appears in front of the activated announcement type.

Automatically switch from any source to Digital radio ensembles

broadcasting an activated announcement type.

• Multiple announcement can be activated simultaneously.

• To deactivate, press the volume knob again (“

” goes off).

DAB UPDATE AUTO

:Automatically update the DAB Service List when the power is turned

on.;

OFF

:Updates the DAB Service List by pressing and holding

DAB

DIGITAL RADIO

JS_JVC_KD_DB67_E_EN_1.indd 8JS_JVC_KD_DB67_E_EN_1.indd 8 2/12/2015 11:49:43 AM2/12/2015 11:49:43 AM

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere JVC Autoempfänger Handbücher

JVC

JVC KW-XR616 Bedienungsanleitung

JVC

JVC KW-TC410 Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-R721BT Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-S901R Leitfaden

JVC

JVC KD-R816 Reparaturanleitung

JVC

JVC KD-AR370 Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-PDR45 Bedienungsanleitung

JVC

JVC KW-XG500J, KW-XG504UI Bedienungsanleitung

JVC

JVC PIM171200 Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-G111 Bedienungsanleitung

JVC

JVC KS-F150M Bedienungsanleitung

JVC

JVC KW-XC828 Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-G725 Bedienungsanleitung

JVC

JVC KS-LX200R Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-T922BT Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-AR8500J Leitfaden

JVC

JVC KDA605 - KD Radio / CD Bedienungsanleitung

JVC

JVC KW-V41BT Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-AVX11 - EXAD - DVD Player Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-S641 Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-ADV38J Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-R406 Leitfaden

JVC

JVC KS-FX470 Bedienungsanleitung

JVC

JVC LVT1627-001A Bedienungsanleitung

Beliebte Autoempfänger Handbücher anderer Marken

Motorola

Motorola VWA63 Bedienungsanleitung

Nextar

Nextar D3201 Bedienungsanleitung

Alpine

Alpine CDE-163BT Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer DEH-P645R Bedienungsanleitung

Axxera

Axxera XDMA7600 Betriebsanleitung

XM OnyX Bedienungsanleitung

Sound Storm

Sound Storm STM93R Bedienungsanleitung

Soundstream

Soundstream VIR-5000 Bedienungsanleitung

Avson

Avson MKT Platform Bedienungsanleitung

Sony

Sony MEX-1HD - Audio Library System Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer DVH-P500UB Bedienungsanleitung

Blaupunkt

Blaupunkt SANTIAGO CR 87 Bedienungsanleitung

Sony

Sony CDX-4160 - Cd Receiver Bedienungsanleitung

XFIRE AUDIO

XFIRE AUDIO BMW42S Bedienungsanleitung

VDO

VDO CD 2253 Bedienungsanleitung

Volvo

Volvo 13 84 580 Bedienungsanleitung

ZENEC

ZENEC ZE-160DVD Bedienungsanleitung

Medion

Medion Car Audio Bedienungsanleitung