JVC KD-DV4202 Bedienungsanleitung
ENGLISH
FRANÇAIS
DVD/CD RECEIVER
RECEPTEUR DVD/CD
KD-DV4202/KD-DV4201
For installation and connections, refer to the separate manual.
Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
INSTRUCTIONS
MANUEL D’INSTRUCTIONS
GET0372-003A
[EU]
For canceling the display demonstration, see page 5.
Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 5.
Cover_KD-DV4202_003A_f.indd 2Cover_KD-DV4202_003A_f.indd 2 12/10/05 5:11:08 PM12/10/05 5:11:08 PM
ENGLISH
2
This product incorporates copyright
protection technology that is protected
by U.S. patents and other intellectual
property rights. Use of this copyright
protection technology must be authorized
by Macrovision, and is intended for home
and other limited viewing uses only unless
otherwise authorized by Macrovision.
Reverse engineering or disassembly is
prohibited.
How to reset your unit
• Your preset adjustments will also be erased.
How to forcibly eject a disc
• If this does not work, reset your unit.
• Be careful not to drop the disc when it
ejects.
Thank you for purchasing a VC product.
Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to
obtain the best possible performance from the unit.
IMPORTANT FOR LASER PRO UCTS
1. CLASS 1 LASER PRODUCT
2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave
all servicing to qualified service personnel.
3. CAUTION: Visible and invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated.
Avoid direct exposure to beam.
4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL, PLACED OUTSIDE THE UNIT.
How to use functions mode
If you press MODE, the unit goes into
functions mode, then the number buttons
and 5/∞ buttons work as different function
buttons.
How to detach/attach the control panel
Detaching...
Attaching...
[Within 5 seconds...]
EN02-05_KD-DV4202[E]3.indd 2EN02-05_KD-DV4202[E]3.indd 2 12/8/05 4:59:37 PM12/8/05 4:59:37 PM
ENGLISH
3
WARNINGS:
To prevent accidents and damage
• DO NOT install any unit in locations w ere;
– it may obstruct t e steering w eel and
gears ift lever operations.
– it may obstruct t e operation of safety devices
suc as air bags.
– it may obstruct visibility.
• DO NOT operate t e unit w ile driving.
• If you need to operate t e unit w ile driving, be
sure to look a ead carefully.
• T e driver must not watc t e monitor w ile
driving.
If t e parking brake is not engaged, “DRIVER
MUST NOT WATCH THE MONITOR WHILE DRIVING.”
appears on t e monitor, and no playback picture
will be s own.
– T is warning appears only w en t e parking
brake wire is connected to t e parking brake
system built in t e car (refer to t e Installation/
Connection Manual).
For safety...
• Do not raise the volume level too much, as
this will block outside sounds, making driving
dangerous.
• Stop the car before performing any
complicated operations.
Temperature inside the car...
If you have parked the car for a long time in hot
or cold weather, wait until the temperature in
the car becomes normal before operating the
unit.
CONTENTS
Introduction ............................................. 4
OPERATIONS
Basic operations
• Control panel .......................................... 6
• Remote controller (RM-R 230) ................ 7
Listening to the radio ................................ 9
Searching for FM RDS programme
— PTY search ....................................... 10
Disc operations ......................................... 12
EXTERNAL DEVICES
Listening to the CD changer ....................... 18
Listening to the DAB tuner ......................... 19
Listening to the iPod®/D. player ................. 20
Listening to the other external
components .......................................... 21
SETTINGS
Selecting a preset sound mode — C-EQ ...... 22
General settings — PSM ........................... 23
DVD setup menu ....................................... 25
Maintenance ............................................ 28
More about this unit ................................. 29
Troubleshooting ....................................... 31
Specifications ........................................... 34
EN02-05_KD-DV4202[EU]f.indd 3EN02-05_KD-DV4202[EU]f.indd 3 12/21/05 9:01:43 AM12/21/05 9:01:43 AM
ENGLISH
4
Disc type Playable Unplayable
DVD Video, Dual Disc (DVD side only),
DVD-R*/-RW, +R/+RW
• Recorded in DVD-Video format only and in
PAL color system
DVD Audio, Dual Disc (non-DVD side),
DVD-RA , DVD-RO , DVD-R/-RW, +R/+RW
• Recorded in DVD-VR format
Video CD
CD-R/-RW
SVCD (Super Video CD)
DVD-R/-RW, +R/+RW, DVD-RO
• Compliant to UDF bridge format —
CD-R/-RW
• Compliant to ISO 9660 level 1, ISO 9660
level 2, Romeo, Joliet
—
Audio CD, CD Text
CD-R/-RW
• Compliant to CD-DA format
CD-RO , CD-I (CD-I Ready), Photo CD
• It is possible to play back finalized +R/+RW (Video mode only) discs. However the use of +R double layer disc on this unit is not
recommended.
* DVD-R recorded in multi-border format is also playable (except for dual layer discs).
Introduction
Caution for DualDisc playback
The Non-DVD side of a “DualDisc” does not
comply with the “Compact Disc Digital Audio”
standard. Therefore, the use of Non-DVD
side of a DualDisc on this product may not e
recommended.
Caution on volume setting
Discs produce very little noise compared with
other sources. Lower the volume efore playing
a disc to avoid damaging the speakers y the
sudden increase of the output level.
Note on Region Code:
DVD players and DVD Video discs have
their own Region Code num ers. This unit
can only play ack DVD discs whose Region
Code num ers include “2.”
Examples:
If you insert a DVD Video disc of an
incorrect Region Code
“REGION CODE ERROR!” appears on the
monitor.
EN02-05_KD-DV4202[E]f.indd 4EN02-05_KD-DV4202[E]f.indd 4 12/14/05 7:26:25 PM12/14/05 7:26:25 PM
ENGLISH
5
Before operating the unit — Cancel the display demonstration and set the clock
• See also page 23.
~ Turn on t e power.
Ÿ Enter t e PSM settings.
! ] ⁄ Cancel t e display demonstrations
Select “DEMO,” then “DEMO OFF.”
Set t e clock
Select “CLOCK H” (hour), then adjust the hour.
Select “CLOCK M” (minute), then adjust the minute.
Select “24H/12H,” then “24H” (hour) or “12H” (hour).
@ Finis t e procedure.
When the power is turned off:
Check the current clock ti e
When the power is turned on:
Change the display infor ation
EN02-05_KD-DV4202[E]3.indd 5EN02-05_KD-DV4202[E]3.indd 5 12/8/05 4:59:42 PM12/8/05 4:59:42 PM
6
ENGLISH
Basic operations — Control panel
• FM/AM/DAB: Select the bands.
• DISC: Start playback.
Select the source.
FM/AM = DAB* = DISC* = CD-CH*/I OD*/
D. LAYER* (or EXT IN) = (back to the beginning)
* You cannot select these sources if they are not ready.
Change the display information.
Display window
• DISC: Select folder.
Also functions as +10/–10 buttons after pressing MODE
to skip 10 chapters/tracks at a time
• I OD/D. LAYER: Enter the main menu/ ause
or stop playback/Confirm selection.
• DAB: Select service.
Activate/deactivate TA
Standby Reception.
Hold to enter RDS programme search
Eject disc.
Detach the panel.
Adjust the sound mode.
Hold to enter the PSM settings
Enter functions mode.
Press MODE, then one of the following buttons (within
5 seconds)
EQ: Select the sound mode
MO: Turn on/off monaural reception
SSM: Automatic station presetting
R T: Select repeat play
RND: Select random play
• FM/AM/DAB: Select preset station/service.
• DISC: Select chapter/title/folder/track/disc
(for CD changer).
• FM/AM/DAB: Search for station/
service.
• DISC: Select chapter/track.
• I OD/D. LAYER: Select track.
• Turn on the power.
• Turn off the power [Hold].
• Attenuate the sound (if the power is on).
Insert disc.Volume control
EN06-11_KD-DV4202[E]f.indd 6EN06-11_KD-DV4202[E]f.indd 6 12/14/05 7:27:15 PM12/14/05 7:27:15 PM
7
ENGLISH
OPERATIONS
Display window
Basic operations — Remote controller (RM-RK230)
Installing the lithium coin battery (CR2025)
Before using the remote controller:
• Aim the remote controller directly at the
remote sensor on the unit.
• DO NOT expose the remote sensor to bright
light (direct sunlight or artificial lighting).
Remote sensor Continued on the next page
Track information indicators
Tuner reception indicators
Main display
(Time, menu, playback information)
Source display/Preset No./Track No./
Folder No./Disc No./Chapter No./
Channel No.
Loudness indicatorDisc type indicators
Playback source indicators qualizer indicator
Sound mode indicators
Playback mode/item indicators
(Random/Repeat)
Warning:
To prevent accidents and damage
• Do not install any battery other than
C 2025 or its equivalent.
• Store the battery in a place where children
cannot reach.
• Do not recharge, short, disassemble, heat
the battery, or dispose of it in a fire.
• Do not leave the battery with other
metallic materials.
• Do not poke the battery with tweezers or
similar tools.
• Wrap the battery with tape and insulate
when throwing away or saving it.
The unit is equipped with the steering wheel
remote control function.
• See the Installation/Connection Manual
(separate volume) for connection.
Track indicator RDS indicators
EN06-11_KD-DV4202[E]f.indd 7EN06-11_KD-DV4202[E]f.indd 7 12/19/05 11:47:33 AM12/19/05 11:47:33 AM
8
ENGLISH
For FM/AM tuner operations:
• PRESET 5 / ∞
Changes the preset stations.
• 4 / ¢
– Searches for the stations if pressed
briefly.
– Manual searches if pressed and held.
For DAB tuner operations:
• PRESET 5 / ∞
Changes the preset services.
• 4 / ¢
– Changes the services if pressed briefly.
– Searches the ense bles if pressed and
held.
For iPod/D. player operations:
• 5 / ∞
∞: Pauses/stops or resu es playback.
5: Enters the ain enu.
(Now 5/∞/4 / ¢ work as the
enu selecting buttons.)*3
• 4 / ¢ (in enu selecting ode)
– Selects an ite if pressed briefly.
(Then, press ∞ to confir the
selection.)
– Skips 10 ite s at a ti e if pressed and
held.
w • Shows the on-screen bar.
• Also function as the /TITLE button
when pressed with SHIFT button (see
pages 14 and 15).
e*1 • DVD: Shows the DVD disc enu.
• VCD: Starts PBC playback.
r*1 • Makes selection/settings.
• DISC +/– buttons: Changes discs when
the source is “CD-CH.”
t*1 RETURN button
y • DVD: Selects audio language ( ),
subtitles ( ), angle ( ).
• VCD: Selects audio channel ( ).
*1 Functions as number buttons when pressed
with SHIFT button.
– FM/AM/DAB: Selects preset stations/
services.
– DIS : Selects chapter/title/folder/track.
*2 Functions as +10/–10/+100/–100 buttons
when pressed with SHIFT button.
*3 5 : Returns to the previous menu.
∞ : onfirms the selection.
MONITOR CONTROL
1 Monitor control buttons
• Used for a JVC onitor—KV-MR9010,
KV-MH6510, KV-M706, or KV-M705.
DVD/RECEIVER CONTROL
2 Turns on/off the power.
• Attenuates the sound if the power is on.
3 Selects the source.
4 Selects the FM/AM/DAB bands.
5*1 • DVD: Shows the DVD disc enu.
• VCD: Starts PBC playback.
6 Not applicable for this unit.
7 Adjusts the volu e level.
• 2nd VOL:
Not applicable for this unit.
8*1 Enters DVD setup enu.
9 SHIFT button
p 7 (stop), 3 (play), 8 (pause)
• 3 (play) also function as ZOOM button
when pressed with SHIFT button (see
page 14).
•
Not applicable for CD changer/iPod/
D. player operations.
q*2 For advanced disc operations:
• /TITLE 5 / ∞
DVD: Selects the titles.
MP3/WMA: Selects the folders if included.
• 4 / ¢: Reverse skip/forward skip.
• 1 / ¡: Reverse search/forward
search (not applicable for CD changer
operations).
EN06-11_KD-DV4202[E]f.indd 8EN06-11_KD-DV4202[E]f.indd 8 12/14/05 8:05:11 PM12/14/05 8:05:11 PM
9
ENGLISH
OPERATIONS
When an F stereo broadcast is hard to
receive
1
2
eception improves, but stereo effect will be
lost.
• MO indicator lights up.
F station automatic presetting —SS
(Strong-station Sequential emory)
You can preset six stations for each band.
1
2
Listening to the radio
Change the display information
(non-RDS station)
~ Select “FM/AM.”
Ÿ Select the bands.
! Search for a station to listen—Auto Search.
• Manual Search: Hold either one of the buttons until “M” flashes on the display, then press it
repeatedly.
Select preset station.
3
Local FM stations with the strongest signals
are searched and stored automatically in the
FM band.
anual presetting
Ex.: Storing FM station of 92.5 MHz into preset
number 4 of the FM1 band.
1
2
3
Lights up when receiving an FM stereo
broadcast with sufficient signal strength
EN06-11_KD-DV4202[E]3.indd 9EN06-11_KD-DV4202[E]3.indd 9 12/8/05 5:00:18 PM12/8/05 5:00:18 PM
10
ENGLISH
Searching for M RDS programme — PTY search
Change the display information
~ Activate TY Search.
Ÿ Select one of the TY codes (programme
types).
See the following for details.
! Start searching.
If there is a station broadcasting a
programme of the same PTY code as you
have selected, that station is tuned in.
Preset PTY co es in the number buttons
(1 to 6):
PTY co es (available with the control ial):
NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE,
SCIENCE, VARIED, POP M (music), ROCK M (music), EASY
M (music), LIGHT M (music), CLASSICS, OTHER M (music),
WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE
IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M (music),
OLDIES, FOLK M (music), DOCUMENT
Storing your favorite programme types
You can store your favorite PTY codes into the
number buttons.
1 Select a PTY co e (see left column).
2 Select a preset number.
3 Repeat steps 1 an 2 for storing other
PTY co es.
4
EN06-11_KD-DV4202[E]3.indd 10EN06-11_KD-DV4202[E]3.indd 10 12/8/05 5:00:19 PM12/8/05 5:00:19 PM
Andere Handbücher für KD-DV4202
3
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere JVC Autoempfänger Handbücher
JVC
JVC EXAD KD-AV7001 Bedienungsanleitung
JVC
JVC KD-S587 Bedienungsanleitung
JVC
JVC KD-MX2900R Bedienungsanleitung
JVC
JVC KD-LX100 Bedienungsanleitung
JVC
JVC KD-G634 Leitfaden
JVC
JVC KD-R601 Leitfaden
JVC
JVC KD-R905 Bedienungsanleitung
JVC
JVC KW-XG704 Bedienungsanleitung
JVC
JVC KD-G501EE Bedienungsanleitung
JVC
JVC KW-R710 Bedienungsanleitung
JVC
JVC KD-SR82BT Bedienungsanleitung
JVC
JVC KD-BT11 - Radio / CD Bedienungsanleitung
JVC
JVC CD Receiver KW-S601 Bedienungsanleitung
JVC
JVC KD-AVX1 Leitfaden
JVC
JVC KD-S9R Bedienungsanleitung
JVC
JVC KD-X50BT Bedienungsanleitung
JVC
JVC KD-LX100 Bedienungsanleitung
JVC
JVC KD-R498 Bedienungsanleitung
JVC
JVC GET0558-001A Leitfaden
JVC
JVC KD-SH55 Bedienungsanleitung
Beliebte Autoempfänger Handbücher anderer Marken
Sound Storm
Sound Storm STM93R Bedienungsanleitung
Soundstream
Soundstream VIR-5000 Bedienungsanleitung
Avson
Avson MKT Platform Bedienungsanleitung
Sony
Sony MEX-1HD - Audio Library System Bedienungsanleitung
Pioneer
Pioneer DVH-P500UB Bedienungsanleitung
Blaupunkt
Blaupunkt SANTIAGO CR 87 Bedienungsanleitung
