JVC KD-HDR52 Bedienungsanleitung

KD-AHD57 / KD-HDR52

GET0837-001A [J]

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

CD RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

RECEPTOR CON CD

MANUAL DE INSTRUCCIONES

RÉCEPTEUR CD

MANUEL D’INSTRUCTIONS

For customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No. which are located on

the top or bottom of the cabinet. Retain this information for future

reference.

Model No.

Serial No.

Please read all instructions carefully before operation to obtain the

best possible performance from the unit.

Por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo

todas las instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta unidad.

Veuillez lires les instructions attentivement avant d’utiliser l’appareil

afin d’obtenir les meilleures performances possibles de l’appareil.

EN_KD-AHD57[J]3.indd 1 9/13/12 4:07:17 PM

CONTENTS BEFORE USE

BEFORE USE 2

BASICS 3

GETTING STARTED 4

CD / USB / iPod 5

AUX 8

How to read this manual

• Operations explained mainly using

buttons on the faceplate.

• [XX] indicates the selected items.

•

(

XX)

indicates references are available

on the stated page number.

Warning

Do not operate any function that takes your attention away from safe driving.

Caution

Volume setting:

• Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car to prevent accident.

• Lower the volume before playing digital sources to avoid damaging the speakers by the sudden increase of

the output level.

General:

• Avoid using the USB device or iPod/iPhone if it might hinder driving safety.

• Make sure all important data has been backed up. We shall bear no responsibility for any loss of recorded data.

• Never put or leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit, to prevent a short circuit.

• If a disc error occurs due to condensation on the laser lens, eject the disc and wait for the moisture to evaporate.

Remote control (RM-RK52):

• Do not leave the remote control in hot places such as on the dashboard.

• The Lithium battery is in danger of explosion if replaced incorrectly. Replace it only with the same or

equivalent type.

• The battery pack or batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

• Keep battery out of reach of children and in original package until ready to use. Dispose of used batteries

promptly. If swallowed, contact a physician immediately.

For USA-California Only:

This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery which contains Perchlorate Material—special handling

may apply. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Maintenance

Cleaning the unit: Wipe off dirt on the faceplate with a dry silicon or soft cloth.

Cleaning the connector: Detach the faceplate and clean the connector with a

cotton swab gently, being careful not to damage the connector.

Handling discs:

• Do not touch the recording surface of the disc.

• Do not stick tape etc. on the disc, or use a disc with tape stuck on it.

• Do not use any accessories for the disc.

• Clean from the center of the disc and move outward.

• Clean the disc with a dry silicon or soft cloth. Do not use any solvents.

• When removing discs from this unit, pull them out horizontally.

• Remove burrs from the center hole and disc edge before inserting a disc.

Pandora® 9

AUDIO SETTINGS 10

Connector (on the reverse

side of the faceplate)

MORE INFORMATION 11

TROUBLESHOOTING 12

SPECIFICATIONS 13

INSTALLATION / CONNECTION 14

RADIO 6

EN_KD-AHD57[J]f.indd 2 10/12/12 3:58:05 PM

BASICS

To Do this (on the faceplate) Do this (on the remote control)

Turn on the power Press LSOURCE.

• Press and hold to turn off the power. ( not available )

Adjust the volume Turn the volume knob. Press VOL + or VOL –.

Press the volume knob to mute the sound or pause playback.

• Press again to cancel.

Press to mute the sound or pause playback.

• Press again to cancel.

Select a source • Press LSOURCE repeatedly.

• Press LSOURCE, then turn the volume knob within 2 seconds.

Press SOURCE repeatedly.

Change the display

information

Press DISP repeatedly.

(

11)

• Press and hold to scroll the current display information. ( not available )

Faceplate

Attach

How to reset

Detach

Remote control (RM-RK52)

Volume knob

(turn/press) Loading slot

Detach button

Remote sensor

(Do not expose to bright sunlight.)

How to replace the battery

Your preset adjustments will

also be erased.

Pull out the insulation sheet

when using for the first time.

Display window

ENGLISH

EN_KD-AHD57[J]3.indd 3 9/13/12 4:07:18 PM

GETTING STARTED

Cancel the demonstration

Press and hold

Press the volume knob to select

[DEMO]

Turn the volume knob to select

[DEMO OFF]

, then press the knob.

Press

to exit.

Set the clock

Press and hold

Turn the volume knob to select

[CLOCK]

, then press the knob.

Turn the volume knob to select

[CLOCK SET]

, then press the knob.

Turn the volume knob to select the day, then press the knob.

Turn the volume knob to adjust the hour, then press the knob.

Turn the volume knob to adjust the minute, then press the knob.

Press

to exit.

Set the basic settings

Press and hold

Turn the volume knob to make a selection, then press the knob.

• See the following table for selection.

Press

to exit.

To return to the previous hierarchy, press

Default:

CLOCK

CLOCK ADJ AUTO: The clock time is automatically set using the Clock Time (CT) data in FM Radio

Broadcast Data System signal. ; OFF: Cancels.

CLOCK DISP ON: The clock time is shown on the display even when the unit is turned off. ;

OFF: Cancels.

DIMMER

DIMMER SET Selects the display and button illumination adjusted in the [BRIGHTNESS] setting.

AUTO: Changes between the day and night adjustments when you turn off or on the car

headlights.*

; ON: Selects the night adjustments. ; OFF: Selects the day adjustments.

BRIGHTNESS Sets the display and button brightness for day and night separately.

DAY/NIGHT: Select day or night.

BUTTON ZONE/DISP ZONE: Select the zone for setting.

Set the brightness level (00 to 31). (Default: DAY: 31 ; NIGHT: 15)

DISPLAY

SCROLL

* 2

ONCE: Scrolls the display information once. ; AUTO: Repeats scrolling at 5-second

intervals. ; OFF: Cancels.

(Not applicable for HD Radio stations. The display information always scroll regardless of

the setting made.)

TAG DISPLAY ON: Shows the TAG information while playing MP3/WMA files. ; OFF: Cancels.

IPOD SWITCH*

HEAD MODE: Controls music playback only from this unit. ; IPOD MODE: Controls music

playback from both the unit and iPod/iPhone. ; EXT MODE: Controls music playback only

from the iPod/iPhone.

SRC SELECT

* 4

ON: Enables AM in source selection. ; OFF: Disables.

PANDORA

* 4

ON: Enables PANDORA in source selection. ; OFF: Disables.

AUX

* 4

ON: Enables AUX in source selection. ; OFF: Disables. ; BT ADAPTER: Select when the

KS-BTA100 Bluetooth adapter is connected to the AUX jack (

8). The source name will

change to BT AUDIO.

*1The illumination control wire connection is required.

(

15)

*2Some characters or symbols will not be shown correctly (or will be blanked).

*3Displayed only when the source is USB-IPOD.

*4Not displayed when the corresponding source is selected.

EN_KD-AHD57[J]3.indd 4 9/13/12 4:07:19 PM

CD / USB / iPod

To Do this CD USB iPod

Select a track/file Press E/ F(or 2/3on RM-RK52). *2

Select a folder

(MP3/WMA)

Press 1∞/25(or 5/∞on RM-RK52). —

Reverse/Fast-forward Press and hold E/ F(or 2/3on RM-RK52). *2

Select a track/file

from a list

1Press MENU

2Turn the volume knob to make a selection, then press the knob.

• MP3/WMA file: Select the desired folder, then a file.

• iPod or JVC Playlist Creator (JPC) / JVC Music Control (JMC) file*3: Select

the desired file from the list (PLAYLISTS, ARTISTS, ALBUMS, SONGS,

PODCASTS*4, GENRES, COMPOSERS*4).

• To return to the previous hierarchy, press GHD.

• To cancel, press MENU.

Note: Turn the volume knob quickly to fast-search.

Repeat play Press 6Brepeatedly to make a selection.

• Audio CD or JPC / JMC file: TRACK RPT, RPT OFF

• MP3/WMA file: TRACK RPT, FOLDER RPT, RPT OFF

• iPod: ONE RPT, ALL RPT

Random play Press 5Arepeatedly to make a selection.

• Audio CD: ALL RND, RND OFF

• MP3/WMA file or JPC / JMC file: FOLDER RND, ALL RND, RND OFF

• iPod: SONG RND, ALBUM RND*6, RND OFF

Start playback

The source changes to CD and playback starts.

• To eject a disc, press 0.

USB

The source changes to USB and playback

starts.

iPod/iPhone

The source changes to USB-IPOD and

playback starts.

Press 4 iPod MODE repeatedly to select

the control mode (

[HEAD MODE]

[IPOD

MODE]

[EXT MODE]

• See also

[IPOD SWITCH]

(

*1Do not leave the cable inside the car

when not using.

Label side

USB input terminal

USB input terminal USB 2.0 cable

(commercially available)

USB 2.0 cable

(accessory of the iPod/iPhone)

: Applicable

— : Not applicable

*4Only for iPod.

*5Applicable under

[HEAD MODE]

only.

(

*6Not applicable for some iPod/iPhone.

*2Applicable under

[HEAD MODE]

and

[IPOD MODE]

only.

(

*3Only for files registered in the database created with JPC / JMC.

(

11)

ENGLISH

EN_KD-AHD57[J]3.indd 5 9/13/12 4:07:19 PM

You can tune in to both conventional and HD Radio broadcasts.

• To find HD Radio stations in your area, visit <http://www.hdradio.com>.

Search for a station or channel

1 Press LSOURCE to select FM or AM.

2 Press and hold GHD to select the tuning mode.

•

SEEK MODE

HD SEEK

: Search for HD Radio broadcast only.

•

SEEK MODE

MANUAL SEEK

: Search for both conventional and HD Radio

broadcasts.

3 Press E/F(or 2/3on RM-RK52) to search for a station or channel

automatically.

(or)

Press and hold E/F(or 2/3on RM-RK52) until “M” flashes, then press

repeatedly to search for a station or channel manually.

• When receiving a HD Radio station, “HD” lights up on the digital audio reception,

or flashes on the analog audio reception.

• When receiving a conventional FM stereo broadcast, “ST” lights up.

To select an HD Radio multicast channel

Many HD Radio stations offer more than one channel programming. This service is

called multicasting. While receiving HD Radio multicast channels....

Press E/Fto select your desired channel (HD1 to HD8).

“LINKING” appears while linking to a multicast channel.

RADIO

Select the HD Radio reception mode

While receiving an HD Radio broadcast, you can select the reception mode of digital

audio, analog audio, or both.

Press GHD to make a selection.

•

AUTO

(default): Switches between digital and analog audio automatically. “HOLD”

flashes if the radio station forces only analog reception.

•

ANALOG

: Tunes to analog audio only. “HOLD” lights up.

•

DIGITAL

: Tunes to digital audio only. “HOLD” lights up.

• This setting does not take effect for the conventional FM/AM stations.

• The setting automatically returns to

[AUTO]

when you tune in to another

broadcast.

Store a station or channel

You can store up to 18 stations for FM and 6 stations for AM.

• HD Radio multicast channels can also be stored.

While listening to a station or channel....

Press and hold one of the number buttons (1to 6) to store.

(or)

1 Press and hold the volume knob until “PRESET MODE” flashes.

2 Turn the volume knob to select a preset number, then press the knob.

The preset number flashes and “MEMORY” appears.

Select a stored station or channel

Press one of the number buttons (1to 6).

(or)

1 Press MENU.

2 Turn the volume knob to select a preset number, then press the knob.

EN_KD-AHD57[J]4.indd 6 9/19/12 9:50:19 AM

RADIO

Other settings

1 Press and hold MENU.

2 Turn the volume knob to select

[TUNER]

, then press the knob.

3 Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then

press the knob.

4 Press MENU to exit.

Default:

SSM For FM: SSM 01 – 06 / SSM 07 – 12 / SSM 13 – 18:

For AM: SSM 01 – 06:

Automatically presets up to 18 stations for FM and 6 stations for AM. “SSM” stops

flashing when the first 6 stations are stored. Select SSM 07 – 12 / SSM 13 – 18 to

store the following 12 stations for FM.

AREA AREA US: For North/Central/South America, AM/FM intervals: 10 kHz/200 kHz. ;

AREA EU: For any other areas, AM/FM intervals: 9 kHz/50 kHz. ; AREA SA: For

some South American countries, AM/FM intervals: 10 kHz/50 kHz.

MONO Displayed only when the source is FM.

MONO ON: Improves the FM reception, but the stereo effect will be lost. ;

MONO OFF: Cancels.

IF BAND AUTO: Increases the tuner selectivity to reduce interference noises from adjacent

stations. (Stereo effect may be lost.) ; WIDE: Subjects to interference noises from

adjacent stations, but sound quality will not be degraded and the stereo effect will

remain.

RADIO TIMER Turns on the radio at a specific time regardless of the current source.

ONCE/ DAILY/ WEEKLY/ OFF: Select how often the timer will be turned on.

FM/ AM: Select the FM or AM band.

01 to 18 (for FM)/ 01 to 06 (for AM): Select the preset station.

Set the activation day and time.

• “

” lights up when complete.

Radio Timer will not activate for the following cases.

• The unit is turned off.

• [OFF] is selected for [AM] in [SRC SELECT] after Radio Timer for AM is selected.

(

Tag and purchase your favorite songs from iTunes Store

Some HD Radio broadcasts provide Program Service Data (PSD) for songs. You can

tag the song and store its PSD up to 50 songs while listening to the song.

• By using the tagging function, you can easily purchase the songs from iTunes

Store.

• For the best compatibility of iTunes Tagging, use the latest software versions with

the iPod/iPhone that can be connected to this unit.

(

11)

Tag the song

While receiving a song with PSD (“TAG” lights up)...

Press TAG.

“TAG SAVED” appears when the song is stored on the unit.

• When

pressing TAG within 10 seconds before or after the PSD changes (while

“TAG” flashes), the tags for two songs are stored.

To check the number of tagged songs stored on the unit

Press and hold TAG.

To delete the tagged songs from the unit

1 Press and hold MENU.

2 Turn the volume knob to select

[TAG ALL CLR]

, then press and hold the knob.

“COMPLETED” appears when all the tagged songs are deleted.

ENGLISH

EN_KD-AHD57[J]4.indd 7 9/19/12 9:37:41 AM

AUX

Use a portable audio player

1 Connect a portable audio player (commercially available).

2 Select

[ON]

for

[AUX]

[SRC SELECT]

(

3 Press LSOURCE to select AUX.

4 Turn on the portable audio player and start playback.

Use a 3-core plug head stereo mini plug for optimum audio output.

Use a Bluetooth® device

1 Connect the Bluetooth adapter, KS-BTA100 (separately purchased).

2 Register (pair) the Bluetooth device with KS-BTA100.

3 Select

[BT ADAPTER]

for

[AUX]

[SRC SELECT]

(

4 Press LSOURCE to select BT AUDIO

5 Start using the Bluetooth device.

For details, refer to the instruction manual of KS-BTA100.

3.5 mm (1/8") stereo mini plug with “L”

shaped connector (commercially available)

Portable audio player

Auxiliary input jack

Blue/white Blue/white: Remote

Black Black: Ground

Brown Brown: Tel muting

Wiring harness of the unit

(

15)

RADIO

Transfer the tagged PSD to your iPod/iPhone

Connect the iPod/iPhone to the unit.

The source changes to “USB-IPOD,” and starts transferring the tagged PSDs to the

iPod/iPhone automatically.

• While transferring, “TAG” flashes and the number of PSD transferring and stored

appears. When all the tagged PSDs are transferred, “COMPLETED” appears.

Notes:

• Your iPod/iPhone must have 50 MB free space which is required for transferring a

tagged PSD.

• During the transferring process:

– Do not change the source.

– Do not disconnect the iPod/iPhone.

• When the connected iPod/iPhone is not compatible with iTunes Tagging you

cannot transfer the tagged PSDs.

Purchase songs from iTunes Store

1 Connect the iPod/iPhone to the PC.

2 Synchronize the iPod/iPhone on the iTunes.

The tagged PSDs are transferred to the PC and iTunes displays the list of

the tagged songs. After the data transfer is completed, the stored PSDs are

automatically deleted from the iPod/iPhone.

Notes:

• iTunes 7.4 or later version is required.

• For details about iPod/iPhone and iTunes, refer also to the instructions supplied

with the iPod/iPhone or visit <http://www.apple.com>.

EN_KD-AHD57[J]4.indd 8 9/19/12 9:37:41 AM

Pandora®

Preparation:

Install the latest version of the Pandora application into

your device (iPhone/iPod touch), then log in and create

an account with Pandora.

• Select

[ON]

for

[PANDORA]

[SRC SELECT]

(

Start listening

1 Open the Pandora application on your device.

2 Connect your device to the USB input terminal.

The source changes to PANDORA and broadcast

starts.

* Do not leave the cable inside the car when not

using.

About Pandora

• Pandora is only available in the US.

• Because Pandora is a third-party service, the

specifications are subject to change without prior

notice. Accordingly, compatibility may be impaired or

some or all of the services may become unavailable.

• Some functions of Pandora cannot be operated from

this unit.

• For issues using the application, please contact Pandora

at [email protected].

• If the version of the OS of the connected iPhone is

earlier than 4.0, start the Pandora application before

selecting the PANDORA source.

To Do this

Pause or resume

playback

Press the volume knob (or on RM-RK52).

Thumbs up or thumbs

down

Press 1/ 2.

• If thumbs down is selected, the current track is skipped.

Skip a track Press F(or 3on RM-RK52).

Create a new station 1 Press MENU.

2 Turn the volume knob to select

[NEW STATION]

, then press the knob.

3 Turn the volume knob to select

[FROM TRACK]

[FROM ARTIST]

, then press

the knob.

A new station is created based on the current song or artist.

Search for a registered

station

1 Press MENU.

2 Turn the volume knob to make a selection, then press the knob.

[BY DATE]

: According to the registered date.

[A–Z]

: Alphabetical order.

3 Turn the volume knob to select the desired station, then press the knob.

Bookmark a song or

artist information

1 Press and hold the volume knob.

2 Turn the volume knob to select

[THIS TRACK]

[THIS ARTIST]

, then press the

knob.

“BOOKMARKED” appears and the information is stored to your device.

The bookmark is available on your Pandora account but not on this unit.

USB input terminal

USB 2.0 cable*

(accessory of the iPhone/iPod touch)

ENGLISH

EN_KD-AHD57[J]f.indd 9 10/12/12 4:00:30 PM

AUDIO SETTINGS

1 Press and hold MENU.

2 Turn the volume knob to select

[EQ SETTING]

[AUDIO]

, then press the knob.

3 Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then

press the knob.

Repeat step 3until the desired item is selected.

4 Press MENU to exit.

• To return to the previous hierarchy, press GHD.

Default:

EQ SETTING

EQ PRESET FLAT /

NATURAL /

DYNAMIC /

VOCAL BOOST /

BASS BOOST /

USER: Selects a preset equalizer.

EASY EQ Adjust your own sound settings.

SUB.W

–08 to +08 (00)

BASS LVL –06 to +06 (00)

MID LVL –06 to +06 (00)

TRE LVL –06 to +06 (00)

• The setting is stored to [USER] in [EQ PRESET].

PRO EQ

BASS / MIDDLE / TREBLE: Select a sound tone.

Adjust the sound elements of the selected sound tone.

BASS Frequency: 60/ 80/ 100/ 200 Hz Default: (80 Hz)

Level: –06 to +06 (00)

Q: Q1.0/ Q1.25/ Q1.5/ Q2.0 (Q1.0)

MIDDLE Frequency: 0.5/ 1.0/1.5/ 2.5 kHz Default: (1.0 kHz)

Level: –06 to +06 (00)

Q: Q0.75/ Q1.0/ Q1.25 (Q1.25)

TREBLE Frequency: 10.0/ 12.5/ 15.0/ 17.5 kHz Default: (10.0 kHz)

Level: –06 to +06 (00)

Q: Q FIX (Q FIX)

• The setting is stored to [USER] in [EQ PRESET].

AUDIO

FADER

R06 — F06 (00): Adjusts the front and rear speaker output balance.

BALANCE

L06 — R06 (00): Adjusts the left and right speaker output balance.

BASS BOOST +01 / +02: Selects your preferred bass boost level. ; OFF: Cancels.

LOUD LOW / HIGH: Boosts low or high frequencies to produce a well-balanced

sound at low volume. ; OFF: Cancels.

VOL ADJUST –05 — +05 (00): Presets the volume adjustment level of each source

(compared to the FM volume level). Before adjustment, select the source you

want to adjust. (“VOL ADJ FIX” appears if FM is selected.)

L/O MODE SUB.W / REAR: Selects whether rear speakers or a subwoofer are connected

to the REAR/SW line out terminals on the rear panel (through an external

amplifier).

SUB.W

ON / OFF: Turns on or off the subwoofer output.

SUB.W LPF

THROUGH: All signals are sent to the subwoofer. ; LOW 55Hz / MID 85Hz /

HIGH 120Hz: Audio signals with frequencies lower than 55 Hz/ 85 Hz/ 120 Hz

are sent to the subwoofer.

SUB.W LEVEL

–08 — +08 (00): Adjusts the subwoofer output level.

BEEP ON / OFF: Activates or deactivates the keypress tone.

TEL MUTING

ON: Mutes the sounds while using the cellular phone (not connected through

KS-BTA100). ; OFF: Cancels.

AMP GAIN LOW POWER: Limits the maximum volume level to 30. (Select if the

maximum power of each speaker is less than 50 W to prevent damaging the

speakers.) ; HIGH POWER: The maximum volume level is 50.

*1Displayed only when

[L/O

MODE]

is set to

[SUB.W]

and

[SUB.W]

is set to

[ON]

*2If you are using a two-speaker system, set the fader level to

[00]

*3This adjustment will not affect the subwoofer output.

*4Displayed only when

[L/O MODE]

is set to

[SUB.W]

*5Displayed only when

[SUB.W]

is set to

[ON]

*6Does not work if

[BT ADAPTER]

is selected for

[AUX]

[SRC SELECT]

EN_KD-AHD57[J]3.indd 10 9/13/12 4:07:20 PM

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere JVC Autoempfänger Handbücher

JVC

JVC KD-SH55R Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-LX50 Einrichtungshandbuch

JVC

JVC KD-AVX2 - DVD Player With LCD Monitor Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-R210 Leitfaden

JVC

JVC GET0067-001A Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-DB101 Leitfaden

JVC

JVC KD-AR600 Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-X70BT Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-ADV49 - DVD Player With LCD monitor Bedienungsanleitung

JVC

JVC KW-NSX1 Leitfaden

JVC

JVC KS-F150E Leitfaden

JVC

JVC KD-S670 Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-PDR61 Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-G110 Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-SHX751 Einrichtungshandbuch

JVC

JVC KD-R330 Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-S12 Leitfaden

JVC

JVC KD-R606 Bedienungsanleitung

JVC

JVC KS F100 Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-ADV6270J Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-SC601 Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-DV7203 Bedienungsanleitung

JVC

JVC GET0133-001B Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-LH2000 Bedienungsanleitung

Beliebte Autoempfänger Handbücher anderer Marken

Motorola

Motorola VWA63 Bedienungsanleitung

Nextar

Nextar D3201 Bedienungsanleitung

Alpine

Alpine CDE-163BT Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer DEH-P645R Bedienungsanleitung

Axxera

Axxera XDMA7600 Betriebsanleitung

XM OnyX Bedienungsanleitung

Sound Storm

Sound Storm STM93R Bedienungsanleitung

Soundstream

Soundstream VIR-5000 Bedienungsanleitung

Avson

Avson MKT Platform Bedienungsanleitung

Sony

Sony MEX-1HD - Audio Library System Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer DVH-P500UB Bedienungsanleitung

Blaupunkt

Blaupunkt SANTIAGO CR 87 Bedienungsanleitung

Sony

Sony CDX-4160 - Cd Receiver Bedienungsanleitung

XFIRE AUDIO

XFIRE AUDIO BMW42S Bedienungsanleitung

VDO

VDO CD 2253 Bedienungsanleitung

Volvo

Volvo 13 84 580 Bedienungsanleitung

ZENEC

ZENEC ZE-160DVD Bedienungsanleitung

Medion

Medion Car Audio Bedienungsanleitung