JVC KD-R203 Bedienungsanleitung

ENGLISHDEUTSCHРУCCKИЙ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

CD RECEIVER

CD-RECEIVER

РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ

∆ΕΚΤΗΣ ΜΕ CD

KD-R203/KD-R201

For installation and connections, refer to the separate manual.

Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch.

Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.

Για πληρoφoρίες σχετικά µε την εγκατάσταση και τις συνδέσεις, ανατρέξτε στo αντίστoιχo ξεχωριστό εγχειρίδιo.

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Ο∆ΗΓΙΕΣ

GET0583-006A

[EY]

For canceling the display demonstration, see page 5.

Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 5.

Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 5.

Για να ακυρώσετε την επίδειξη λειτουργίας στην θóνη, βλ. σελίδα 5.

Cover_KD-R201_006A_1.indd 1Cover_KD-R201_006A_1.indd 1 8/7/08 9:32:56 AM8/7/08 9:32:56 AM

ENGLISH

Warning:

If you need to operate the unit while driving, be

sure to look around carefully or you may be involved

in a traffic accident.

How to reset your unit

• Your preset adjustments will also be erased.

How to forcibly eject a disc

• Be careful not to drop the disc when it ejects.

• If this does not work, reset your unit.

Thank you for purchasing a JVC product.

Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best

possible performance from the unit.

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS

1. CLASS 1 LASER PRODUCT

2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to

qualified service personnel.

3. CAUTION: Visible and/or invisible class 1M laser radiation when open. Do not view directly with optical

instruments.

4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL, PLACED OUTSIDE THE UNIT.

Information for Users on Disposal of Old

Equipment and Batteries

[European Union only]

These symbols indicate that the product and the

battery with this symbol should not be disposed as

general household waste at its end-of-life.

If you wish to dispose of this product and the

battery, please do so in accordance with applicable

national legislation or other rules in your country

and municipality.

By disposing of this product correctly, you will help

to conserve natural resources and will help prevent

potential negative effects on the environment and

human health.

Notice:

The sign Pb below the symbol for batteries indicates

that this battery contains lead.

Products

Battery

EN02-05_KD-R201_006A_1.indd 2EN02-05_KD-R201_006A_1.indd 2 8/7/08 9:31:47 AM8/7/08 9:31:47 AM

ENGLISH

How to use the M MODE button

If you press M MODE, the unit goes into functions mode,

then the number buttons and 5/ ∞buttons will work

as different function buttons.

Ex.: When number button 2 works as

MO (monaural) button.

To use these buttons for their original functions

again after pressing M MODE, wait for 5 seconds

without pressing any of these buttons until the

functions mode is cleared, or press M MODE again.

Detaching the control panel

Attaching the control panel

Caution on volume setting:

Discs produce very little noise compared with other

sources. Lower the volume before playing a disc

to avoid damaging the speakers by the sudden

increase of the output level.

CONTENTS

Control panel .................................. 4

Getting started................................ 5

Basic operations................................................... 5

Radio operations ............................. 6

FM Radio Data System operations..... 7

Searching for your favorite FM Radio Data System

programme.......................................................... 7

Disc operations................................ 9

Playing a disc in the unit ..................................... 9

Sound adjustments.......................... 11

General settings — PSM .................. 12

Other external component

operations .................................... 15

Maintenance................................... 15

More about this unit ........................ 16

Troubleshooting.............................. 18

Specifications.................................. 19

For safety...

• Do not raise the volume level too much, as this will

block outside sounds, making driving dangerous.

• Stop the car before performing any complicated

operations.

Temperature inside the car...

If you have parked the car for a long time in hot or cold

weather, wait until the temperature in the car becomes

normal before operating the unit.

EN02-05_KD-R201_006A_1.indd 3EN02-05_KD-R201_006A_1.indd 3 8/7/08 9:31:50 AM8/7/08 9:31:50 AM

ENGLISH

aAUX (auxiliary) input jack

sDisc information indicators —

TAG*(Tag information), (track/file),

*(folder)

dDISC indicator

fPlayback mode / item indicators— RND (random),

(disc), *(folder), RPT (repeat)

gRadio Data System indicators—AF, REG, TP, PTY

hTuner reception indicators—MO (monaural),

ST (stereo)

jLOUD (loudness) indicator

kEQ (equalizer) indicator

lTr (track) indicator

/Source display / Track number / Volume level

indicator / Time countdown indicator

zMain display

xSound mode (c-EQ: custom equalizer) indicators—

JAZZ, ROCK, HIP HOP, CLASSIC, POPS, USER

* For KD-R203

Parts identification

Display window

Control panel

10(eject) button

24/ ¢buttons

3Loading slot

4(standby/attenuator) button

5BAND button

6Display window

7T/P (traffic programme/programme type) button

8DISP (display) button

95(up)/∞(down) buttons

p(control panel release) button

qSRC (source) button

wControl dial

eSEL (select) button

rM MODE button

tEQ (equalizer) button

yMO (monaural) button

uSSM (Strong-station Sequential Memory) button

iNumber buttons

oRPT (repeat) button

;RND (random) button

EN02-05_KD-R201_006A_1.indd 4EN02-05_KD-R201_006A_1.indd 4 8/7/08 9:31:51 AM8/7/08 9:31:51 AM

ENGLISH

Basic settings

• See also “General settings — PSM” on

pages 12 – 14.

1Canceling the display demonstrations

Select “DEMO,” then “DEMO OFF.”

2Setting the clock

Select “CLOCK H” (hour), then adjust the hour.

Select “CLOCK M” (minute), then adjust the

minute.

Select “24H/12H,” then “24H” (hour) or

“12H” (hour).

3Finish the procedure.

To check the current clock time while the

power is turned off

Clock time is shown on the

display for about 5 seconds. See

also page 13.

Getting started

Basic operations

~Turn on the power.

* You cannot select “CD” as the playback source if

there is no disc in the unit.

!For FM/AM tuner

⁄Adjust the volume.

@Adjust the sound as you want. (See

pages 11 and 12.)

To drop the volume in a

moment (ATT)

To restore the sound, press the

button again.

To turn off the power

Volume level appears.

EN02-05_KD-R201_006A_1.indd 5EN02-05_KD-R201_006A_1.indd 5 8/7/08 9:31:51 AM8/7/08 9:31:51 AM

ENGLISH

When an FM stereo broadcast is hard to

receive

Reception improves, but the stereo effect will be lost.

To restore the stereo effect, repeat the same

procedure. “MONO OFF” appears and the MO indicator

goes off.

Storing stations in memory

You can preset six stations for each band.

FM station automatic presetting—

SSM (Strong-station Sequential

Memory)

1Select the FM band (FM1 – FM3) you want to

store into.

“SSM” flashes, then disappears when automatic

presetting is over.

Local FM stations with the strongest signals are

searched and stored automatically in the FM band.

Radio operations

!Start searching for a station.

When a station is received, searching stops.

To stop searching, press the same button

again.

To tune in to a station manually

In step !above...

2Select a desired station frequency.

Lights up when receiving an FM stereo

broadcast with sufficient signal strength.

Lights up when monaural mode is activated.

EN06-13_KD-R201_006A_1.indd 6EN06-13_KD-R201_006A_1.indd 6 8/7/08 9:31:59 AM8/7/08 9:31:59 AM

ENGLISH

Manual presetting

Ex.: Storing the FM station of 92.5 MHz into preset

number 4 of the FM1 band.

Listening to a preset station

2Select the preset station (1 – 6) you want.

To check the current clock time while

listening to an FM (non-Radio Data System)

or AM station

• For FM Radio Data System stations, see page 9.

FM Radio Data System

operations

What you can do with Radio Data System

Radio Data System allows FM stations to send an

additional signal along with their regular programme

signals.

By receiving the Radio Data System data, this unit can

do the following:

• Programme Type (PTY) Search (see the following)

• TA (Traffic Announcement) and PTY Standby

Receptions (see pages 8, 9, 13 and 14)

• Tracing the same programme automatically

—Network-Tracking Reception (see page 9)

• Programme Search (see pages 9 and 14)

Searching for your favorite

FM Radio Data System

programme

You can tune in to a station broadcasting your favorite

programme by searching for a PTY code.

• To store your favorite programme types, see page 8.

~The last selected PTY

code appears.

ŸSelect one of your favorite programme

types.

Select one of the PTY codes (see

page 9).

Preset number flashes for a while.

Frequency ÔClock

Continued on the next page

EN06-13_KD-R201_006A_1.indd 7EN06-13_KD-R201_006A_1.indd 7 8/7/08 9:32:01 AM8/7/08 9:32:01 AM

ENGLISH

!Start searching for your favorite

programme.

If there is a station broadcasting a programme

of the same PTY code as you have selected, that

station is tuned in.

Storing your favorite programme

types

You can store six favorite programme types.

Preset programme types in the number buttons

(1 to 6):

1Select a PTY code (see pages 7 and 8).

2Select the preset number (1 – 6) you want to

store into.

3Repeat steps 1 and 2 to store other PTY codes

into other preset numbers.

4Finish the procedure.

Ex.: When “ROCK M” is selected

Using the standby receptions

TA Standby Reception

TA Standby Reception allows the unit to switch

temporarily to Traffic Announcement (TA) from any

source other than AM.

The volume changes to the preset TA volume level if the

current level is lower than the preset level (see

page 14).

To activate TA Standby Reception

The TP (Traffic Programme)

indicator either lights up or

flashes.

• If the TP indicator lights up, TA Standby Reception is

activated.

• If the TP indicator flashes, TA Standby Reception is

not yet activated. (This occurs when you are listening

to an FM station without the Radio Data System

signals required for TA Standby Reception.)

To activate TA Standby Reception, tune in to another

station providing these signals. The TP indicator will

stop flashing and remain lit.

To deactivate the TA Standby Reception

The TP indicator goes off.

PTY Standby Reception

PTY Standby Reception allows the unit to switch

temporarily to your favorite PTY programme from any

source other than AM.

To activate and select your favorite PTY code for

PTY Standby Reception, see page 13.

The PTY indicator either lights up or flashes.

• If the PTY indicator lights up, PTY Standby Reception

is activated.

• If the PTY indicator flashes, PTY Standby Reception is

not yet activated.

To activate PTY Standby Reception, tune in to

another station providing these signals. The PTY

indicator will stop flashing and remain lit.

EN06-13_KD-R201_006A_1.indd 8EN06-13_KD-R201_006A_1.indd 8 8/7/08 9:32:02 AM8/7/08 9:32:02 AM

ENGLISH

To check the current clock time while

listening to an FM Radio Data System station

PTY codes

NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE,

SCIENCE, VARIED, POP M (music), ROCK M (music), EASY

M (music), LIGHT M (music), CLASSICS, OTHER M (music),

WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE

IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M (music),

OLDIES, FOLK M (music), DOCUMENT

Disc operations

Playing a disc in the unit

~Turn on the power.

All tracks will be played repeatedly until you

change the source or eject the disc.

To deactivate the PTY Standby Reception, select

“OFF” for the PTY code (see page 13). The PTY indicator

goes off.

Tracing the same programme—

Network-Tracking Reception

When driving in an area where FM reception is not

sufficient enough, this unit automatically tunes in to

another FM Radio Data System station of the same

network, possibly broadcasting the same programme

with stronger signals (see the illustration below).

When shipped from the factory, Network-Tracking

Reception is activated.

To change the Network-Tracking Reception

setting, see “AF-REG” on page 13.

Programme A broadcasting on different frequency areas

(01 – 05)

Automatic station selection—

Programme Search

Usually when you press the number buttons, the preset

station is tuned in.

If the signals from the FM Radio Data System preset

station are not sufficient for good reception, this

unit, using the AF data, tunes in to another frequency

broadcasting the same programme as the original

preset station is broadcasting.

• The unit takes some time to tune in to another

station using programme search.

• See also page 14.

Station name (PS) =Station

Frequency =Programme

type (PTY) =Clock =(back to

the beginning)

Continued on the next page

EN06-13_KD-R201_006A_1.indd 9EN06-13_KD-R201_006A_1.indd 9 8/7/08 9:32:03 AM8/7/08 9:32:03 AM

ENGLISH

To stop play and eject

the disc

• Press SRC to listen to

another playback source.

To fast-forward or reverse

the track

To go to the next or

previous track

KD-R203: To go to the

next or previous folder

(only for MP3 or WMA

discs)

To locate a particular track (for CD) or folder

(for KD-R203: MP3 or WMA discs) directly

To select a number from 01 – 06:

To select a number from 07 – 12:

• KD-R203: To use direct folder access on MP3/WMA

discs, it is required that folders are assigned with

2-digit numbers at the beginning of their folder

names—01, 02, 03, and so on.

KD-R203: To select a particular track

in a folder (for MP3 or WMA disc):

Other main functions

Skipping tracks quickly during play

• KD-R203: For MP3 or WMA discs, you can skip tracks

within the same folder.

Ex.: To select track 32 while playing a track whose

number is a single digit (1 to 9)

Each time you press the button, you can skip 10

tracks.

• After the last track, the first track will be selected

and vice versa.

Prohibiting disc ejection

You can lock a disc in the loading slot.

To cancel the prohibition, repeat the same

procedure.

Changing the display information

While playing an audio CD or CD Text

A =B =Disc title/performer*1=Track

title*1[ ] =(back to the beginning)

EN06-13_KD-R201_006A_1.indd 10EN06-13_KD-R201_006A_1.indd 10 8/7/08 9:32:03 AM8/7/08 9:32:03 AM

Andere Handbücher für KD-R203

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere JVC Autoempfänger Handbücher

JVC

JVC KW-XG704 Bedienungsanleitung

JVC

JVC KW-AV58 Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-ADV5380 Bedienungsanleitung

JVC

JVC KW-HDR720 Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-S795 Bedienungsanleitung

JVC

JVC KS-FX850R Bedienungsanleitung

JVC

JVC KDA605 - KD Radio / CD Leitfaden

JVC

JVC KD-S587 Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-R223 Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-T952BT Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-S1501 Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-S6060 Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-R841BT Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-LH7R Bedienungsanleitung

JVC

JVC KS-F350R Bedienungsanleitung

JVC

JVC KS-FX250 - Radio / Cassette Player Montageanleitung

JVC

JVC KS-FX2200 Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-G240 - MP3 FRONT AUX Handbuch

JVC

JVC KD-G541 Bedienungsanleitung

JVC

JVC KW-XR411 Bedienungsanleitung

JVC

JVC KW-R900BT Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-BT22 Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-R482M Bedienungsanleitung

JVC

JVC KD-AR300 Bedienungsanleitung

Beliebte Autoempfänger Handbücher anderer Marken

Motorola

Motorola VWA63 Bedienungsanleitung

Nextar

Nextar D3201 Bedienungsanleitung

Alpine

Alpine CDE-163BT Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer DEH-P645R Bedienungsanleitung

Axxera

Axxera XDMA7600 Betriebsanleitung

XM OnyX Bedienungsanleitung

Sound Storm

Sound Storm STM93R Bedienungsanleitung

Soundstream

Soundstream VIR-5000 Bedienungsanleitung

Avson

Avson MKT Platform Bedienungsanleitung

Sony

Sony MEX-1HD - Audio Library System Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer DVH-P500UB Bedienungsanleitung

Blaupunkt

Blaupunkt SANTIAGO CR 87 Bedienungsanleitung

Sony

Sony CDX-4160 - Cd Receiver Bedienungsanleitung

XFIRE AUDIO

XFIRE AUDIO BMW42S Bedienungsanleitung

VDO

VDO CD 2253 Bedienungsanleitung

Volvo

Volvo 13 84 580 Bedienungsanleitung

ZENEC

ZENEC ZE-160DVD Bedienungsanleitung

Medion

Medion Car Audio Bedienungsanleitung