Jysk ENGHAVE 4705620 Bedienungsanleitung

1/27

ENGHAVE

07.07.2023 - Rev.4

190 cm

23 cm

130 cm

4705620

79276001

2/27

GB:

DK:

DE:

NO:

SE:

FI:

PL:

CZ:

HU:

NL:

SK:

FR:

SI:

HR:

IT:

ES:

IMPORTANT INFORMATION!

Please read the entire manual carefully before starting to assemble and/or using this product.

Follow the manual thoroughly and keep it for further reference.

VIGTIG INFORMATION!

Læs hele manualen grundigt igennem før samling og/eller brug af dette produkt.

Følg manualen nøje, og opbevar den til senere brug.

WICHTIGE INFORMATIONEN!

Bitte lesen Sie die gesamte Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Montage und/oder Verwendung

dieses Produkts beginnen. Befolgen Sie die Anleitung genau und bewahren Sie diese für den späteren

Gebrauch auf.

VIKTIG INFORMASJON!

Les hele bruksanvisningen nøye før du begynner å montere og/eller bruke dette produktet.

Følg bruksanvisningen nøye, og ta vare på den for fremtidig bruk.

VIKTIG INFORMATION!

Läs bruksanvisningen i sin helhet innan du börjar att montera och/eller använda produkten.

Följ bruksanvisningen noggrant och spara den för framtida referens.

TÄRKEITÄ TIETOJA

Lue käyttöohjeet kokonaan ennen tämän tuotteen kokoamista ja/tai käyttöä.

Noudata käyttöohjeita tarkasti ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.

WAŻNE INFORMACJE.

Przed użyciem produktu należy dokładnie zapoznać się ze wskazówkami bezpieczeństwa.

Należy zapoznać się z instrukcją obsługi i zachować ją do użytku w przyszłości.

DŮLEŽITÉ INFORMACE!

Před sestavením nebo použitím výrobku si pečlivě přečtěte celý návod.

Dodržujte důsledně uvedené pokyny a návod uschovejte, aby byl k dispozici v případě potřeby.

FONTOS INFORMÁCIÓ

A termék összeszerelésének vagy használatának megkezdése előtt ﬁgyelmesen olvassa el a teljes

útmutatót. Őrizze meg az útmutatót, és gondosan tartsa be a benne foglaltakat.

BELANGRIJKE INFORMATIE!

Lees de volledige handleiding zorgvuldig door voordat u dit product monteert en/of gebruikt.

Volg de handleiding zorgvuldig en bewaar deze voor toekomstig gebruik.

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE!

Predtým ako začnete s montážou a/alebo používaním tohto produktu si pozorne prečítajte celý návod.

Návod dôsledne dodržiavajte a ponechajte si ho pre použitie v budúcnosti.

INFORMATIONS IMPORTANTES

Veuillez lire attentivement l'ensemble du manuel avant de commencer à monter et/ou utiliser ce produit.

Suivez rigoureusement le manuel et conservez-le pour toute consultation ultérieure.

POMEMBNE INFORMACIJE!

Pred montažo/uporabo izdelka pozorno preberite ta navodila za uporabo. Upoštevajte navodila in jih

shranite, saj jih boste morda še potrebovali.

VAŽNE OBAVIJESTI!

Molimo Vas pažljivo pročitajte upute za uporabu prije sastavljanja i/ili korištenja ovog proizvoda.

Strogo se pridržavajte uputa i sačuvajte ih za buduće potrebe.

INFORMAZIONI IMPORTANTI!

Si prega di leggere attentamente l'intero manuale prima di cominciare a montare e/o a utilizzare questo

prodotto. Seguire rigorosamente le istruzioni di questo manuale e conservarlo per una successiva

consultazione.

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Leer con atención todo el manual antes de comenzar a ensamblar/usar este producto.

Seguir a conciencia las instrucciones del manual y conservarlo para futuras consultas.

3/27

重要信息！

组装和/或使用本产品之前请通读该手册。请严格遵循手册说明，保留手册供日后参考。

VAŽNE INFORMACIJE!

Prije sklapanja i/ili korištenja ovog proizvoda, pažljivo pročitajte cijeli priručnik. Pažljivo se pridržavajte

uputstava u priručniku i sačuvajte ga za buduću upotrebu.

VAŽNE INFORMACIJE!

Pažljivo pročitajte kompletan priručnik pre nego što počnete da sklapate i/ili koristite ovaj proizvod.

Detaljno sledite priručnik i sačuvajte ga za kasniju upotrebu.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ.

Уважно прочитайте весь посібник, перш ніж збирати та/чи використовувати цей продукт.

Виконайте всі інструкції цього посібника та збережіть його для подальшого використання.

INFORMAŢII IMPORTANTE

Citiţi cu atenţie întregul manual înainte de a începe să montaţi şi/sau să utilizaţi acest produs.

Urmaţi îndeaproape instrucţiunile din manual şi păstraţi-l pentru consultare ulterioară.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ!

Моля, прочетете цялото ръководство внимателно, преди да започнете да сглобявате и/или

използвате този продукт. Следвайте стриктно ръководството и го пазете за бъдещи справки.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ!

Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το εγχειρίδιο πριν από τη συναρμολόγηση ή/και τη χρήση του προϊόντος.

Ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες του εγχειριδίου και κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά.

INFORMAÇÕES IMPORTANTES!

Queira ler este manual inteiro e com atenção antes de começar a montar e/ou usar este produto.

Siga as instruções de forma cuidadosa e guarde-as para referência futura.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!

Внимательно и полностью прочитайте это руководство, прежде чем приступать к сборке или

использованию этого изделия. Следуйте всем инструкциям этого руководства и сохраните его на

будущее для справки.

ÖNEMLİ BİLGİLER!

Bu ürünün montajını yapmaya başlamadan ve/veya ürünü kullanmadan önce lütfen kılavuzun tamamını

dikkatlice okuyun. Kılavuzu adım adım izleyin ve daha sonra başvurmak üzere saklayn.

BA:

RS:

UA:

RO:

BG:

GR:

PT:

RU:

TR:

CN:

4/27

GB:

DK:

WARNING:

DANGER OF SUFFOCATION – contains small parts. Not suitable for children under three years. May

only be used under the supervision of an adult. Must not be used in water. Always keep ﬂocked side

up.Must not be used in the vicinity of sharp or pointed objects. Must not be used as a swimming aid/

lifesaving equipment. Must not be used near a ﬁre. Wipe clean with a damp cloth. Use only clean

water.

ADVARSEL:

FARE FOR KVÆLNING – indeholder små dele. Ikke egnet til børn under tre år. Må kun anvendes

under opsyn af en voksen. Må ikke anvendes i vandet.Bruges altid med flock side opad.Må ikke

anvendes i nærheden af skarpe eller spidse genstande.Må ikke anvendes som svømmehjælp/

livredningsudstyr.Produktet må ikke komme i nærheden af åben ild.Rengøres med en fugtig klud.

Anvend kun rent vand.

Babies Can Suffocate

To prevent suffocation and death,

never place a baby 15 months old

or younger on this product.

Child Entrapment Hazard

Always position product 1 ft (30 cm) or more

away from objects such as walls and dressers

to prevent a child from being entrapped.

Keep product fully inflated when in use. See instructions for any additional warnings.

Babyer Kan Kvæles

For at forhindre kvælning og død,

skal du aldrig placere en baby på

15 måneder eller yngre på dette produkt.

Fare for at barnet kan klemmes fast

Placer altid produktet mindst 30 cm væk

fra genstande som vægge og kommoder

for at forhindre, at et barn bliver fanget.

Hold produktet fuldt oppustet under brug. Se instruktionerne for yderligere advarsler.

ADVARSEL

WARNING

Erstickungsgefahr für Babys!

Um Erstickung und Tod zu verhindern,

legen Sie niemals ein Baby oder Kleinkind

jünger als 15 Monate auf dieses Produkt.

Gefahr des Einklemmens für Kinder!

Platzieren Sie das Produkt immer mindestens 30cm von

Gegenständen wie Möbeln oder Wänden, um zu verhindern,

dass ein Kind dahinter eingeschlossen oder eingeklemmt wird.

Halten Sie das Produkt während der Verwendung vollständig aufgeblasen. Beachten Sie die Anweisungen für weitere Warnhinweise.

5/27

DE:

NO:

SE:

WARNUNG:

ERSTICKUNGSGEFAHR - enthält Kleinteile.Nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren.Nur unter

kompetenter Aufsicht benutzen.Nicht in Wasser benutzen.Halten Sie immer die beﬂockte Seite nach

oben. Nicht in der Nähe scharfer oder spitzer Gegenstände nutzen.Nicht als Schwimmhilfe/

Lebensrettungsgerät gedacht.Von Flammen fernhalten.Mit einem feuchten Tuch abwischen. Nur

sauberes Wasser verwenden.

ADVARSEL:

FARE FOR KVELNING – inneholder smådeler.Ikke egnet til barn under tre år. Må kun brukes under

tilsyn av en voksen.Må ikke brukes i vann.brukes med ﬂock siden vendt opp.Må ikke brukes i

nærheten av skarpe eller spisse gjenstander.Må ikke brukes som svømmehjelp/livredningsutstyr.

Produktet må ikke komme i nærheten av åpen ild.Tørk av med en fuktig klut. Bruk bare rent vann.

VARNING:

RISK FÖR KVÄVNING – innehåller små delar.Inte avsedd för barn under tre år. Får endast användas

under uppsikt av vuxen.Får inte användas i vatten.Används alltid med flockad sida upp.Får inte

användas i närheten av vassa eller spetsiga föremål.Får inte användas som simhjälp/

livräddningsutrustning.Produkten får inte komma i närheten av öppen eld.Torka rent med en fuktig

trasa. Använd endast rent vatten.

Babyer Kan Kveles

For å forhindre kvelning og død,

aldri plasser en baby som er 15 måneder

gammel eller yngre på dette produktet.

Fare for klemfare for barn

Plasser alltid produktet minst 30 cm unna

gjenstander som vegger og kommoder for å

forhindre at et barn blir innesperret.

Hold produktet fullt oppblåst under bruk. Se instruksjonene for eventuelle tilleggsadvarsler.

Spädbarn Kan Kvävas

För att förhindra kvävning och död,

placera aldrig en baby som är 15

månader eller yngre på denna produkt.

Risk för att barn fastnar

Placera alltid produkten minst 30 cm eller

mer från föremål som väggar och byråer

för att förhindra att ett barn fastnar.

Håll produkten helt uppblåst under användning. Se instruktionerna för eventuella ytterligare varningar.

WARNUNG

ADVARSEL

VARNING

Vauvat Voivat Tukehtua

Estääksesi tukehtumisen ja kuoleman,

älä koskaan laita alle 15 kuukauden

ikäistä vauvaa tälle tuotteelle.

Vaara lapsen jäämisestä loukkuun

Sijoita tuote aina vähintään 30 cm:n

etäisyydelle seinistä ja lipastoista,

jotta estät lapsen jäämisen loukkuun.

Pidä tuote täysin täytettynä käytön aikana. Katso ohjeet mahdollisia lisävaroituksia varten.

Niemowlęta Mogą Się Udusić

Aby zapobiec uduszeniu i śmierci,

nigdy nie kładź niemowlęcia w wieku 15

miesięcy lub młodszego na tym produkcie.

Ryzyko uwięzienia dziecka!

Aby zapobiec uwięzieniu dziecka, należy

zawsze umieścić produkt w odległości

co najmniej 30 cm od ścian i mebli.

Podczas użytkowania produkt powinien być w pełni nadmuchany. Przed użyciem zapoznaj się z instrukcją bezpieczeństwa i wszystkimi ostrzeżeniami.

Děti se mohou udusit.

Abyste předešli udušení a smrti,

nikdy na tento výrobek nepokládejte

dítě mladší 15 měsíců.

Nebezpečí uvíznutí dítěte

Vždy používejte výrobek ve vzdálenosti 30 cm

a více od předmětů, jako jsou zdi a jiné

předměty, aby se zabránilo uvíznutí dítěte.

Při používání produkt udržujte plně nafouknutý. Pro další varování se podívejte do návodu k použití.

6/27

VAROITUS:

TUKEHTUMISVAARA – sisältää pieniä osia. Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille. Käytettävä vain

aikuisen valvonnassa.Ei saa käyttää vedessä.Käytetään aina parven kanssa ylösal.Ei saa käyttää

terävien esineiden lähellä.Ei saa käyttää uimaleluna/hengenpelastusvälineenä.Ei saa käyttää eikä

säilyttää avotulen läheisyydessä.Pyyhi puhtaaksi kostealla liinalla. Käytä vain puhdasta vettä.

OSTRZEŻENIE:

NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA —zawiera małe części. Produkt nie nadaje się dla dzieci poniżej

trzeciego roku życia. Dzieci mogą korzystać z urządzenia jedynie pod nadzorem osoby dorosłej.Nie

używać w wodzie.Zawsze trzymaj aksamitną stronę do góry.Nie używać w pobliżu ostrych ani

spiczastych przedmiotów.Nie używać jako pomocy w nauce pływania ani sprzętu do ratowania życia.

Nie używać w pobliżu otwartego ognia.Czyścić, przecierając wilgotną ściereczką. Stosować tylko wodę.

Varování:

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ – obsahuje malé části. Nevhodné pro děti do tří let. Výrobek se smí používat

pouze pod dohledem dospělé osoby. Není určeno k použití ve vodě.Používá se opotřebovanou stranou

nahoru. Nepoužívejte v blízkosti ostrých nebo špičatých předmětů. Nepoužívejte jako pomůcku pro

plavání/pomůcku pro záchranu života. Nepoužívejte v blízkosti ohně. Čistěte otřením navlhčeným

hadříkem. Používejte pouze čistou vodu.

FI:

PL:

CZ:

VAROITUS

OSTRZEŻENIE

Varování

WAARSCHUWING

7/27

FIGYELMEZTETÉS:

FULLADÁSVESZÉLY – apró alkatrészeket tartalmaz. Háromévesnél ﬁatalabb gyermekek számára nem

alkalmas. Csak felnőtt felügyelete mellett használható. Vízben nem használható. A kopott oldallal

felfelé használják. Ne használja éles vagy hegyes tárgyak közelében. Úszást segítő eszközként vagy

életmentő felszerelésként nem használható. Tilos tűz közelében használni. Törölje tisztára nedves

ruhával. Csak tiszta vizet használjon.

WAARSCHUWING:

VERSTIKKINGSGEVAAR - bevat kleine onderdelen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. Mag

alleen worden gebruikt onder toezicht van een volwassene.Mag niet worden gebruikt in water.

Gebruikt met de gerafelde kant naar boven.Mag niet worden gebruikt nabij scherpe of puntige

voorwerpen.Mag niet worden gebruikt worden als zwemhulpmiddel/reddingsmateriaal.Mag niet worden

gebruikt in de buurt van open vuur.Reinig met een vochtige doek. Alleen schoon water gebruiken.

VÝSTRAHA:

NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA – obsahuje malé časti. Nevhodné pre deti do troch rokov. Výrobok sa

smie používať len pod dozorom dospelej osoby. Výrobok sa nesmie používať vo vode. Používa sa s

odretou stranou hore. Výrobok sa nesmie používať v blízkosti ostrých alebo zahrotených predmetov.

Výrobok sa nesmie používať ako pomôcka na plávanie/záchranu života. Výrobok sa nesmie používať v

blízkosti otvoreného ohňa. Utrite dočista navlhčenou handričkou. Používajte len čistú vodu.

HU:

NL:

SK:

Csecsemők Megfulladhatnak

Fulladás és halál elkerülése érdekében

soha ne helyezzen 15 hónaposnál fiatalabb

csecsemőt erre a termékre.

Gyermek beszorulás veszélye

Mindig helyezze a terméket legalább 30 cm-re vagy

annál távolabbra olyan tárgyaktól, mint például falak

és komódok, hogy megelőzze a gyermek beszorulását.

Tartsa a terméket teljesen felfújt állapotban használat közben. Tekintse meg az utasításokat további figyelmeztetésekért.

Dojčatá Sa Môžu Udusiť

Aby ste zabránili uduseniu a smrti,

nikdy neumiestnite dojča mladšie

ako 15 mesiacov na tento produkt.

Nebezpečenstvo uväznenia dieťaťa

Vždy umiestnite produkt vzdialený minimálne

30 cm alebo viac od objektov, ako sú steny a

komody, aby ste zabránili uväzneniu dieťaťa.

Počas používania udržujte produkt plne nadýchaný. Pre ďalšie upozornenia pozrite si návod na použitie.

Baby's Kunnen Stikken

Om verstikking en dood te voorkomen,

leg nooit een baby van 15 maanden of

jonger op dit product.

Gevaar voor insluiting van kinderen

Plaats het product altijd minimaal 30 cm of meer

verwijderd van objecten zoals muren en dressoirs

om te voorkomen dat een kind klem komt te zitten.

Houd het product volledig opgeblazen tijdens gebruik. Raadpleeg de instructies voor eventuele aanvullende waarschuwingen.

FIGYELMEZTETÉS

VÝSTRAHA

8/27

AVERTISSEMENT:

RISQUES D’ÉTOUFFEMENT – Contient des petits éléments. Ne convient pas aux enfants de moins de

trois ans. Utiliser uniquement sous surveillance appropriée.Ne pas utiliser dans l’eau.Utiliser avec la

surface velours au-dessus.Toujours utilisé face ﬂoquée vers le haut.Ne convient pas pour une utilisation

comme dispositif d’aide à la natation ou de sauvetage.Tenir à l’écart desammes.Nettoyez à l'aide d'un

chiﬀon humide. N'utilisez que de l'eau claire.

OPOZORILO:

NEVARNOST ZADUŠITVE – vsebuje majhne dele. Ni primerno za otroke, mlajše od treh let. Uporablja

se lahko le pod nadzorom odrasle osebe. Ne sme se uporabljati v vodi. Vedno imejte žametno stran

navzgor.Ne sme se uporabljati v bližini ostrih ali koničastih predmetov. Ne sme se uporabljati kot

plavalna ali reševalna oprema. Ne sme se uporabljati v bližini ognja. Obrišite z vlažno krpo.

Uporabljajte le čisto vodo.

UPOZORENJE:

OPASNOST OD GUŠENJA – sadrži sitne dijelove. Nije prikladno za djecu mlađu od tri godine. Smije se

upotrebljavati samo pod nadzo-rom odrasle osobe. Ne smije se upotrebljavati u vodi. Uvijek držite

baršun okrenutu prema gore.Ne smije se koristiti u blizini oštrih ili šiljastih predmeta. Ne smije se

koristiti kao pomoć pri plivanju/oprema za spašavanje. Ne smije se koristiti u blizini vatre. Očistite

vlažnom krpom. Upotrebljavajte samo čistu vodu.

FR:

SI:

HR:

Les Bébés Peuvent Suffoquer

Pour prévenir la suffocation et la mort,

ne placez jamais un bébé de 15 mois

ou moins sur ce produit.

Danger d'enfermement pour les enfants

Positionnez toujours le produit à au moins 30 cm ou

plus des objets tels que les murs et les commodes

pour éviter qu'un enfant ne soit enfermé.

Maintenir le produit entièrement gonflé lors de l'utilisation. Voir les instructions pour tout avertissement supplémentaire.

Dojenčki Se Lahko Zadušijo

Da bi preprečili zadušitev in smrt,

nikoli ne postavite dojenčka, mlajšega

od 15 mesecev, na ta izdelek.

Nevarnost ujetja otroka

Vedno postavite izdelek najmanj 30 cm ali

več stran od predmetov, kot so stene in

komode, da preprečite, da bi se otrok ujel.

Izdelek med uporabo ohranjajte popolnoma napihnjen. Glejte navodila za morebitna dodatna opozorila.

Beba Se Može Ugušiti.

Kako biste spriječili gušenje i smrt,

nikada ne stavljajte bebu staru 15

mjeseci ili mlađu na ovaj proizvod.

Opasnost od priklještenja djeteta.

Uvijek postavite proizvod 30 cm ili dalje od

objekata kao što su zidovi i komode kako

biste spriječili da dijete ostane priklješteno.

Držite proizvod potpuno napuhan tijekom uporabe. Pogledajte upute za dodatna upozorenja.

AVERTISSEMENT

OPOZORILO

UPOZORENJE

9/27

IT:

ES:

BA:

AVVERTENZA:

PERICOLO DI SOFFOCAMENTO – Contiene piccole parti. Non adatto per bambini di età inferiore ai 3 anni.

Utilizzare unicamente dietro supervisione competente. Non utilizzare in acqua.Sempre usato ﬂoccato con

il lato rivolto verso l'alto. Non utilizzare in vicinanza di oggetti appuntiti. Non è un salvagente/

galleggiante.Tenere lontano da ﬂamme.Pulire con un panno umido. Utilizzare solo acqua pulita.

ADVERTENCIA:

PELIGRO DE ASFIXIA - contiene piezas pequeñas. No adecuado para niños por debajo de los tres años.

Utilizar únicamente bajo supervisión competente. No utilizar en el agua.Siempre se usa ﬂocado hacia

arriba. No utilizar cerca de objetos aﬁlados o punzantes. No adecuado para su uso como ﬂotador/

salvavidas. Mantener alejado de las llamas.Limpiar con un paño húmedo. Usar solo agua limpia.

UPOZORENJE!

OPASNOST OD GUŠENJA – sadrži male dijelove. Proizvod nije prikladan za djecu mlađu od tri godine.

Proizvod se smije upotrebljavati samo pod nadzorom odrasle osobe. Proizvod se ne smije upotrebljavati

u vodi. Uvijek držite baršun okrenutu gore.Proizvod se ne smije upotrebljavati u blizini oštrih ili šiljatih

predmeta. Proizvod se ne smije upotrebljavati kao pomoćno sredstvo za plivanje/oprema za spašavanje.

Proizvod se ne smije upotrebljavati pored otvorenog plamena. Obrisati vlažnom krpom. Koristiti samo

čistu vodu.

I Neonati Possono Soffocare

Per prevenire il soffocamento e la morte,

non mettere mai un neonato di 15 mesi o

meno su questo prodotto.

Pericolo di intrappolamento del bambino

Posizionare sempre il prodotto a 30 cm o più di

distanza da oggetti come pareti e cassettiere per

evitare che un bambino venga intrappolato.

Mantenere il prodotto completamente gonfiato durante l'uso. Consultare le istruzioni per eventuali avvertenze aggiuntive.

Los Bebés Pueden Asfixiarse

Para prevenir la asfixia y la muerte,

nunca coloque a un bebé de 15 meses

o menos en este producto.

Peligro de atrapamiento para niños

Siempre coloque el producto a una distancia de al

menos 30 cm o más de objetos como paredes y

cómodas para evitar que un niño quede atrapado.

Mantenga el producto completamente inflado durante el uso. Consulte las instrucciones para cualquier advertencia adicional.

Beba Može Se Ugušiti

Da biste spriječili gušenje i smrt,

nikada ne stavljajte bebu mlađu

od 15 mjeseci na ovaj proizvod.

Opasnost od zatvaranja djeteta

Uvijek postavite proizvod najmanje 30 cm ili više

udaljen od predmeta poput zidova i komoda

kako biste spriječili da dijete bude zarobljeno.

Držite proizvod potpuno napuhan tijekom upotrebe. Pogledajte upute za dodatna upozorenja.

AVVERTENZA

ADVERTENCIA

UPOZORENJE!

10/27

RS:

UA:

RO:

UPOZORENJE:

OPASNOST OD GUŠENJA – sadrži sitne delove. Nije pogodno za decu mlađu od tri godine. Sme da se

koristi samo pod nadzorom odras-lih. Ne sme se koristiti u vodi. Uvek držite somot okrenite gore. Ne sme

se koristiti u blizini oštrih ili šiljatih predmeta. Ne sme se koris-titi kao pomagalo za plivanje / oprema za

spašavanje. Ne sme se koristiti u blizini vatre. Obrišite vlažnom krpom. Koristite samo čistu vodu.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

НЕБЕЗПЕКА УДУШЕННЯ — містить дрібні деталі. Виріб не придатний для дітей віком до трьох років.

Використовувати лише в присутності дорослих. Не використовувати на воді. Завжди

використовується флокованою стороною догориНе використовувати поблизу гострих чи загострених

предметів. Не використовувати як засіб для плавання чи рятувальний засіб. Не використовувати

поблизу відкритого полум'я. Очищайте за допомогою вологої ганчірки. Використовуйте тільки чисту

воду.

AVERTISMENT:

PERICOL DE SUFOCARE - conține piese mici. Contraindicat copiilor mai mici de trei ani. A se utiliza numai

sub supravegherea unui adult. A nu se utiliza în apă. Folosit întotdeauna cu ﬂocurile în sus. A nu se utiliza

în apropierea obiectelor ascuțite. A nu se utiliza ca accesoriu pentru înot/echipament de salvare. A nu se

utiliza în apropierea focului. Curățați prin ștergere cu o lavetă umedă. Utilizați numai apă curată.

Beba Može Da Se Ugusi

Da biste sprečili gušenje i smrt,

nikada nemojte staviti bebu mlađu

od 15 meseci na ovaj proizvod.

Opasnost od priklještenja dece

Uvek postavite proizvod najmanje 30 cm ili više

od predmeta poput zidova i komoda kako biste

sprečili da dete bude priklješteno.

Držite proizvod potpuno naduvan tokom upotrebe. Pogledajte uputstva za dodatna upozorenja.

Bebelușii se pot sufoca

Pentru a preveni sufocarea și moartea,

nu așezați niciodată un copil de 15 luni

sau mai mic pe acest produs.

Pericol de prindere a copilului

Plasați întotdeauna produsul la o distanță de cel puțin 30 cm

sau mai mult față de obiecte precum pereți și comode pentru

a preveni o eventuala imobilizare a unui copil.

Păstrați produsul complet umflat în timpul utilizării. Consultați instrucțiunile pentru orice avertismente suplimentare.

Немовлята Можуть Задихнутися

Щоб уникнути задухи та смерті,

ніколи не кладіть дитину віком

до 15 місяців на цей продукт.

Небезпека затиснення дитини

Завжди розміщуйте виріб на відстані не менше

30 см або більше від предметів, таких як стіни

та комоди, щоб уникнути затиснення дитини.

Під час використання тримайте продукт повністю надутий. Дивіться інструкцію для будь-яких додаткових попереджень.

UPOZORENJE

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

AVERTISMENT

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Jysk Inneneinrichtung Handbücher

Jysk

Jysk Jleisure 4705110 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk BREDENG 4705740 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk HALDUM 3620121 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk BASTRUP 3787001 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk Truro 25355702 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk LIMFJORDEN Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk RANDERS 701-197-1003 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk YDE RUP Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk BARKHOLT 3698782 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk BROOKE 725-20-1000 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk SNEDSTED 3620073 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk Damhus 3698766 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk MARSTRAND 3600228 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk CLASSIC 5213902 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk VADEHAVET Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk Randers Midsleeper White 3100060 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk FRESNO 3680011 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk JUTLANDIA NABE 3700246/76557001 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk VINDERUP 701-167-1012 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk RAUMA 701-17-1004 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk CLASSIC 5213901 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk ENGEREN 712-17-1052 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk TAMHOLT 710-207-1000 Bedienungsanleitung

Jysk

Jysk JUTLANDIA SARPSBORG 3785000 Bedienungsanleitung

Beliebte Inneneinrichtung Handbücher anderer Marken

Homelegance

Homelegance California 1662PEK-1CK Bedienungsanleitung

Osmond Ergonomics

Osmond Ergonomics FLO Bedienungsanleitung

OVE

OVE ELOISE 42 Bedienungsanleitung

overstock

overstock MF286255 Bedienungsanleitung

Sonoma

Sonoma 160-801 Bedienungsanleitung

BOLERO

BOLERO Wicker Side Chair CF158 Installationsanleitung

Coaster

Coaster 4799N Bedienungsanleitung

Stor-It-All

Stor-It-All WS39MP Programmierhandbuch

Lexicon

Lexicon 194840161868 Bedienungsanleitung

Next AMELIA NEW 462947 Bedienungsanleitung

impekk

impekk Manual II Bedienungsanleitung

Elements

Elements Ember Nightstand CEB700NSE Bedienungsanleitung

JWA

JWA CARY 68429 Bedienungsanleitung

VIPACK

VIPACK AMORI AMKB9014 Bedienungsanleitung

Rowico

Rowico SANNA Bedienungsanleitung

Southern Enterprises

Southern Enterprises CK556000TX Bedienungsanleitung

hygena

hygena 314/5041 Bedienungsanleitung

VINNOVA

VINNOVA Kinsley 536060S Bedienungsanleitung