Kärcher 26453130 Bedienungsanleitung

Gateway

59683820 (05/19)

001

your product

www.kaercher.com/welcome

Deutsch 2

English 5

Français 8

Italiano 12

Nederlands 15

Español 18

Português 21

Dansk 24

Norsk 28

Svenska 31

Suomi 34

Ελληνικά 37

Türkçe 40

Русский 44

Magyar 47

Čeština 51

Slovenščina 54

Polski 57

Româneşte 61

Slovenčina 64

Hrvatski 67

Srpski 70

Български 73

Eesti 77

Latviešu 80

Lietuviškai 83

Українська 86

中文 90

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ 93

2 Deutsch

Inhalt

Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor der ersten Benutzung

des Geräts diese Originalbetriebsanlei-

tung und die Sicherheitshinweise. Han-

deln Sie danach.

Beachten Sie vor der Inbetriebnahme die grafische

Betriebsanleitung Ihres Geräts und diese Sicher-

heitshinweise.

Neben den Hinweisen in der Betriebsanleitung müs-

sen Sie die allgemeinen Sicherheits- und Unfallver-

hütungsvorschriften des Gesetzgebers

berücksichtigen.

Allgemeine

Sicherheitshinweise

GEFAHR

● Erstickungsgefahr. Halten Sie

Verpackungsfolien von Kin-

dern fern.

몇WARNUNG

● Personen mit verringerten

physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und

Wissen dürfen das Gerät nur

benutzen, wenn sie korrekt be-

aufsichtigt werden oder wenn

sie durch eine für ihre Sicher-

heit zuständige Person bezüg-

lich der sicheren Anwendung

des Geräts unterwiesen wur-

den und wenn sie die daraus

resultierenden Gefahren ver-

standen haben.

● Beaufsichtigen Sie Kinder, um

sicherzustellen, dass sie nicht

mit dem Gerät spielen.

● Kinder ab mindestens

8 Jahren dürfen das Gerät be-

treiben, wenn sie durch eine

für ihre Sicherheit zuständige

Person in der Anwendung un-

terwiesen wurden oder wenn

sie korrekt beaufsichtigt wer-

den und wenn sie die daraus

resultierenden Gefahren ver-

standen haben.

Symbole auf dem Gerät

Sicherheitshinweise Gateway

Öffnen Sie niemals das Gerät

oder das Steckernetzteil.

Verlegen Sie das Anschluss-

kabel so, dass niemand dar-

auf treten oder darüber

stolpern kann.

Betreiben Sie das Gerät nur

mit dem mitgelieferten Ste-

ckernetzteil oder einem ent-

sprechenden Ersatz

(Bestellnummer 6.745-102.0).

Schließen Sie das Stecker-

netzteil immer an eine jeder-

zeit zugängliche

Netzsteckdose an, die den auf

dem Typenschild angegebe-

nen Werten entspricht.

Sicherheitshinweise.............................................. 2

Bestimmungsgemäße Verwendung ..................... 3

Umweltschutz ....................................................... 3

Zubehör und Ersatzteile ....................................... 3

Lieferumfang ........................................................ 3

Gerätebeschreibung............................................. 3

Inbetriebnahme .................................................... 4

Kontrollleuchten.................................................... 4

Pflege und Wartung..............................................4

Hilfe bei Störungen............................................... 5

Garantie................................................................ 5

Technische Daten................................................. 5

Gateway

Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräu-

men

Verwenden Sie nur das zugelassene

Netzteil 6.745-110.0 Eingang: 5 V / 1 A

Deutsch 3

Tauchen Sie das Gerät nie-

mals in Flüssigkeiten.

Fassen Sie das Steckernetz-

teil nicht mit nassen Händen

an.

Betreiben Sie das Gerät nur in

trockenen Innenräumen.

Stellen Sie das Gerät auf eine

stabile und rutschfeste Unter-

lage.

Stellen Sie das Gerät entfernt

von Wärmequellen und direk-

ter Sonneneinstrahlung auf.

Stellen Sie das Gerät nicht auf

wärmeempfindliche Oberflä-

chen.

Beachten Sie vor der Wand-

montage die Anforderungen

an die Wand und Oberfläche.

Prüfen Sie bei Wandmontage

die Wand auf Tragfähigkeit.

Montieren Sie das Gerät si-

cher an die Wand.

Das Gerät muss jederzeit zu-

gänglich sein. Montieren Sie

das Gerät nicht an unzugäng-

lichen Stellen wie hinter Ver-

kleidungen, in Möbeln oder

höher als 2 Meter.

Betreiben Sie das Gerät nicht

in der Nähe anderer elektri-

scher Geräte. Insbesondere

nicht in der Nähe von anderen

Funkanlagen.

Reinigen Sie das Gerät nur

trocken, zum Beispiel mit ei-

nem Staubtuch.

Ziehen Sie nicht am Kabel.

Funkstandards

Die Geräte verwenden die folgenden Funkstandards:

ZigBee (IEEE 802.15.4)

WLAN (IEEE 802.11)

Hiermit erklärt Alfred Kärcher SE & Co. KG, dass der

Funkanlagentyp Gateway der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitäts-

erklärung ist unter der folgenden Internetadresse ver-

fügbar:

www.kaercher.com

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät wurde für den privaten Gebrauch entwi-

ckelt und ist nicht für die Beanspruchungen des ge-

werblichen Einsatzes vorgesehen.

Umweltschutz

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bit-

te Verpackungen umweltgerecht entsorgen.

Elektrische und elektronische Geräte enthalten

wertvolle recyclebare Materialien und oft Be-

standteile wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei

falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine

potentielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und

die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemä-

ßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch

notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Gerä-

te dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un-

ter: www.kaercher.de/REACH

Zubehör und Ersatzteile

Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwen-

den, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und stö-

rungsfreien Betrieb des Geräts.

Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie

unter www.kaercher.com.

Lieferumfang

Der Lieferumfang des Geräts ist auf der Verpackung ab-

gebildet. Prüfen Sie beim Auspacken den Inhalt auf

Vollständigkeit. Bei fehlendem Zubehör oder bei Trans-

portschäden benachrichtigen Sie bitte Ihren Händler.

Gerätebeschreibung

Funktion

Dieses Gateway verbindet KÄRCHER Smart Geräte mit

einem WLAN Netzwerk.

Die Steuerung erfolgt mithilfe der Kärcher Home & Gar-

den App, welche kostenlos im Apple App Store oder

Google Play Store erhältlich ist.

Gerät Bauart Frequenz

MHz Leistung

max. ERP

Gateway SRD 2400 - 2483,5 110 mW

4 Deutsch

Bedienelemente

Gateway

1LED WLAN

2LED Reihe

1MAC-Adresse

2WPA-Key

3QR-Code Paring

4Aussparung für Wandmontage

5Netzteilbuchse

6Reset-Taste

Netzteil

1Hohlstecker

Inbetriebnahme

Hinweis: Die Inbetriebnahme erfolgt durch die

KÄRCHER Home&Garden-App. Bitte folgen Sie der

dort beschriebenen Vorgehensweise, um auf dem aktu-

ellen Stand zu sein.

Gateway in Betrieb nehmen

1. Die KÄRCHER Home&Garden App vom Apple App

Store oder vom Google Play Store herunterladen.

2. Die KÄRCHER Home&Garden App öffnen.

3. Auf “Produkt hinzufügen” wechseln.

4. Ein Konto erstellen (falls Sie noch nicht registriert

sind).

5. Den Hohlstecker des Netzteils in die Buchse des

Gateways stecken.

6. Das Netzteil in eine Steckdose stecken.

Der Bootvorgang startet und kann einige Minuten

dauern.

7. Den QR-Code des Gateways scannen.

8. “Kärcher-Gateway” als Accesspoint in der WLAN-

Suche des Smartphones wählen.

9. Als WLAN-Passwort des Gateways den vorher ge-

scannten QR-Code einfügen oder den WPA-Key auf

dem Typenschild des Gateways manuell eintragen.

10. Bei Rückkehr in die KÄRCHER Home&Garden App

wird die Verbindung geprüft.

11. Das Heimnetzwerk wählen und das Passwort einge-

ben.

Ist die Prüfung der Verbindung erfolgreich, wird die

korrekte Installation bestätigt.

Hinweis: Platzieren Sie das Gateway in der Wohnung

auf der selben Hausebene, möglichst nah am Bewässe-

rungsventil. Optimal ist ein Platz am Fenster.

Wichtig: Sind auf dem WLAN-Router ein MAC-Filter

oder zusätzliche Firewalls eingerichtet, muss dort die

MAC-Adresse des Gateways freigegeben werden. Die

MAC-Adresse ist auf dem Typenschild des Gateways

angegeben.

Wandmontage

Bei Bedarf können die Geräte an einer Wand befestigt

werden. Die verwendeten Schrauben dürfen folgende

Abmessungen nicht überschreiten.

Gateway

Durchmesser Schraubenkopf: 9 mm

Höhe Schraubenkopf: 2,7 mm

Durchmesser Gewinde: 4,2 mm

Kontrollleuchten

Gateway

Pflege und Wartung

Das Gerät ist wartungsfrei.

LED-Rei-

he LED

WLAN Bedeutung

Blinkt Aus Booten, Startphase nach Verbin-

dung mit dem Stromnetz.

An Blinkt Konfiguration WLAN gestartet.

An Blinkt Keine Verbindung zur Cloud.

An An Korrekte Verbindung besteht.

Blinkt Blinkt Werkseinstellungen werden wie-

der hergestellt.

English 5

Hilfe bei Störungen

Hinweis: Eine ausführliche Störungshilfe ist in der

KÄRCHER Home&Garden App unter FAQ verfügbar.

Garantie

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Ver-

triebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedin-

gungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen

wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Ma-

terial- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte.

Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an

Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kunden-

dienststelle.

Die Garantie bezieht sich nicht auf Schäden an Pflan-

zen.

Technische Daten

Technische Änderungen vorbehalten.

Contents

Safety instructions

Read these original instructions and the

safety instructions before using the de-

vice for the first time. Act in accordance

with them.

Prior to initial startup, please observe the graphical

operating instructions for your device and these

safety instructions.

In addition to the notes in the operating instructions,

you also need to take into consideration the general

safety regulations and accident prevention guide-

lines applicable by law.

General safety instructions

DANGER

● Risk of asphyxiation. Keep

packaging film out of the reach

of children.

몇WARNING

● Persons with reduced physi-

cal, sensory or mental capabil-

ities and persons lacking

experience and knowledge

may only use the appliance if

they are properly supervised,

have been instructed on use of

the appliance safely by a per-

son responsible for their safe-

ty, and understand the

resultant hazards involved.

● Children must be supervised

to prevent them from playing

with the appliance.

● Children from the minimum

age of 8 may use the appliance

if they are properly supervised

or have been instructed in its

use by a person responsible

for their safety, and if they have

understood the resultant haz-

ards involved.

Symbols on the device

Störung Ursache Behebung

Das Gateway

verbindet sich

nicht mit dem

WLAN Netz-

werk.

Der WLAN Rou-

ter wird mit ei-

nem MAC Filter

oder einer ande-

ren Firewall be-

trieben.

Die MAC Adresse

des Gateways am

WLAN Router freige-

ben.

Gateway

Netzteil

Netzspannung V 100-240

Phase ~ 1

Frequenz Hz 47-63

ZigBee

Frequenz MHz 2412-2472

Reichweite Funkeinheit m 100

Umgebung

Umgebungstemperatur °C +5...+40

Safety instructions ................................................ 5

Intended use......................................................... 6

Environmental protection...................................... 6

Accessories and spare parts ................................ 6

Scope of delivery.................................................. 7

Device description ................................................ 7

Initial startup ......................................................... 7

Indicator lamps ..................................................... 8

Care and service .................................................. 8

Troubleshooting guide.......................................... 8

Warranty............................................................... 8

Technical data ...................................................... 8

Gateway

Only use the device indoors

Only use the approved power supply

6.745-110.0 input: 5 V / 1 A

6English

Gateway safety instructions

Never open the device or the

plug-in power supply.

Route the connecting cable

such that no-one can tread on

it or trip over it.

Only operate the device with

the plug-in power supply pro-

vided or with an appropriate

replacement (order number

6.745-102.0).

Always connect the plug-in

power supply to a mains sock-

et that is accessible at all

times and corresponds to the

values indicated on the type

plate.

Never immerse the device in

liquids.

Never touch the plug-in power

supply with wet hands.

Only operate the device in dry

indoor rooms.

Place the device on a stable

and non-slip surface.

Set up the device away from

heat sources and direct sun-

light.

Do not place the device on

heat-sensitive surfaces.

Observe wall and surface re-

quirements before wall mount-

ing.

When mounting on the wall,

check the load capacity of the

wall. Mount the device secure-

ly on the wall.

The device must be accessi-

ble at all times. Do not mount

the device in inaccessible

places such as behind panels,

inside furniture or higher than

2 meters.

Do not operate the device

near other electrical devices.

Especially not in the vicinity of

other radio equipment.

Only dry-clean the device,

with a duster, for example.

Do not pull on the cable.

Wireless standards

The devices use the following wireless standards:

ZigBee (IEEE 802.15.4)

WLAN (IEEE 802.11)

Alfred Kärcher SE & Co. KG hereby declares that the ra-

dio system type Gateway complies with Directive 2014/

53/EU. The complete text of the EU Declaration of Con-

formity is available at the following Internet address:

www.kaercher.com

Intended use

This device has been developed for private use and is

not intended for the loads imposed by commercial use.

Environmental protection

The packing materials can be recycled. Please

dispose of packaging in accordance with the en-

vironmental regulations.

Electrical and electronic appliances contain valu-

able, recyclable materials and often components

such as batteries, rechargeable batteries or oil,

which - if handled or disposed of incorrectly - can

pose a potential threat to human health and the environ-

ment. However, these components are required for the

correct operation of the appliance. Appliances marked

by this symbol are not allowed to be disposed of togeth-

er with the household rubbish.

Notes on the content materials (REACH)

Current information on content materials can be found

at: www.kaercher.com/REACH

Accessories and spare parts

Only use original accessories and original spare parts.

They ensure that the appliance will run fault-free and

safely.

Information on accessories and spare parts can be

found at www.kaercher.com.

Device Type Frequency,

MHz Power, max.

ERP

Gateway SRD 2400 - 2483.5 110 mW

English 7

Scope of delivery

The scope of delivery for the appliance is shown on the

packaging. Check the contents for completeness when

unpacking. If any accessories are missing or in the

event of any shipping damage, please notify your deal-

er.

Device description

Function

This gateway connects KÄRCHER smart devices to a

WLAN network.

It is controlled using the Kärcher Home & Garden app,

which is available free of charge from the Apple App

Store or Google Play Store.

Control elements

Gateway

1WLAN LED

2LED strip

1MAC address

2WPA key

3 QR-code pairing

4Recess for wall mounting

5Power supply socket

6Reset button

Power supply

1Hollow plug

Initial startup

Note: Commissioning is performed via the KÄRCHER

Home&Garden app. Please be sure to follow the in-

structions provided in this app to be sure that you are up

to date.

Starting up the gateway

1. Load the KÄRCHER Home&Garden app from the

Apple App Store or from the Google Play Store.

2. Open the KÄRCHER Home&Garden app.

3. Switch to "Add product".

4. Create an account (if you are not already regis-

tered).

5. Insert the hollow plug of the power supply into the

gateway socket.

6. Plug the power supply into a power socket.

The boot process starts and can take several min-

utes.

7. Scan the QR code of the gateway.

8. Select "Kärcher-Gateway" as the access point in the

WLAN search on your smartphone.

9. Enter the previously scanned QR code of the gate-

way as the WLAN password or manually enter the

WPA key on the type plate of the gateway.

10. The connection is checked when you return to the

KÄRCHER Home&Garden app.

11. Select the home network and enter the password.

Correct installation is confirmed if the connection

test is successful.

Note: Position the gateway in the same floor of your

home and as close as possible to the watering valve.

The optimum position is at a window.

Important: If a MAC filter or additional firewall is set up

in your WLAN router then you must enable the MAC ad-

dress of the gateway in your router. The MAC address

is specified on the type plate of the gateway.

Wall mounting

If necessary, the units can be attached to a wall. The

screws used must not exceed the following dimensions.

Gateway

Screw head diameter: 9 mm

Screw head height: 2.7 mm

Thread diameter: 4.2 mm

8Français

Indicator lamps

Gateway

Care and service

The device is maintenance-free.

Troubleshooting guide

Note: Comprehensive troubleshooting help is provided

in the FAQ section of the KÄRCHER Home&Garden

app.

Warranty

The warranty conditions issued by our sales company

responsible apply in all countries. We shall remedy pos-

sible malfunctions on your device within the warranty

period free of cost, provided that a material defect or

manufacturing defect is the cause. In a warranty case,

please contact your dealer (with the purchase receipt)

or the next authorised customer service site.

The warranty does not include damage to plants.

Technical data

Subject to technical modifications.

Contenu

Consignes de sécurité

Veuillez lire le manuel d’instructions ori-

ginal et les consignes de sécurité avant

la première utilisation de l’appareil. Sui-

vez ces instructions.

Avant la mise en service, prenez en compte le ma-

nuel d’utilisation graphique de votre appareil et ces

consignes de sécurité.

Outre les remarques dans ce manuel d'utilisation,

vous devez prendre en compte les directives géné-

rales de sécurité et les directives pour la prévention

des accidents du législateur.

Consignes de sécurité

générales

DANGER

● Risque d'asphyxie. Ne laissez

pas les matériaux d'emballage

à la portée des enfants.

몇AVERTISSEMENT

● Les personnes dont les capa-

cités physiques sensorielles

ou mentales sont réduites ou

qui manquent d'expérience ou

de connaissance peuvent utili-

ser l'appareil, si elles sont cor-

rectement surveillées ou si

elles ont été instruites sur l'uti-

lisation sûre de l'appareil et

comprennent les dangers qui

en résultent.

● Surveillez les enfants pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil.

LED strip WLAN

LED Meaning

Flashes Off Booting, start phase after con-

nection to the mains supply.

On Flashes WLAN configuration started.

On Flashes No connection to the cloud.

On On Correct connection established.

Flashes Flashes Factory settings being restored.

Malfunction Cause Rectification

The gateway is

not connecting

to the WLAN

network.

The WLAN rout-

er uses a MAC

Filter or another

firewall.

Enable the MAC ad-

dress of the gateway

in your WLAN router.

Gateway

Power supply

Mains voltage V 100-240

Phase ~ 1

Frequency Hz 47-63

ZigBee

Frequency MHz 2412-2472

Wireless unit range m 100

Environment

Ambient temperature °C +5...+40

Consignes de sécurité.......................................... 8

Utilisation conforme.............................................. 10

Protection de l'environnement.............................. 10

Accessoires et pièces de rechange ..................... 10

Etendue de livraison............................................. 10

Description de l'appareil.......................................10

Mise en service .................................................... 11

Témoins lumineux................................................11

Entretien et maintenance ..................................... 11

Dépannage en cas de défaut............................... 11

Garantie ............................................................... 11

Caractéristiques techniques................................. 11

Français 9

● Les enfants peuvent utiliser

l'appareil à partir de l'âge de 8

ans, s'ils ont été instruits par

une personne compétente de

son utilisation et des

consignes de sécurité ou s'ils

sont surveillés et s'ils ont com-

pris les dangers pouvant en ré-

sulter.

Symboles sur l’appareil

Consignes de sécurité pour la

passerelle

Ne jamais ouvrir l’appareil, ni

le bloc secteur.

Poser le câble de raccorde-

ment de manière à ce que

personne ne puis marcher, ni

trébucher dessus.

Utiliser l’appareil uniquement

avec le bloc secteur fourni ou

avec une pièce de remplace-

ment correspondante (Réfé-

rence 6.745-102.0).

Raccorder le bloc secteur à

une prise secteur accessible à

tout moment et correspondant

aux valeurs indiquées sur la

plaque signalétique.

Ne jamais plonger l’appareil

dans un liquide.

Ne pas toucher le bloc secteur

avec les mains mouillées.

Utiliser l’appareil uniquement

dans des espaces intérieurs

secs.

Poser l’appareil sur une base

stable et antidérapante.

Poser l’appareil éloigné de

sources de chaleur et du

rayonnement direct du soleil.

Ne pas poser l’appareil sur

des surfaces sensibles à la

chaleur.

Avant le montage au mur, ob-

server les exigences pour le

mur et la surface.

En car de montage au mur,

vérifier la portance du mur.

Monter l’appareil de manière

sûre au mur.

L’appareil doit être toujours

accessible. Ne pas monter

l’appareil à des endroits inac-

cessibles tels que derrière des

habillages, dans des meubles

ou à une hauteur supérieure à

2 mètres.

Ne pas utiliser l’appareil à

proximité d’autres appareils

électriques. Surtout pas à

proximité d’autres installa-

tions radio.

Nettoyer l’appareil unique-

ment à sec, à l’aide d’un chif-

fon à poussière, par exemple.

Ne pas tirer sur le câble.

Passerelle

Utilisez l’appareil uniquement en inté-

rieur

Utilisez uniquement le bloc secteur auto-

risé 6.745-110.0 Entrée : 5 V / 1 A

10 Français

Standards radio

Les appareils utilisent les standards radio suivants :

ZigBee (IEEE 802.15.4)

WLAN (IEEE 802.11)

Alfred Kärcher SE & Co. KG déclare par la présente que

le type d’installation radio passerelle est conforme à la

norme 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration

de conformité UE est disponible à l’adresse internet

www.kaercher.com

Utilisation conforme

Cet appareil a été développé pour un usage privé et

n’est pas conçu pour les exigences d’une utilisation pro-

fessionnelle.

Protection de l'environnement

Les matériaux d'emballage sont recyclables.

Veuillez éliminer les emballages dans le respect

de l’environnement.

Les appareils électriques et électroniques

contiennent des matériaux précieux recyclables

et souvent des composants tels que des piles,

batteries ou de l’huile représentant un danger po-

tentiel pour la santé humaine et l'environnement, s'ils ne

sont pas manipulés ou éliminés correctement. Ces

composants sont cependant nécessaires pour le fonc-

tionnement correct de l'appareil. Les appareils marqués

par ce symbole ne doivent pas être jetés dans les or-

dures ménagères.

Remarques concernant les matières composantes

(REACH)

Les informations actuelles concernant les matières

composantes sont disponibles sous : www.kaer-

cher.com/REACH

Accessoires et pièces de rechange

Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de re-

change originaux. Ceux-ci garantissent le fonctionne-

ment sûr et sans défaut de votre appareil.

Des informations sur les accessoires et pièces de re-

change sont disponibles sur le site Internet www.kaer-

cher.com.

Etendue de livraison

L’étendue de livraison de l’appareil est illustrée sur l'em-

ballage. Lors du déballage, vérifiez que le contenu de la

livraison est complet. Si un accessoire manque ou en

cas de dommage dû au transport, veuillez informer

votre distributeur.

Description de l'appareil

Fonctionnement

Cette passerelle relie les appareils intelligents de KÄR-

CHER à un réseau WLAN.

La commande est réalisée à l’aide de l’application Kär-

cher Home & Garden, disponible gratuitement dans

Apple App Store ou Google Play Store.

Éléments de commande

Passerelle

1LED WLAN

2Rangée de LED

1Adresse MAC

2Clé WPA

3Appairage par code QR

4Evidement pour montage au mur

5Prise de l’alimentation secteur

6Touche Réinit.

Alimentation secteur

1Connecteur creux

Appareil Type Fréquence

MHz Puissance

max. ERP

Passerelle SRD 2400 - 2483,5 110 mW

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Kärcher Tor Handbücher

Kärcher

Kärcher SRD Bedienungsanleitung

Beliebte Tor Handbücher anderer Marken

LST

LST M500RFE-AS Bedienungsanleitung

Kinnex

Kinnex Media Gateway Bedienungsanleitung

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace 2N StarGate Bedienungsanleitung

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Bedienungsanleitung

ZyXEL Communications

ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Bedienungsanleitung

Telsey

Telsey CPVA 500 - SIP Bedienungsanleitung

RTA

RTA 460A-NNA4 Technisches Datenblatt

Shaw

Shaw Gateway HDPVR Bedienungsanleitung

ABB

ABB VSN900 Kurzanleitung

Commander

Commander Pulse Bedienungsanleitung

2N Telekomunikace

2N Telekomunikace ATEUS EasyGate 501309E Bedienungsanleitung

NETGEAR

NETGEAR C6300BD Bedienungsanleitung

Amit

Amit CDW531AM Bedienungsanleitung

HMS

HMS Netbiter EasyConnect EC150 Bedienungsanleitung

Huawei

Huawei EchoLife HG620 Bedienungsanleitung

AT&T

AT&T U-verse 3801 Gebrauchs- und Pflegehandbuch

Logic IO

Logic IO RTCU MX2 turbo Bedienungsanleitung

Suttle

Suttle MediaMAX MXM-521 Bedienungsanleitung