Kärcher CR 5.220 Bedienungsanleitung
Register
your product
www.kaercher.com/welcome
Automatic Hose Reel
CR 5.220
CR 5.330
CR 5.335
59681690 (12/18)
Deutsch 5
English 8
Français 11
Italiano 14
Nederlands 17
Español 20
Português 23
Dansk 26
Norsk 29
Svenska 32
Suomi 35
Ελληνικά 38
Türkçe 42
Русский 45
Magyar 49
Čeština 52
Slovenščina 55
Polski 58
Româneşte 61
Slovenčina 64
Hrvatski 67
Srpski 70
Български 73
Eesti 76
Latviešu 79
Lietuviškai 82
Українська 85
2
3
4
– 1
Sehr geehrter Kunde,
ese ie o e este eut
u es outs iese ii
aletiesaleitu ael ie aac
u eae ie iese stee e
auc oe acesite au.
ieses out ue e iate e
auc eticelt u ist ict ie ea
sucue es eelice isates
oesee.
e Hestelle atet ict eetuelle
ce ie uc ict estimmuse
me eauc oe alsce eieu
eusact ee.
ei iesem out aelt es sic um
eie automatisce clauco ie eie
leicmssie Auollutio es ate
sclaucs eleistet. ac e Ae
u a e clauc uc eimalie
u automatisc aueollt ee. ie
o i mit e mitelieete aalte
u a ie a motiet. ie a i ei
em aiale ceeeic o is u
0 a eeet ee.
itte eacte ie eim Ascluss ieses
outes a as iasseet ie A
oeue e u ee ie
sic ei eetuelle ae a e ai
tacetie.
ie eacusmateialie si e
cclea. itte ee ie ie ea
cue ict i e Hausmll so
e e ie iese eie iee
eetu u.
Altete etalte etolle ecc
liie ateialie ie eie e
etu uet ee sollte. it
te etsoe ie Altete esal
e eeiete ammelssteme.
Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)
Atuelle omatioe u altsstoe i
e ie ute
www.kaercher.de/REACH
eem a elte ie o usee u
stie etiesesellscat eause
eee aatieeiue. taie
tue a em out eseitie i
ieal e aatieist ostelos so
e ei ateial oe Hestellusele
ie sace sei sollte. m aatieall
ee ie sic itte mit auele a
e Hle oe ie cste autoisiete
ueieststelle.
!VORSICHT
Für eine möglicherweise gefährliche Situa-
tion, die zu leichten Verletzungen oder zu
Sachschäden führen kann.
Inhaltsverzeichnis
altseeicis . . . . . . . . . .
Allemeie Hieise. . . . . . . .
iceeitsieise . . . . . . . . 2
eieu. . . . . . . . . . . . . . . . 2
atu. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
asot. . . . . . . . . . . . . . . . . 3
aeu. . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ue u satteile . . . . . 3
oomittselu. . . . 3
Allgemeine Hinweise
Bestimmungsgemäße Verwendung
Umweltschutz
Garantie
Symbole in der Betriebsanleitung
5DE
– 2
!VORSICHT
Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinwei-
se können Schäden am Produkt und Ge-
fahren für den Bediener und andere Perso-
nen entstehen.
m eue u emeie
e Reaatue u e iau o
satteile u om autoisiete u
eiest ucet ee.
ieses out ist ict a estimmt
uc esoe eisclielic ie
mit eiescte sisce se
soisce oe eistie ieite
oe maels au uoe ma
els isse eutt u ee es sei
e sie ee uc eie ie i
ceeit ustie eso eausic
tit oe eielte o i Aeisue
ie as out u eute ist. ie
sollte eausictit ee um sice
ustelle ass sie ict mit em o
ut siele.
Haascluss mit Reuieiel
2 eestiusmateial
3 aei
toe iu
5 clauculu
itse
Haltei
aalteu
Asclusssclauc
0 oescloss ict im ieeum
a etalte
Abbildung
olce u eestiu e a
alteu maiee u el i ie
eote ce eisete.
aalteu mit eilieee te
lessceie u caue eesti
e.
!VORSICHT
Beschädigungsgefahr! Vor der Montage
die Wand auf Tragfähigkeit überprüfen.
Abbildung
etallstae e clauco o
oe i ie aalteu eisete.
Abbildung
out a ee iestal esi
cet ee. au oescloss
uteal e aalteu e
clauco a e etallstae o
u aie.
Abbildung
eie caue am toe lse.
toe a escte ositio e
sciee u iee estscaue.
!VORSICHT
Quetschgefahr! Nicht in die Schlauchaus-
trittsöffnung greifen, während der Schlauch
herausgezogen oder aufgewickelt wird.
HINWEIS
Darauf achten, dass der Schlauch freien
Rücklauf hat. Er darf vor der Aufwicklung
keine starke Verschmutzungen aufweisen,
um die automatische Aufwicklung zu ge-
währleisten.
Asclusssclauc a assea a
scliesse.
assea e.
clauc au escte e e
ausiee. e clauc a i eel
mie citte aetiet ee. ie
Aetieu mact sic uc ei li
ce emea.
ce ateue a clauc
ulu astece.
Automatisces Auolle uc ues
leictes iee am clauc auslse.
atesclauc i leicmi au
eollt.
assea scliee.
Sicherheitshinweise
Bedienung
Produktbeschreibung
Vorbereiten
Betrieb
Schlauch abrollen
Schlauch aufrollen
Betrieb beenden
6 DE
– 3
as out ist atusei.
!VORSICHT
Verletzungsgefahr! Die Schlauchbox darf
nicht geöffnet werden.
Reparaturarbeiten am Produkt dürfen nur
vom autorisierten Kundendienst durchge-
führt werden
.
m e Asclusssclauc u ecsel
ie olt oee
seitlice Aecu aeme u mit
eiem caueee ie clauc
lemme lse.
clauc aiee.
!VORSICHT
Um Unfälle oder Verletzungen zu vermei-
den, beim Transport das Gewicht des Ge-
rätes beachten (siehe technische Daten).
et am Haltei aee aus e
aalteu lse u am aei
tasotiee.
aau acte ass e clauc o e
estauu ollsti etleet i. Am
este lsst sic as asse etleee i
em e omlette clauc aeollt i.
aei muss ie itse eet sei.
!VORSICHT
Um Unfälle oder Verletzungen zu vermei-
den, bei der Auswahl des Lagerortes das
Gewicht des Gerätes beachten (siehe tech-
nische Daten).
et a eiem osteie t aue
ae.
u iialue u iialsat
teile eee sie iete ie e
eie sicee u stuseie etie
es etes.
omatioe e ue u sattei
le ie ie ute .aece.com.
Hiemit ele i ass ie acole
eeicete ascie auu ie o
iieu u auat soie i e o us
i ee eacte Ausu e ei
sclie uleee iceeits
u esueitsaoeue e
Rictliie etsict. ei eie ict mit
us aestimmte eu e ascie
eliet iese lu ie ltieit.
ie teeicee ael im Auta
u mit ollmact es ostas.
oumetatioseollmctite
. Reise
Ale ce Co.
Alecetae 20
3 iee ema
el. 5 0
a 5 222
iee 2000
Wartung
Transport
Transport von Hand
Lagerung
Gerät aufbewahren
Zubehör und Ersatzteile
EU-Konformitätserklärung
Produkt: clauco
Typ: 2.5
Einschlägige EU-Richtlinien
2002 2002
Angewandte harmonisierte Normen
200
Angewandte nationale Normen
Chairman of the Board of Management
Director Regulatory Affairs & Certification
7DE
– 1
ear Customer,
lease ea a coml it
tese oiial oeati istuc
tios io to te iitial oeatio o ou
ouct a stoe tem o late use o su
seuet oes.
is ouct as ee esie o use i
iate ouseols a is ot itee o
commecial use.
e mauactue is ot esosile o a
amaes tat ma occu o accout o im
oe use o o oeatios.
is ouct is a automatic ose o tat
allos o ee uolli o te ae
ose. Ate use te ose ca e ecoile
automaticall oe simle ull. e o is
moute to te all it te eclose all
mout. t as a aiale siel ae o u
0 eees.
lease osee te euiemets o
e coecti tis ouct to te
ii ate eto a cotact ou
saitatio secialists i ou ae a ues
tios.
e acai mateial ca e ec
cle. lease o ot lace te ac
ai ito te oia euse o isosal
ut aae o te oe eccli.
l aliaces cotai aluale ma
teials tat ca e eccle. lease
aae o te oe eccli o
ol aliaces. lease isose ou ol a
liaces usi aoiate collectio ss
tems.
Notes about the ingredients (REACH)
ou ill i cuet iomatio aout te
ieiets at
www.kaercher.com/REACH
e aat tems ulise ou com
etet sales coma ae alicale i
eac cout. e ill eai otetial ail
ues o ou ouct iti te aat e
io ee o cae oie tat suc ail
ue is cause ault mateial o eects
i aicatio. te eet o a aat
claim lease cotact ou eale o te
eaest autoie Custome eice cet
e. lease sumit te oo o ucase.
!CAUTION
Possible hazardous situation that could
lead to mild injury to persons or damage to
property.
Contents
Cotets . . . . . . . . . . . . . . . . .
eeal otes . . . . . . . . . . . . .
aet istuctios. . . . . . . . . . 2
eatio . . . . . . . . . . . . . . . . 2
aiteace . . . . . . . . . . . . . . 3
asot. . . . . . . . . . . . . . . . . 3
toae . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Accessoies a ae ats . 3
eclaatio o Coomit . 3
General notes
Proper use
Environmental protection
Warranty
Symbols in the operating
instructions
8EN
– 2
!CAUTION
The non-compliance with safety instruc-
tions may lead to damages of the product
and to dangers for the operator and other
persons.
o aoi iss all eais a elace
met o sae ats ma ol e caie
out te autoise custome seice
esoel.
is ouct is ot itee o use
esos iclui cile it limite
sical sesoic o metal caacities
o lac o eeiece ao sills u
less suc esos ae accomaie
a sueise a eso i cae o
tei saet o i te eceie ecise
istuctios o te use o tis ouct.
Cile soul e sueise to e
et tem om lai it te ouct.
a coectio it euctio itti
2 astei mateial
3 Cai ale
toe etact
5 Hose couli
a ole
Hale
all mout
Coectio ose
0 aloc ot iclue i te elie
Illustration
a te oes to mout te all mout
a lace oels ito te ille oes.
aste te all mout usi te iclu
e ases a sces.
!CAUTION
Risk of damage! Check the load-bearing
capacity of the wall prior to installation.
Illustration
set te metal a o te ose o ito
te all acet om te to.
Illustration
e ouct ca e otecte aaist
tet. o tis uose attac a aloc
to te metal a ille ole ue
eat te all acet o te ose o
Illustration
oose ot sces o te stoe.
oe te stoe to te esie osi
tio a etite it.
!CAUTION
Risk of crushing! Do not reach into the hose
outlet while the hose is being pulled out or
coiled up.
NOTICE
Make sure the hose has a free backflow. It
must not be too dirty prior to being coiled up
to ensure the proper function of the auto-
matic coiling.
Coect te coecti ose to te a
te ta.
e ta.
ull te ose out to te esie let.
e ose ca e loce i eula ite
als. e loc ecomes oticeale ue
to a clic.
Attac te ce ae accessoies
to te ose couli.
ie te automatic coili uctio
iel a etl ulli te ose.
e ae ose is coile u eel.
u o ta.
Safety instructions
peration
Product description
Preparing the Appliance
peration
Unroll the hose
Coil the hose
inish operation
9EN
– 3
e ouct is maiteaceee.
!CAUTION
Risk of injury! The hose box must not be
opened.
Repair work on the product may only be
performed by the authorized customer ser-
vice.
ocee as ollos to elace te coect
i ose
Remoe te sie ael a loose te
ose clam usi a sceie.
ull out te ose.
!CAUTION
In order to prevent accidents or injuries,
mind the weight of the appliance during
transport (see technical data).
it te eice o te ale emoe it
om te all acet a tasot it o
te cai ale.
sue tat te ose is comletel aie
io to stoi it. e ate is est aie
ucoili te etie ose. e sa o
le must e oe ui tis oceue.
!CAUTION
In order to prevent accidents or injuries,
mind the weight of the appliance when
choosing the storage location (see techni-
cal data).
toe te aliace i a ost ee aea.
l use oiial accessoies a sae
ats te esue te sae a touleee
oeatio o te eice.
o iomatio aout accessoies a
sae ats lease isit .aec
e.com.
e ee eclae tat te macie e
scie elo comlies it te eleat
asic saet a ealt euiemets o te
iecties ot i its asic esi a
costuctio as ell as i te esio ut
ito ciculatio us. is eclaatio sall
cease to e ali i te macie is moiie
itout ou io aoal.
e siatoies act o eal o a it
te autoit o te coma maaemet.
ocumetatio sueiso
. Reise
Ale ce Co.
Alecetae 20
3 iee ema
el. 5 0
a 5 222
iee 2000
aintenance
Transport
When transporting by hand
Storage
Storing the Appliance
Accessories and Spare Parts
EU eclaration of Conformity
Product: Hose o
Type: 2.5
Relevant EU irectives
2002C 2002C
Applied harmonized standards
200
Applied national standards
Chairman of the Board of Management
Director Regulatory Affairs & Certification
10 EN
Andere Handbücher für CR 5.220
2
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
2
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Kärcher Werkzeuge Handbücher
