Kalorik USK BL 25161 Bedienungsanleitung
Blender
Batidora de Vaso
Blender
USK BL 25161
120V~60Hz 300W
www.KALORIK.com
2
USK BL 25161 - 080330
IMPO TANT SAFEGUA DS
1. EAD ALL INST UCTIONS
2. Check that your mains vo tage corresponds to that stated on the
rating p ate of the app iance before using the app iance.
3. To protect against e ectrica shock do not immerse cord, p ug, or
the motor unit in water or other iquid.
4. C ose supervision is necessary when the app iance is used by or
near chi dren.
5. Unp ug from out et when not in use and before putting on or
taking off parts or before c eaning.
6. Do not operate any app iance with a damaged cord or p ug or
after the app iance ma functions or has been damaged in any
manner. Return app iance to the nearest authorized service
faci ity for examination, repair, or adjustment.
7. The use of accessory attachments, inc uding the pouring jar, not
recommended by the app iance manufacturer may cause
injuries.
8. Do not use outdoors.
9. Do not et cord hang over edge of tab e or counter or touch hot
surfaces.
10. Do not p ace on or near a hot gas or e ectric burner, or in a
heated oven.
11. A ways attach p ug to app iance first, then p ug cord into the wa
out et. To disconnect remove the p ug from the wa out et.
12. Do not use app iance for other than intended use.
13. This kind of app iance cannot function continuous y, it is not a
professiona type of app iance. It is necessary to make temporary
stops. Check the section "Important information" in the
instruction manua .
14. It is abso ute y necessary to keep this app iance c ean at a times
as it comes into direct contact with food.
15. The pouring jar shou d be assemb ed correct y on the motor base
before you p ug it into the mains. The app iance is equipped with
3
USK BL 25161 - 080330
a safety, which prevents the pouring jar from working if it is not
assemb ed correct y.
16. The app iance is designed for the preparation of sma quantities
of food, which have to be consumed rather quick y. It is not
designed for the preparation of arge quantities at once.
17. Keep hands and utensi s out of container whi e b ending to
reduce the risk of severe persona injury and/or damage to
b ender. A rubber spatu a may be used but must be used on y
when b ender is not running.
18. Do not use a broken, chipped or cracked b ender jar.
19. To reduce the risk of injury, never p ace the cutting unit b ades on
base without jar proper y attached.
20. B ades are sharp, hand e with care.
21. A ways operate the b ender with cover in p ace.
22. A ways c ose the jar with the id before starting mixing. When
mixing hot iquid, do not fi more than 2/3 of the jar and be very
carefu in order to avoid sp ashing of hot iquid, otherwise you can
get burned. Do not forget to c ose the feeding ho e of the
pouring jar with the cap.
23. Screw on b ade assemb y firm y. Injury can resu t if moving b ades
accidenta y become exposed.
24. Do not eave b ender unattended whi e it is operating.
25. To disconnect cord, turn the speed se ector to "0" , then remove
the p ug from wa out et.
SAVE THESE INST UCTIONS
POLA IZED PLUG INST UCTIONS
Some app iances are equipped with a po arized p ug (one b ade is
wider than the other). To reduce the risk of e ectric shock, this p ug
wi fit into the po arized out et on y one way. If the p ug does not
proper y fit into the out et at first, reverse it. If it sti does not fit,
contact a competent qua ified e ectrician. Do not attempt to modify
the plug in any way.
For app iances equipped with a standard p ug, simp y insert the p ug
into the out et without paying attention to the way you p ug it.
4
USK BL 25161 - 080330
SHO T CO D INST UCTIONS
A short power supp y cord is provided to reduce the hazards resu ting
from becoming entang ed in, or tripping over a onger cord.
Extension cords may be used if care is exercised in their use.
• The e ectrica rating of the extension cord shou d be at east
that of the app iance. If the e ectrica rating of the extension
cord is too ow, it cou d overheat and burn.
• The resu ting extended cord shou d be arranged so that it wi
not drape over the counter top or tab etop where it can be
pu ed on by chi dren or tripped over.
PA T DESC IPTION
1. Locking cap with feeding
opening
2. Lid
3. Mixing jar
4. Sea ing ring
5. B ades
6. B ade fixing ring
7. Motor b ock
8. Switch (P / 0 / 1 /2)
9. Jar assemb y
5
USK BL 25161 - 080330
IMPO TANT INFO MATION
This app iance is not for professiona use. You shou d fo ow the
requested breaks. Fai ure to fo ow this instruction carefu y may resu t
in damage to the motor. The maximum continuous usage time is 1
minute. After 1 minute of continuous use, you shou d insert a break of
at east 10 minutes.
ASSEMBLY OF THE BLENDE AND USE
CAUTION!
Your app iance is fitted with a security device a owing the
functioning of the app iance on y when the jar is correct y p aced on
the motor b ock. If the jar is correct y positioned and the app iance
does not start, ca your after sa es service.
If the blade is disassembled from the bottom of the jar, check the
cleaning section for mounting instructions before continuing.
• Put pouring jar on the motor b ock and make sure it is correct y
inserted.
• Remove the id of the b ender.
• Fi the pouring jar with the chosen ingredients.
• C ose the id.
• P ug in the app iance.
• Choose the mixing speed with the button on the motor base. The
position 0 corresponds to the stopping of the app iance, the
position 1 to the s ow speed and the position 2 to the fast one.
• The position "P" (Pu se) is particu ar because the button has to be
kept manua y. This position is genera y used to crush ice in order
to avoid damages on the b ades, but it can a so be used to
comp ete the mixing.
• It is a so possib e to add iquids or other ingredients anytime
without stopping the app iance. You on y have to remove the
cap, which c oses the feeding opening by turning and raising it
straight up.
• Once you have finished the preparation, stop the app iance
(position 0) and unp ug the app iance.
6
USK BL 25161 - 080330
• Remove the jar from the base. Then remove the id and pour the
iquid in the desired receptac e.
HOW TO CLEAN
• A ways unp ug from out et before c eaning.
• For a quick rinsing of the pouring jar (for examp e between two
preparations), you can use c ear water and switch on your
app iance for a few seconds. In this case, do not use any
detergent.
• For a fu c eaning, remove the jar from the motor b ock and turn
the b ade fixing ring on the bottom of the jar anti-c ockwise to
detach the sea ing ring and the b ade (this wi make the
c eaning easier). Then you can c ean these parts with soapy
water and rinse thorough y with c ear water. Dry before
assemb ing. To attach the b ades, put the sea ing ring around the
b ades, insert them in the bottom of the jar and tighten the fixing
ring by turning it c ockwise (tighten vigorous y in order to avoid
eaks). Caution, do not ose the sea during this operation.
• You can wipe the motor b ock with a soft damp c oth.
7
USK BL 25161 - 080330
WA ANTY
We suggest that you comp ete and return the enc osed Product
Registration Card prompt y to faci itate verification of the date of
origina purchase. However, return of the Product Registration Card is
not a condition of these warranties. You can a so fi this warranty
card on ine, at the fo owing address: www.KALO IK.com
This KALORIK product is warranted for 1 year from the date of
purchase against defects in materia and workmanship. This warranty
is not transferab e. Keep the origina sa es receipt. Proof of purchase
is required to obtain warranty performance.
During this period, the KALORIK product that, upon inspection by
KALORIK, is proved defective, wi be repaired or rep aced, at
KALORIK's option, without charge to the customer. If a rep acement
product is sent, it wi carry the remaining warranty of the origina
product.
This warranty does not app y to any defect arising from a buyer's or
user's misuse of the product, neg igence, fai ure to fo ow KALORIK
instructions noted in the user’s manua , use on current or vo tage
other than that stamped on the product, wear and tear, a teration
or repair not authorized by KALORIK, or use for commercia purposes.
There is no warranty for g ass parts, g ass containers, fi ter basket,
b ades and agitators, and accessories in genera . There is a so no
warranty for parts ost by the user.
ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS WITH RESPECT TO
THIS PRODUCT IS ALSO LIMITED TO THE ONE YEAR LIMITED WARRANTY
PERIOD
Some states do not a ow imitation on how ong an imp ied warranty
asts or do not a ow the exc usion of incidenta or consequentia
damages, so the above imitations may not app y to you. This
warranty gives you specific ega rights, and you may a so have other
rights which vary from state to state.
8
USK BL 25161 - 080330
If the app iance shou d become defective within the warranty
period and more than 30 days after date of purchase, do not return
the app iance to the store: often, our Consumer Service
Representatives can he p so ve the prob em without having the
product serviced. If servicing is needed, a Representative can
confirm whether the product is under warranty and direct you to the
nearest service ocation.
If this is the case, bring the product (or send it, postage prepaid),
a ong with proof of purchase and indicating a return authorization
number given by our Consumer Service Representatives, to the
nearest authorized KALORIK Service Center (p ease visit our website
at www.KALO IK.com or ca our Customer Service Department for
the address of the nearest authorized KALORIK Service Center).
If you send the product, p ease inc ude a etter exp aining the nature
of the c aimed defect.
If you have additiona questions, p ease ca our Consumer Service
Department (p ease see be ow for comp ete contact information),
Monday through Friday from 9:00am - 6:00pm (EST). P ease note
hours are subject to change.
If you wou d ike to write, p ease send your etter to:
KALO IK Consumer Service department
Team Internationa Group of America Inc
1400 N.W 159th Street, Suite 102
Miami Gardens, FL 33169 USA
Or ca :
To Free: +1 888-521-TEAM
Only letters can be accepted at this address above. Shipments and
packages that do not have a return authorization number will be
refused.
9
USK BL 25161 - 080330
CONSEJOS DE SEGU IDAD
1. LEA TODAS LAS INST UCCIONES.
2. Antes de uti izar e aparato, compruebe que e vo taje de a red
e éctrica coincide con e indicado en a p aca de datos técnicos
de aparato.
3. Para protegerse contra una descarga e éctrica, no sumerja e
aparato o e enchufe en agua o en otros íquidos.
4. Es siempre necesaria a supervisión cercana cuando este
aparato sea uti izado cerca de niños. Este aparato no debe ser
usado por niños.
5. Desconecte e aparato de a toma de corriente cuando a
unidad no se encuentre en uso, para montar o desmontar
accesorios o antes de impiar a.
6. No opere este y ningún aparato si e cab e o e enchufe están
quemados o dañados, o después de que e aparato ha
funcionado inadecuadamente, se ha caído o ha sido dañado
en cua quier manera. E aparato debe ser reemp azado por e
fabricante o por un centro de servicio autorizado o por una
persona simi ar ca ificada.
7. E uso de accesorios, inc uso os de vaso, que no sean os
recomendados por e fabricante pueden causar incendios,
descargas e éctricas o esiones.
8. No use en exteriores
9. No permita que e cab e cue gue de a ori a de a mesa o de
mostrador o toque as partes ca ientes.
10. No co oque este aparato cerca de quemadores de estufas de
gas o e éctricas, o dentro de un horno ca iente.
11. Enchufe siempre primero e cab e a aparato y después en e
enchufe de a red e éctrica. Para desconectar e aparato,
desenchúfe o.
12. No use este aparato mas que para o que ha sido diseñado.
13. Este aparato no puede funcionar de manera ininterrumpida, no
es un aparato profesiona . Es necesario efectuar pausas a
interva os regu ares. Consu ta e punto "Tiempo de uti ización" en
e manua de instrucciones.
10
USK BL 25161 - 080330
14. Es indispensab e guardar e aparato impio, ya que está en
contacto directo con e a imento.
15. Compruebe que e acop amiento de vaso y e b oque motor se
ha rea izado adecuadamente antes de poner o en marcha.
Si
este acop amiento no se ha rea izado adecuadamente un
dispositivo de seguridad impedirá que su aparato se ponga en
marcha.
16. E aparato esta previsto para pequeñas cantidades de comida
donde e consumo no debe ser demasiado tardío. No está
concebido para a preparación de grandes cantidades a a vez.
17. Mantenga as manos y os utensi ios fuera de vaso mientras e
aparato esté en funcionamiento, para reducir e riesgo de
esiones persona es severas y/o daños a e aparato. Se puede
usar una espátu a de goma, pero únicamente cuando e
aparato no esté funcionando.
18. No use e vaso si éste está roto, asti ado o cuarteado.
19. Para reducir e riesgo de esiones, nunca ponga as cuchi as de
a unidad de corte sin que e vaso esté correctamente insta ado
en a base.
20. Las cuchi as son fi udas, manipú e as con cuidado.
21. Siempre haga funcionar e aparato con a tapa puesta.
22. Cierre siempre e vaso antes de comenzar a batir. Cuando bata
íquidos ca ientes no ene más de dos tercios de vaso y sea
prudente para evitar as proyecciones, pues estas pueden
provocar quemaduras. No se o vide de cerrar e tapón de vaso
antes de poner e aparato en marcha.
23. Atorni e firmemente e conjunto de cuchi as. Pueden producirse
esiones si as cuchi as en movimiento quedan accidenta mente
expuestas.
24. No deje e aparato sin vigi ancia mientras ésta esté funcionando.
25. Para desconectar e aparato, gire e se ector de ve ocidad hasta
a posición "0" y desenchufe e aparato.
GUA DE ESTAS INST UCCIONES
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Kalorik Mixer Handbücher
Kalorik
Kalorik USK BL 33029 Bedienungsanleitung
Kalorik
Kalorik USK BL 2 Bedienungsanleitung
Kalorik
Kalorik USK BL 13533 Bedienungsanleitung
Kalorik
Kalorik NBL 45545 Bedienungsanleitung
Kalorik
Kalorik BATIDORA DE VASO BL 25280 Bedienungsanleitung
Kalorik
Kalorik USK BL 6 Bedienungsanleitung
Kalorik
Kalorik NBL 45545 Bedienungsanleitung
Kalorik
Kalorik USK BL 16911 Bedienungsanleitung
Kalorik
Kalorik BL 44440 Bedienungsanleitung
Kalorik
Kalorik USK BL 1 Bedienungsanleitung
Kalorik
Kalorik NBL 43216 Bedienungsanleitung
Kalorik
Kalorik USK BL 16909 Bedienungsanleitung
Kalorik
Kalorik NBL 43216 Bedienungsanleitung
Kalorik
Kalorik USK BL 7 Bedienungsanleitung
Kalorik
Kalorik USK BL 7 Bedienungsanleitung
Kalorik
Kalorik BL 46505 Bedienungsanleitung
Kalorik
Kalorik BL 46505 Bedienungsanleitung
Kalorik
Kalorik USK BL 2 Bedienungsanleitung
Kalorik
Kalorik BL 43326 Bedienungsanleitung
Kalorik
Kalorik BL 43310 Bedienungsanleitung
