Kemper 145 2G Bedienungsanleitung

DE Einbau- und Bedienungsanleitung 2

 Freistrom-Kombi-Rückussverhinderer

 Figur1452G

EN Installation and operating instructions 9

 Free-owcombinedstopandantipollutioncheckvalve

 Figure1452G

NL Installatie- en bedieningshandleiding 16

 Afsluiter-keerklep-combinatie

 Figuur1452G

2/24–K410014500001-00/09.2022–©www.kemper-group.com

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise   2

1TechnischeDaten   3

2MaßeundWerkstoffe  4

3Funktionsbeschreibung/Bedienung 5

4Montage   5

5WartungundInspektion  6

5.1WechselderSpindeldichtung 7

6Zubehör   8

7Durchussdiagramme  23

Herstelleradresse

Gebr.KemperGmbH+Co.KG

Harkortstraße5

57462Olpe

Tel.:+492761891-0

Web:www.kemper-group.com

Kundendienst

Service-Hotline

Tel.:+492761891800

Mail:anwendungstechnik@kemper-group.com

Montage und Gebrauch

AnleitungvorMontagebeginnoderGebrauch

sorgfältiglesenunddenAnweisungenfolgen!

Warnung!MontageundWartungnurdurch

sachkundige,qualizierteFachkraft.

Warnung! NationaleNormenundVorschriften

zurUnfallverhütungsindvorrangigzubefolgen.

Verwendung

DasFreistrom-Kombi-Rückussverhindererventil

(KRV)Figur145isteineSicherungseinrichtungEA

nachDINEN1717/DIN1988-100unddientder

SicherungvonGebäude-Trinkwasserinstallationen

derFlüssigkeitskategorie2.DieinFließrichtung

folgendenLeitungenwerdensomitgegenRück-

drückenundRücksaugengeschützt.

DieArmaturistaufihreFunktionkontrollierbar

amdafürvorgesehenenPrüfnocken.Andiesem

kanneinEntleerungsventiloderEinrichtungenzur

Druckmessungangebrachtwerden.

BenutzenSiedieArmatur

-nurineinwandfreiemZustand.

-bestimmungsgemäß.

Haftung

DerHerstellerleistetkeineGewährleistungoder

Haftungbei:

• NichtbeachtendieserAnleitung.

• fehlerhaftemEinbauund/oderGebrauch.

• eigenständigerModikationamProdukt.

• sonstiger,fehlerhafterBedienung.

Warnhinweise

BeachtenundbefolgenSiedieWarnhinweisein

derAnleitung.NichtbeachtenderWarnhinweise

kannzuVerletzungenoderSachschädenführen!

Kennzeichnung wichtiger Warnhinweise:

Hinweis! KennzeichnetGe-

 fahren,diezuSchädenander

 AnlageoderFunktionsstörun-

 genführenkönnen.

Über diese Anleitung |SicherheitshinweisefürMontage

DEDE

Zulassungen

DVGW KIWA

SVGW Belgaqua

ÜA VA

AbP

2086/I

1.55/20685

2/24–K410014500001-00/09.2022–©www.kemper-group.com © www.kemper-group.com –09.2022/K410014500001-00–3/24

1Technische Daten

Technische Daten

komplettausRotgussimmediumberührtenBereich

wartungsfreieSpindelabdichtung

Niro-Sitzring

totraumfrei

nachDINEN13959undDINEN1213

schallschutzgeprüftnachDINENISO3822KlasseI(bisDN32)

max.Betriebstemperatur65°C

kurzfristigeSpitzentemperatur90°C

Druckstufe(PN)10bar

KunststoffteilemitKTW-undW270-Zulassung

Öffnungsdruck≥10hPa

dadurchbesondersgeeignetfürZirkulationssysteme

fürhorizontalenundvertikalenEinbaugeeignet

einfacheWartungundReparatur

NachrüstungProbenahmeventilmöglich

kontrollierbarerRV-Einsatz

4/24–K410014500001-00/09.2022–©www.kemper-group.com

Maße

Nennweite DN 15 20 25 32 40 50

Bauhöhe(H1) mm 100 105 132 154 161 192

Baulänge(L1) mm 82 97 112 131 148 174

Anschlussmaß(A1) G3/4 G1 G11/4 G11/2 G13/4 G23/8

Handrad-Ø(D) mm 60 60 70 70 70 90

Gewicht kg 0,48 0,68 1,08 1,25 1,8 2,6

Max.Durchusswert(kvs) m³/h 4,0 8,1 14,1 24,2 41,0 60,3

Zeta-Wert 5,0 3,8 3,1 2,8 2,4 2,7

Öffnungsdruck bar 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01

Entleerventilanschluss(A2) G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4

Werkstoffe

Gehäuse Rotguss

Oberteil,Spindel,Kegel Rotguss

Ventilsitz Niro

Oberteildichtung,Spindelabdichtung EPDM

Kegeldichtung EPDM

Kegeldichtung Niro

Strömungskörper/-Dichtungen POM/EPDM

Schließfeder Niro

Prüfstopfen Rotguss

Handrad Kunststoff

2Maße |Werkstoffe

DEDE

4/24–K410014500001-00/09.2022–©www.kemper-group.com © www.kemper-group.com –09.2022/K410014500001-00–5/24

3Funktionsbeschreibung |Bedienung

DieinFließrichtungfolgendeTrinkwasserinstal-

lationkannmitdieserArmaturabgesperrt,sowie

gesichertwerden.DurchDrehenamHandrad

imUhrzeigersinnwirdabgesperrt,durchDrehen

gegendenUhrzeigersinnwirddieTrinkwasserins-

tallationwiedermitTrinkwasserunddemvollen

Systemdruckbeaufschlagt.ImVersorgungsfall

ießtWasserinFließrichtungdurchdieArmatur

undesöffnetdereingebauteRückussverhinderer.

FindetkeinVersorgungsfallstatt,schließtderRück-

ussverhindererdurchdievorhervorgespannteFe-

derundverhindertsomit,dassTrinkwasserentge-

genderFließrichtungrückgedrückt/rückgesaugt

werdenkann.DerDruckverlustderArmaturistin

derRohrnetzberechnungzuberücksichtigen.

Hinweis!

 DasKapitel7WartungundInspektion

istunbedingtzubefolgen,umdie

 FunktionüberlangeZeitaufrechtzu

 erhalten.

4Montage

SpülenSievordemEinbaudieRohrleitung

gründlich.DieArmaturkanninsenkrechteroder

waagerechterLagemontiertwerden.Eingutzu-

gänglicherEinbauortvereinfachtdieWartungund

Inspektion.UmdieeinwandfreieFunktionderAr-

maturdauerhaftzugewährleisten,empfehlenwir

inFließrichtungvorderArmatur(z.B.unmittelbar

nachderWasserzähleinrichtung)einenTrinkwas-

serlternachDINEN13443-1zuinstallieren.

EntfernenSiediedurchsichtigenKegelstopfenin

denGewindeanschlüssenderArmaturaushygieni-

schenGründenerstunmittelbarvordemEinbau.

Hinweis

VergewissernSiesichvordemÖffnen

 desVentilsbeianstehendenVersorg-

ungsdruckvordemVentil,dassdie

Entleerungs-undPrüfnockenbzw.

dasEntleerungsventilgeschlossen

unddichtsind.StellenSiesicher,

dassdieTrinkwasserinstallationin

FließrichtungnachdemVentilent-

sprechendderanerkanntenRegeln

derTechnikaufDichtigkeitgeprüftist.

SomitwerdenWasserschädendurch

ungewolltenWasseraustrittvermieden.

6/24–K410014500001-00/09.2022–©www.kemper-group.com

FunktionsprüfungRVfürdasjährliche

Wartungsintervall:

SperrenSiedieArmaturamHandradab.

ÖffnenSiediePrüföffnung(1),derRVist

dichtundfunktionssicher,wennausdem

PrüfstutzennachEntleerenderKammer

(2)keinWasserausießt.

NachDINEN806-5TabelleA.1istderRückuss-

verhindererjährlichaufFunktionzuüberprüfen.

HierzuistdieAbsperreinrichtungbeieingebautem

VentileinmaljährlichinOffen-undGeschlos-

sen-Stellungzubringen,alsauchdiePrüfung

desRückussverhinderer-Einsatzes(Kartusche)

vorzunehmen.

BeiFehlfunktionderArmaturdurchVerschmutzung

entfälltdieGewährleistung.

Hinweis!

 DieInstallationundWartung

 darfnurdurcheinenautorisierten

 Fachbetriebvorgenommenwerden.

Wartungshinweisebeachten!

BeinichtbestandenerFunktionsprüfung

sindfolgendeMaßnahmendurchzuführen:

DerRückussverhindereristnicht

funktionssicherundsolltegereinigtoder

gewechseltwerden.

ZumAustauschderRV-PatronelösenSie

beideÜberwurfmutternundbauendieAr-

maturaus.DieRVPatroneausgangsseitig

durchHerausziehenmitgeeigneterZange

ausderArmaturentnehmen.

ZumEinbauderneuenRV-Kartusche

schiebenSiediesemitdemKegelvoran

ausgangsseitigindieArmaturein,bisdie

Kartuscheeinrastet.

5Wartung und Inspektion

DEDE

6/24–K410014500001-00/09.2022–©www.kemper-group.com © www.kemper-group.com –09.2022/K410014500001-00–7/24

5.1 Wechsel der Spindeldichtung

FürdenFall,dassimZugederjährlichenWartung

eineUndichtigkeitamOberteilimBereichder

Spindelfestgestelltwird,kanndieSpindeldichtung

ohnedenAusbauderArmaturbeiabgesenktem

Druckerfolgen.

ZumAbsenkendesDruckeskanndieTeilstreckean

einergeeignetenStellungmitEntleerungsventil

druckentlastetwerden.DieTeilstreckeistdanach

mitWassergefüllt,jedochbeinahezudemUmge-

bungsdruck.

DurchzuführendeMaßnahmenzum

WechselderSpindeldichtung:

DrehenSiedasVentilamHandradbis

zumAnschlagauf.

ÖffnenSiedasOberteil,lösendasKopf-

stückundentfernenSiediealteLippen-

dichtung.

BringenSieanschließenddieneueLippen-

dichtungaufundmontierenSiewieder

dasKopfstückeinschließlichHandrad.

NachdemWechselderLippendichtung

mussdasOberteilwiederfestunddicht

mitdemGehäuseverbundensein.Jetzt

kanndieTeilstreckewiederunterDruck

gesetztundderBetriebfortgesetzt

werden.

8/24–K410014500001-00/09.2022–©www.kemper-group.com

Zubehör

Figur Nr. Bezeichnung

Figur47110 DämmschalefürSchrägsitzventile

FigurJ710917300 EntleerventilausRotguss/Kunststoff

FigurJ610947300 VerlängerungfürEntleerventileDN8

Figur18700 Probenahmeventile

Verschraubungen

6Zubehör

DEDE

8/24–K410014500001-00/09.2022–©www.kemper-group.com © www.kemper-group.com –09.2022/K410014500001-00–9/24

Safety instructionsforinstallation

Contents

Safetyinstructions   9

1Technicaldata   10

2Dimenstionsandmaterials  11

3Functionaldescription/operation 12

4Assembly   12

5Maintenanceandinspection  13

5.1Replacingthestemseal  14

6Accessories   15

7Flowdiagram   23

Manufacturer‘s address

Gebr.KemperGmbH+Co.KG

Harkortstraße5

57462Olpe

Tel.:+492761891-0

Web:www.kemper-group.com

After-sales service

Servicehotline

Tel.:+492761891800

Mail:anwendungstechnik@kemper-group.com

Assembly and use

Readthismanualcarefullybeforestartinginstal-

lation,commissioning,operationandmaintenan-

ceandfollowtheinstructions!

Warning! Installationandmaintenancemustbe

carriedoutbyqualiedplumbers.

Warning! Prioritymustbegiventothenational

standardsandprovisionsonHealthandSafety

Regulations.

Use

TheKEMPERFree-owcombinationanti-pollution

checkvalve(CCV),Figure1452G,isasafeguard

EAasperDINEN1717/DIN1988-100andis

usedtosecurebuildingdrinkingwaterinstalla-

tionsofFluidCategory2.Thelinesdownstream

inthedirectionofowarethusprotectedagainst

backpressuresandsiphonbackow.

Thevalvefunctioncanbecheckedonthe

providedtesttappet.Adrainvalveorpressure

measurementdevicecanbeattachedtoit.

Onlyusethevalve

-insoundcondition.

-asintended.

Warranty

Warrantyorliabilityarevoidedthrough:

• Disregardofinstallationinstructions.

• Damageduetofaultyinstallation.

• Unauthorisedproductmodications.

• Otherincorrectoperation.

Warning information

Pleasereadandfollowthewarninginformationin

thisinstruction.Disregardofthewarninginforma-

tionmayleadtoinjuryormaterialdamage!

Labelling of important warning information:

Note!

 Indicateshazardsthatmayleadto

damagestothesystemormalfun-

ctions.

Approvals

DVGW KIWA

SVGW Belgaqua

ÜA VA

AbP

2086/I

1.55/20685

10/24–K410014500001-00/09.2022–©www.kemper-group.com

Technical data

madeentirelyofgunmetalinareasthatcontactmedium

maintenance-freestemseal

rustlessseatring

stagnant-zone-free

asperDINEN13959andDINEN1213

noisecontroltestedasperDINENISO3822,ClassI(uptoPN32)

max.operating65°C

short-termpeaktemperature90°C

pressurestage(PN)10bar

plasticpartswithKTWandW270approval

openingpressure≥10hPa

whichmakesitidealforcirculationsystems

suitableforhorizontalandverticalinstallation

simplemaintenanceandrepair

retrottingasamplevalvepossible

controllableCVuse

1Technical data

DEEN

Andere Handbücher für 145 2G

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Kemper Steuereinheit Handbücher

Kemper

Kemper 368 02 Bedienungsanleitung

Kemper

Kemper Protect BA Figure 366 Bedienungsanleitung

Kemper

Kemper 689 04 025 Bedienungsanleitung

Kemper

Kemper MULTI-THERM 141 Bedienungsanleitung

Kemper

Kemper 5850001500 Bedienungsanleitung

Kemper

Kemper KHS 686 05 Bedienungsanleitung

Kemper

Kemper FROSTI Bedienungsanleitung

Kemper

Kemper 574 11 Bedienungsanleitung

Kemper

Kemper ETA-THERM 130 Bedienungsanleitung

Kemper

Kemper KHS CoolFlow 615 0G Bedienungsanleitung

Kemper

Kemper FK-5 Bedienungsanleitung

Kemper

Kemper KHS 650 00 Bedienungsanleitung

Kemper

Kemper 361 Bedienungsanleitung

Kemper

Kemper 710 0G Bedienungsanleitung

Kemper

Kemper KHS VAV-PLUS Bedienungsanleitung

Kemper

Kemper KHS 686 04 Bedienungsanleitung

Kemper

Kemper MULTI-FIX-PLUS 150 6G Bedienungsanleitung

Kemper

Kemper KHS VAV-PLUS Bedienungsanleitung

Kemper

Kemper 7140G02000 Bedienungsanleitung

Kemper

Kemper THERM 140 0G Bedienungsanleitung

Kemper

Kemper Figure 708 Bedienungsanleitung

Kemper

Kemper FK-4 RPZ Bedienungsanleitung

Kemper

Kemper Figure 150 6G Bedienungsanleitung

Kemper

Kemper DUO 870 07 Bedienungsanleitung

Beliebte Steuereinheit Handbücher anderer Marken

Festo

Festo Compact Performance CP-FB6-E Stücklistenhandbuch

Elo TouchSystems

Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Bedienungsanleitung

JS Automation

JS Automation MPC3034A Bedienungsanleitung

JAUDT

JAUDT SW GII 6406 Series Kurzanleitung

Spektrum

Spektrum Air Module System Bedienungsanleitung

BOC Edwards

BOC Edwards Q Series Bedienungsanleitung

KHADAS

KHADAS BT Magic Bedienungsanleitung

Etherma

Etherma eNEXHO-IL Bedienungsanleitung

PMFoundations

PMFoundations Attenuverter Bedienungsanleitung

GEA

GEA VARIVENT Bedienungsanleitung

Walther Systemtechnik

Walther Systemtechnik VMS-05 Bedienungsanleitung

Altronix

Altronix LINQ8PD Montageanleitung

Eaton

Eaton Powerware Series Bedienungsanleitung

WAGO

WAGO 750-407/040-000 Bedienungsanleitung

Sony

Sony CCU-590 Bedienungsanleitung

Graco

Graco 25D614 Bedienungsanleitung

Task Force Tips

Task Force Tips YE-RF-900 Programmierhandbuch

Shini

Shini SPV-U Series Bedienungsanleitung