Kenwood KA 4002 Bedienungsanleitung

-·

AO NOVO POSSUIDOR

AMPLIFICADOR

4002:

A Kenwood Electronics, Inc., tern grande or-

gulho

longa tradi9iio de qualidade que o

nome Kenwood representa. Comprar um

am-

plificador

KENWOOD

coloca o seu possuidor

entre os grandes conhecedores do maximo

Som

de Alta Fidelidade Estereofiinico.

0 prop6sito deste manual e o de indicar-lhe o

sistema de funcionamento de seu novo ampli-

ficador.

notara que

cada detalhe de

planejamento, engenharia, desenho, sistema

operacional e adaptabilidade. n6s tratamos de

nos antecipar

suas necessidades e desejos.

Sugerimos que

leia este manual cuidadosa-

mente. Sabendo como operar corretamente o

seu ampliflcador, V. tirara o melhor proveito

desde o primeiro momenta. Tambem conhece-

facilidades com que

pode ajusta-lo.

Vire

paginas e familiarize-se com as mara-

vilhosas caracteristicas de seu novo amplifica.

dor, caracteristicas estas que permaneceriio

novas para sempre proporcionando momentos

interminaveis de prazer.

CARACTERfSTICAS ESPECIAIS DO

4002

1 -

Watts (4 ohms)

2 - Baixissima distor(:ao IM proporcionando

reprodu(:ao perfeita dos graves e agudos.

3 -

Clrcuito

transistorizado (Silicon) com

faixa de resposta de frequencia entre

000

Hz,

e resposta efetiva

30.000

Hz.

4 -

Alto

fator

damping

ohms).

5 - Seletor para 2 pares

falantes.

6 - 2 pares de tomadas fono magneticas

para dois tocadiscos.

• •

'0Wfl1

7 - Controles de graves e agudos

tipo

step

step.

8 - Batao de pressao para controlar a so-

noridade, fita,

filtro

de graves e

filtro

agudos.

9 - Pre-amplificador separado com tomada

entrada e saida, e tomada central.

-Circuito de prote(:ao para os transisto-

res de saida.

-Tomada para tone de ouvido no palnel

frontal.

6E.er.ToR

••

• •

TOG

SCOS

DIAGRAMA DE

INTER-CONEXAO

' I

SINTONIZADOR

STEREO

....

I •

SISTEMA •A•

FALANTES

FALANTE DIREITO FALANTE ESOUERDO

TOMADACA

FALANTE DIREITO

SISTEMA •B"

FALANTES

CONEXOES

DOS

COMPONENTES

CONEXOES

FALANTE

0 circuito especial do amplificador KA 4002

possibilita a conexiio de dais sistemas de

falantes, podendo ser

duas salas diferen-

tes. Oualquer falante com uma impedancia

entre 4 a

ohms pode ser usado.

Para

ligar

somente 1 par de alto falantes use os termi-

nals marcados

Para

ligar

urn

segundo par

alto falantes use os terminals marcados

"A&B

SPEAKERS":

Os falantes

nao

funciona-

rao

a menos

~ue

ambos estejam ligados.

NOTA:

Urn

fio

de mais de 30 mts pode causar

perda

potencia do amplificador.

FASE

DOS

FALANTES

Uma

fase correta e importante

urn

siste-

estereofonico.

falantes estiio fora

fase, eles trabalharao

oposic;:ao

urn

outro, produzindo uma notavel perda

nas

fre-

quencias baixas. Use o seguinte processo

para fazer os ajustes:

1 - Ligue

SELECTOR

PHONO

1 (ou

PHONO

2), tomada MODE em MONO e regule

VOLUME

nivel desejado.

2 - Toque

urn

disco monofonico contendo

tons graves, de preferencia.

FUNCIONA SISTEMA

FALANTES

A'"

FUNCIONA

SISTEMA

"B"

Ni\0

FUNCIONA

DESLIGADO A B AB

PAINEL

u••

FRONTAL

\::i)

A B

DESLIGADO Q

--,

3 - Depois que os falantes estiverem co-

nectados

ouc;:a

a intensidade do tom grave.

Inverta

conexoes dos falantes e

ouc;:a

no-

mente (vide fig. 2). A

posic;:iio

das conex6es

onde a intensidade dos graves

for

maior e a

adequada.

SINTONIZADOR (ou

Radio)

Use os terminals "TUNER" para conectar em

estereo

em urn sintonizador AM-FM

estereo.

Para

operac;:iio

monofonica

cone-

xoes devem ser feitas nos terminals

direito

esquerdo. Sempre use fios blindados para

fazer estas conexoes.

As conex6es podem se

i i o

FIGURA 1, Rela9ao entre a conexao do falante e a conexao

tomada dos falantes FIGURA 2,

os talantes estao fora de

lase

inverta

conex6es

CONEXOES

DOS

COMPONENTES

MONO

OUTPUT

os falantes estiio colocados multo distan-

tes um do outro, pode produzlr-se um vazio

entre eles, sendo necessaria entiio o uso de

um falante centraL

A tomada MONO

OUT

pode ser usada para

conectar um amplificador Monaural, colocan-

do-se o falante

centro. 0 falante desta to-

mada

funclona independente dos demais.

A voltagem de saida desta tomada a mais

menos 1

que

o sinal monaural mixto

dos canajs dlrelto e esquerdo (vide fig. 3).

A tomada MONO

OUT

pode tambem ser usa-

para o sistema stereo,

TOMADAS

PR~·AMPLIFICADOR

TOMADA

AMPLIFICADOR PRINCIPAL

As Tomadas do pre-amplificador e

tomadas

do amplificador principal estiio incorporadas

nessa unidade.

simples ajuste de "NOR-

MAL• para •SEPARATE· trocar&

func;:iies

do amplificador como V. desejar. Esta tomada

foi pre-ajustada para seu uso

amplificado-

res normals e

sua

posic;:iio

niio deve mudar.

posic;:iio

PR£-OUT

tomadas podem

tambem ser usadas para conectar um segundo

amplificador.

o amplificador vai ser usado como ampli-

ficador auxillar. amplificador principal

como um sistema ·multicanal, a chave devers

ser reajustada como segue:

1 - Retire a placa preta que mantem a

mina

chave

posic;:iio

·NORMAL·.

2 - Reinstale a chave em

posic;:iio

"SEPARA-

TE"

para que o amplificador auxiliar

plificador entre

funcionamento.

3 - Reajuste a placa preta para manter a

chave

sua nova

poslc;:iio.

Fig.

mostra o conjunto da chave PREMAIN

SEPARATE

(pr~-separado

principal) para

PARATE

(separado).

Fig. 5: mostra como fazer

conexiies par.1

o sistema

multi-canal.

POSICAO NORMAL

<±l

(b]POSICAO NORMAL N

FIGURA

Conexiio

tomada "mono" FIGURA 4. Tomada auxiliar separada

CONEXOES

DOS

COMPONENTES

--------------------------

----------·-

----·

--------------------

TOMADA

ESTEREO

FONES

OUVIDO AUX

Desfrute

maravilhoso som estereo sem

perturbar

demais,

opere a monitorac;iio

das fitas quando estiver gravando, com

fones estereofonicos. Ligue

fones

to-

mada

PHONE

e vire o seletor dos falantes

posic;iio

OFF.

TOCADISCOS

ESTEREO

Os fios blindados

seu tocadiscos devem

terminar

j:\lugs do tipo RCA. Os fios niio

devem exceder a 3 mts de comprimento

(urn

excesso causara perda

frequencia alta).

2 pares

tomadas foram incorporadas nesta

unidade para que dois aparelhos tocadiscos

estereo possam ser conectados. Quando ope-

rar

PHONO

1 (ou

PHONO

ligue o

SELECTOR

PHONO

1 (ou

PHONO

L__

________________

Tomadas auxiliares podem ser usadas para

urn

outro sintonizador, gravador, etc. (vide

fig.

-pag. 13).

REALIMENTACAO ACUSTICA

As vezes

urn

som desagradavel pode ser cau-

sado pela realimentac;iio acustica.

lsto

geral-

mente se produz por uma localizac;iio defi-

ciente

plataforma

tocadiscos

dos

falantes que podem estar muito pr6ximos

urn

do outro.

A plataforma

tocadiscos deve estar a

uma

distancia razoavel dos falantes,

uma

almofada pode ser posta

baixo.

lsto

aju-

dara a prevenir vibrac;oes

plataforma, que

vezes e a principal causa

qualquer rea-

limentac;iio acustica. l

FIGURA

Realimentaciio

acus

ica

FALANTEI

OFF silencia ambos os sis-

temas

falantes com

absolute privacidade quando

escuta com fones

ouvido.

FALANTES

·A·

para

escutar

atraves do

0 conjunto

falantes.

FALANTES

"8"

para

escutar

atraves

segundo conjun-

to de falantes.

FALANTES

"A+

B" para es-

cutar atraves

ambos

conjuntos

falantes.

Esta posi!;iio n8o luncionar8

a menos que ambos os sis-

temas estejam conectados.

CONTROLES

E SUAS

FUNCOES

FORCA

Pi'

essionando o botiio

liga-se o aparelho e presslo-

nando o bot.iio OF ele

desliga.

CONTROLE

GRAYlS

Torcendo-se o boHio a direi-

ta, aumenta o tom grave, e

o contrcirlo acontece torcen-

do-se o mesmo para a es-

querda

posii;Bo

meio,

o som e intermedi8rio.

4 -

CONTROLE

AGUDOS

(id. controle

graves}

5 - BALANCE 6 - VOLUME

Este controle ajusta _

ni-

Este controle ajusta o

nivel

veis

ambos

canais

du-

ambos

canais simul-

rante a reproduciio estereo- taneamente.

f6nica.

SELECTOR

Est'a

tomada seleciona a

foote de programci. Abalxo

dames

instru((Oes

cada fun((So:

TUNER

-Seleciona as fon-

tes

conectadas

i.ls

tomadas

TUNER

PHONO

1 - Seleciona

fontes

conectadas

toma-

das

PHONO

2 - Seleciona

fontes conectadas ils toma-

das PHONO 2

AUX 1 - Seleciona as fon-

tes conectadas

tomadas

AUX 1

AUX 2 - Seleciona

fon-

tes conectadas

tomadas

A,UX

8 -

STEREO

PHONES

Tomada para Fones

ouvl-

do estereofOnicos.

ligue

tones

tomada

PHONES.

CONTROLES

E SUAS

FUNCOES

9 -

SONORIDAD£

(loudness)

Este controle refon;:a

tons graves e agudos

fun-

clonando como compensa-

dor

sonoridade, quando

o ampllflcador

estl1

sendo

operado em baixo volume.

: Pressione o

botio

(ligar)

OFF

: Pressione o

botio

no-

vamente (desllgar)

•

10-

MODE

Esta chave determine a

rna-

naira pela qual a fonte

programs

sair.fl

atravt\s dos

ampliflcadores:

STEREO

-Obtem-se uma

reprodu~ao

estereofOnlca

fonte de programs. Esta po-

sicAo tambem dar6 uma re-

produ~;iio

monof6nica atra-

ves de ambos os canals

quando

entradas

LEFT

RIGHT estiverem ligadas

equipamentos

Mono

MONO: Pressionando o

bo-

tao, mistura-se os canals

direito e esquerdo.

STEREO:

Presslone o botAo

novamente.

•

••

FILTRO

BAIXO

Esta

chave

filtra

baixas

frequAnclas e reduz os rul-

dos,

sem

prejudicar a qua-

lldade sonora.

FILTRO

ALTO

Esta chave

filtra

altas

trequAnclas e reduz rufdos

a chiados:

: llgue

OFF

: desllgue

MONITOR

FITA

!TAP£

MONITOR)

Para

reproduzlr

fltas e

para operar o sistema de

grava~Ao

PLAY: presslone o

botlo

SOURCE

: Oesligue

14 -

TAPE

DUBBING

Tcmada para

grava~

ESPECIFICACOES

Music

Power

watts

Fator Damping

Dinamic Power

W (IHFJ-

ohms

8 ohms)

(IHF)-

8 ohms lmpedancia dos

Continuous Power Falantes de 4 a

ohms

Cada canal a 4 ohms 33/33 W - 4 ohms Controle Grave ±

10dB

Cada canal a 8 ohms 24/24 W - 8 ohms

Controle

Agudo ±

10dB

Distorr;:iio Harmonica 0.5%

Filtros

Baixos -

(50

Hz)

0.1% (a-3dB)

Filtros

Altos

- 8

(10.000 Hz)

Distorr;:iio de

Controle

de Sonoridade

Intermodular;:iio 0.5% -0.2 (a-3dB)

(a-

dB)

Respo~ta

de Frequencia

100Hz) + 8

Tomada principal

-50M

± 1.5

10.000 Hz) + 4

Tomada de Chaves

alto

nivel

(AUX)

-40M

-+-

1.5

SELECTOR

(AUX. 1

,2,

Sensibilidade das Tomadas TUNER, PHONO

PHONO 1 2.5 mV

50K

ohms FALANTES (OFF, AB,

PHON02

2.5

50K

ohms A&B)

TUNER

150

mV 100k ohms MODE, FITA

AUX

COMANDO,

TAPE

PLAY

(fita)

150

100

ohms SONORIDADE

ENTRADA PRINCIPAL

100mV

FILTRO BAIXO,

TOMADA

GRAVACAO FILTRO ALTO

150

mV Tomadas CA Ligadas

DIN

30mV

Desligadas 1

Zumbido e Ruido Semicondutores

transistores

PHONO 1

Diodos

PHON02

60dB

Consumo de

Forr;:a

atoda

forr;:a

115W

TUNER

sem sinal

AUX

AUX2/

Dimensoes: 13" X 4-5/8" X 9-7/16"

TAPE

PLAY

(fital

Peso

kilos

Inhaltsverzeichnis

Andere Kenwood Verstärker Handbücher

Kenwood

Kenwood KAC-X621 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood TL-922 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood KAC-8102D Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood X502-1 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood KA-3500 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood KAC-625 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood KAC-7404 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood X801-5 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood M-A300 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood KA-3300D Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood KAC-7202 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood KA-501 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood KA-894 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood KA-996 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood KA-76 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood KAC-6201 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood RFU-R6100 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood KM-X1 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood C-B5L Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood KAC-728S Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood KAC-Q62 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood Basic M1 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood KAC-646 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood RA-90 Bedienungsanleitung

Beliebte Verstärker Handbücher anderer Marken

ASTRO

ASTRO HVO V40 P Bedienungsanleitung

Marantz

Marantz SUPERSCOPE BLA-545 Montageanleitung

NAD

NAD CI980 Bedienungsanleitung

Technics

Technics SE-CH770 Bedienungsanleitung

Harman Kardon

Harman Kardon HK6300 Bedienungsanleitung

NAD

NAD T975 Bedienungsanleitung

McIntosh

McIntosh MA6850 Bedienungsanleitung

Electro-Harmonix

Electro-Harmonix ENGLISH MUFF’N Bedienungsanleitung

Viatron

Viatron Autrix Bedienungsanleitung

GME

GME GA9800 Bedienungsanleitung

Atlas

Atlas CP700 Bedienungsanleitung

Roland

Roland KC-1000 Bedienungsanleitung

Pyle

Pyle PFMRA350BW Bedienungsanleitung

Advantage

Advantage S-250 Bedienungsanleitung

IRT Electronics

IRT Electronics DVA-3007 Bedienungsanleitung

Dimavery

Dimavery BA-100 Series Bedienungsanleitung

Sony

Sony XM-S400D Bedienungsanleitung

Schertler

Schertler ROY X Bedienungsanleitung