Kenwood KAC-715 Bedienungsanleitung

Andere Handbücher für KAC-715

2

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Kenwood Verstärker Handbücher

Kenwood

Kenwood KAC-6402 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood XXV-02A - 25th Anniversary Products... Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood KAC-744 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood KAC-927 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood Basic M1 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood KAC-8403 - Amplifier Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood Basic M1A Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood KAC-PS811D Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood KAF-3030R-S Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood KM-Z1 Leitfaden

Kenwood

Kenwood KA-727 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood Basic M1D Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood KAC-929 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood KM-Z1 Leitfaden

Kenwood

Kenwood KM-895 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood KA-770D Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood KAC-6201 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood KAC-Q62 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood KAC-Q74 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood KAC-646X Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood KM-106 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood Basic M2A Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood RFU-R6100 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood KAC-7404 Bedienungsanleitung

Beliebte Verstärker Handbücher anderer Marken

ASTRO

ASTRO HVO V40 P Bedienungsanleitung

Marantz

Marantz SUPERSCOPE BLA-545 Montageanleitung

NAD

NAD CI980 Bedienungsanleitung

Technics

Technics SE-CH770 Bedienungsanleitung

Harman Kardon

Harman Kardon HK6300 Bedienungsanleitung

NAD

NAD T975 Bedienungsanleitung

McIntosh

McIntosh MA6850 Bedienungsanleitung

Electro-Harmonix

Electro-Harmonix ENGLISH MUFF’N Bedienungsanleitung

Viatron

Viatron Autrix Bedienungsanleitung

GME

GME GA9800 Bedienungsanleitung

Atlas

Atlas CP700 Bedienungsanleitung

Roland

Roland KC-1000 Bedienungsanleitung

Pyle

Pyle PFMRA350BW Bedienungsanleitung

Advantage

Advantage S-250 Bedienungsanleitung

IRT Electronics

IRT Electronics DVA-3007 Bedienungsanleitung

Dimavery

Dimavery BA-100 Series Bedienungsanleitung

Sony

Sony XM-S400D Bedienungsanleitung

Schertler

Schertler ROY X Bedienungsanleitung

MONO

POWER

AMPLIFIER

KAC-715

KENWOOD

KENWOOD

CORPOF?ATlON

INSTRUCTION

MANUAL

©PRINTED

IN

JAPAN

B64-0556'10

(K)(MC)

96/12

11

10

9876543

Take

the

time

to

read

through

this

instruction

manual.

Familiarity

with

installation

and

operation

procedures

will

help

you

obtain

the

best

performance

from

your

new

mono

power

amplifier.

For

your

records

Record

the

serial

number,

found

on

the

back

of

the

unit

in

the

spaces

designated

on

the

warranty

card,

and

in

the

space

provided

below.

Refer

to

the

model

and

serial

numbers

whenever

you

call

upon

your

KENWOOD

dealer

for

information

or

service

on

the

product.

Model

KAC-715

Serial

number_

Safety

precautions

I

A

WARNING

I

Take

the

following

precautions

to

prevent

fire

and

avoid

personal

injury:

•

When

extending

the

power

supply

cable,

memory

backup

cable,

or

ground

cable,

use

3mm^

(AWG12)

or

larger

automotive

grade

cable

to

avoid

cable

deterioration

or

damage

to

the

covering.

•

Check

that

no

metal

objects

(coins,

tools,

etc.)

are

left

inside

the

unit

to

avoid

short

circuits.

•

If

you

smell

or

see

smoke,

turn

the

power

off

immediately

and

consult

your

Kenwood

dealer.

•

Do

not

touch

the

unit

during

use

because

the

surface

of

the

unit

becomes

hot

and

may

cause

burns

if

touched.

I

A

CAUTION

I

Take

the

following

precautions

to

keep

the

unit

in

proper

working

order.

•

Be

sure

the

unit

is

connected

to

a

12V

DC

power

supply

with

a

negative

ground

connection.

•

Do

not

open

the

top

or

bottom

cover.

•

Do

not

install

the

unit

in

places

it

is

exposed

to

direct

sunlight,

high

heat

or

humidity,

water

may

splash

over

it,

or

dust

exists.

•

If

you

have

difficulty

in

installing

this

unit

in

your

vehicle,

contact

your

Kenwood

dealer.

Cleaning

the

unit

•

If

the

surface

is

dirty,

wipe

it

clean

with

a

silicon

cloth

or

soft

dry

cloth

with

the

power

off.

Do

not

use

hard

cloths

or

paint

thinner,

alcohol,

or

other

volatile

solvents.

These

may

damage

external

surfaces

or

remove

indicator

characters.

FCC

WARNING

This

equipment

generates

and

uses

radio

frequency

energy.

Changes

or

modifications

other

than

those

expressly

approved

in

the

instruction

manual

may

cause

interference

with

radio

and

television

reception.

Unauthorized

changes

may

lead

to

the

user's

loss

of

the

authority

to

operate

this

equipment.

Montage

de

rappareil

n

Installation

Vis

taraudeuse

Ne

pas

recouvrir

I'appareil

d'une

nappe,

tapis,

etc;

la

chaleur

qui

s'accumulecait

risque

d'endommager

Tappareil.

H

Emplacement

•

Connme

i'amplificateur

principal

ne

n^cessite

aucun

r^glage,

il

pourra

6tre

installs

a

r^cart

du

si6ge

du

conducteur.

Les

positions

tefles

que

I'int^rieur

du

coffre

^

bagages

sont

g6n6ralennent

utilis^es

pour

I'installation

de

I'amplificateur

principal.

[A

atteimtionI

•

installer

cet

appareil

d

un

emplacement

tel

que

la

chaieur

puisse

se

dissiper

ais6ment.

Aprfes

I'installation,

ne

placer

aucun

objet

sur

I'appareil.

•

Apr^s

installation

de

I'appareil,

s'assurer

que

les

diff6rents

Equipments

Electriques

tels

que

lampes

de

^frein.

lampes

de

feux

de

direction

et

essuie-

glace

fonctionnent

normalement.

■

Fixer

soigneusement

I'appareil

E

un

emplacement

qui

ne

gEne

en

rien

la

conduite.

Specifications

_

Les

specifications

sont

sujettes

ii

modifications

sans

preavis.

Section

audio

Puissance

de

sortie

max.

[4

O)

.

Puissance

de

sortie

norminale

(4

O)....

Puissance

de

sortie

nominale

(2

.

R^ponse

en

frequence

{“3

dB).

Rapport

signal/bruit.

Sensibility

(Max.}...

(Min.)...

Impddance

d'entr^e...

Facteur

d'amortissement

(TOO

Hz).

Frequence

du

filtre

passe-bas

(18

dB/oct.)

Generales

Tension

de

fonctionnement.14,4V

(11

«

16

V

possibles)

Consommation

(100

Hz,

10%).16

A

Dimensions

(I

x

h

x

p).280

x

50

x

170

mm

(11

X

1-15/16

X

6-11/16

in.)

Poids...2,3

kg

(5,1

lb)

..200

W

X

1

..100

W

X

1

{30

Hz

~

200

Hz,

0,08%)

..150

W

X

1

(100

Hz,

0,8%

D.H.T)

..1

-200

Hz

,.100dB

..0,15

V

(puissance

nominale)

..3,0

V

(puissance

nominale)

..Plus

de

100

.30

Hz

-

200

Hz

(Variable)

Connections

■

Power

connection

If

a

buzzing

noise

is

heard

from

the

speakers

when

the

engine

is

running,

attach

a

line

noise

filter

(sold

separately)

to

the

power

lead.

A

WARNING

To

prevent

fire

caused

by

a

short

in

the

wiring,

connect

a

fusible

link

or

breaker

nearby

the

battery

terminal.

Power

Ground

terminal

terminal

-Power

lead

terminal—^

Connect

the

power

lead

and

ground

lead

to

the

corresponding

terminals.

Lead

terminal

(Commercially

available

part)

Connect

the

ground

leads

to

a

metal

part

of

the

car

chassis

that

acts

as

an

electrical

ground

passing

electricity

to

the

battery's

minus

©

terminal.

Do

not

turn

the

power

ON

if

the

ground

leads

are

not

connected.

I

Subwoofer

connection

I

NOTE

I

This

unit

is

a

monaural

amplifier

for

bass

sound

reproduction

only.

It

cannot

be

used

as

an

ordinary

stereo

full-range

amplifier.

Raccordement

avec

I'uni

te

centtrale

orne

de

masse

nour

cSbIe

RCA

I

ik

ATTENTION

I

Raccordement

avec

un

autoradio

stdr^o

d'origine

Borne

de

masse

pour

cSbIe

RCA

Si

on

utilise

une

cSbIe

RCA

muni

d'un

fil

de

masse,

relief

le

fil

de

masse

b

cette

borne.

I

REMARQUE

I

Ne

pas

utiliser

cette

borne

pour

la

mise

6

la

masse

de

I'alimentation.

Get

appareil

ne

tonctionne

pas

si

le

fil

de

masse

de

la

source

d'alimentation

est

,

reli6

^

cette

borne.

Ne

pas

raccorder

des

cables

ou

conducteurs

ii

la

fois

aux

prises

de

sortie

pour

cible

RCA

et

aux

prises

d'entr6e

de

haut-parleur

car

I'appareil

rrsquerait

d'etre

endommagS

ou

de

mal

fonctionner.

II

t~~l

Haut-parleur*

avant

I

UnitA

cantrale

{r^cepteur/lecteur

de

cassette,

dgaliseur

PY

I

(

_

graphique,

etc.)

I

j

Sortie

de

pr^ampli

[

~Haut-parleurs

arri^rs

Cible

de

III

commade

Sortie

pour

la

vole

alimen-

gauche

[bland

[

Sortie

pour

la

voie

drojte

[rouge]

Cflble

de

commade

d'alimentation

[disponible

dans

le

commerce]

cable

RCA

(option)

Entrde

gauche

Entree

droite

Borne

du

cAble

de

commande

(blanc)

(rouge)

d'alimentation

^Borne

du

cSbIe

de

commande

d'alimentation-

Brancher

sur

cette

borne,

le

cSble

de

conamande

d'alinnentation

de

I'unite

centrale.

Borne

du

cAble

de

commande

d'alimentation*

Cosse

pour

cftble

'

(disponible

dam

le

commerce)

Cible

de

commande_

d'alimentation

[disponible

dans

le

commerce)

Autoradio

st^r^o

Haut-parleurs

I

arrifere

r

Haut-parleurs

avant

.

Cible

pour

haut-parleur

(disponibla

dans

le

commerce)

Cfible

pour

haut-parleur

(disponibla

dans

le

commerce]

-Borne

pour

cdbles

de^

^

haut-parleurs

^

Relief

cheque

cSbIe

de

haut-parleur

^

sa

borne.

[

Cosse

pour

c&ble

^

[

/(disponible

dans

la

commerca)

Borne

pour

cfible

de

haul-

psrleur

/

V

C*blB

pour

haut-parleur

J

Bofte

de

'

'

fusible

r

Boite

de

fusible

(Fusible

principal)

L

Cible

de

commands

d'alimentation

(disponible

dans

le

commerce)

@

©

0

®

Pofaiiti

detbomst

d’lntrit

da

haut-parleur

I

Le|

R0

|n9

Borne

du

cAble

de

commande

d'alimentation

I

A

ATTENTION

I

•

La

puissance

de

sortte

maximum

de

I'autoradio

st6r6o

d'origine

ne

doit

pas

ddpasser

25W,

•

Ne

raccorder

pas

les

bornes

de

sortie

de

haut-parleur

d'un

amplificateur

de

puissance

(Optionnel)

aux

bornes

d'entrde

de

haut-parleur

de

cet

appareil

car

ce

dernier

risquerait

d'etre

endommagd

ou

de

mal

fonctionner.

•

Ne

pas

raccorder

des

cables

ou

conducteurs

5

la

fois

aux

prises

de

sortie

pour

cSbIe

RCA

et

aux

prises

d'entr6e

de

haut-parleur

car

I'appareil

risquerait

d'etre

endommagd

ou

de

mal

fonctionner.

•

Raccorder

le

fil

de

commande

de

I'alimentation

^

un

point

d'alimentation

mis

sous

et

hors

tension

par

la

cie

de

contacteur

du

y/dhicule

(ligne

ACC).

Avec

ce

type

de

raccordement,

la

mise

sous/hors

tension

de

I'autoradio

st^rdo

d'origine

peut

produire

un

bruit

parasite.

■

Connection

with

center

RCA

cable

ground

lead

terminal

^

When

using

an

RCA

cable

with

a

ground

lead

attached^

connect

the

ground

lead

to

this

terminal.

Ground

tormina)

'N.

Do

not

use

this

terminal

for

power

source

grounding.

This

unit

will

not

operate

if

the

power

source

ground

wire

is

connected

to

this

terminal.

unit

_

I

A

CAUTION

I

Do

not

connect

cables

and

leads

to

both

RCA

cable

input

Jacks

and

the

speaker

input

terminals

simultaneously,

for

this

may

cause

malfunction

or

damage.

U

I

Front

speakers

"YtH

cewter

unit

—

{Cassette

receiver,

‘Vi-

,

j—

Graphic

equalizer

etc.)

Pre-out

y"j_J

Rear

speakers

Power

J-I

control

lead

Left

output

{White}

Power

control

lead

{Commercially

available

partsi

^

RCA

cable

I

(Optional)

Left

input

(White)

Right

input

(Red)

Power

control

terminal

Power

control

lead

terminal'

Connect

the

center

unit's

power

control

lead

to

this

terminal.

Power

control

lead

terminal

Power

control

lead

{Commercially

__

available

parts)

Lead

terminal

(Commercially

available

parts)

I

Connection

with

genuine-accessory

car

stereo

Genuine-accessory

car

stereo

-

I

~

I

Rear

speakers

I

©

©

©

©

Front

speakers

e

d

Ignition

hey

switch

>

Car

fuse

^

]

Right

Speakers

lead

(Commerctaify

available

parts]

Car

fuse

box

(Main

fuse)

Speakers

lead

(Commercially

available

parts)

.Speaker

lead

terminaK

I

Connect

the

speaker

leads

to

this

terminal.

Lead

terminal

^(Commercially

available

parts)

Speakers

lead

terminal

^

V

Speakers

lead

Power

control

lead

(Commercially

available

parts)

©

©

0

©

Polsrity

of

spukar

input

terminals

L®

I

L0

I

ROIR®

Power

control

terminal

I

A

CAUTION

I

•

The

genuine-accessory

car

stereo

shall

have

a

maximum

power

output

of

no

more

than

25

W.

•

Do

not

connect

the

speaker

output

leads

from

a

power

amplifier

(Optional)

to

the

speaker

input

terminals

of

this

unit,

for

this

may

cause

malfunction

or

damage.

•

Do

not

connect

cables

and

leads

to

both

RCA

cable

input

jacks

and

the

speaker

input

terminals

simultaneously,

for

this

may

cause

malfunction

or

damage.

•

Connect

the

power

control

lead

to

a

power

supply

which

can

be

turned

ON/OFF

by

the

ignition

key

switch

(ACC

line),

With

this

connection,

shock

noise

may

be

generated

when

the

power

of

the

genuine-accessory

car

stereo

is

switched

ON/OFF.

Raccordements

Raccordement

de

I'alimentation

Si

un

ronronnement

$e

fait

entendre

par

les

haut-parleurs

lorsque

le

moteur

tourne,

monter

un

filtre

antiparasite

de

ligne

{vendu

s^par^ment)

sur

le

conducteur

d'alimentation.

lAAVERTISSEMENTl

Contre

le

risque

de

feu

par

court-circuit

monter

un

fusible

ou

un

coupe-circuit

S

proximity

de

la

borne

de

la

batterie.

'—Borne

d'alimentation—

Raccorder

les

conducteurs

d'alimentation

et

de

masse

aux

bornes

correspondantes,

Cosse

pour

cdble

Vis

(disponible

daus

commerce!

Fit

de

masse

Fit

d'alimentation

Relier

les

fils

de

masse

h

une

partie

m§tallique

du

chassis

du

v^hicule

qui

soit

en

mesure

de

jouer

le

role

de

masse

electrique

et

done

de

laisser

passer

le

courant

vers

le

p6le

negatif

©

de

la

batterle.

Ne

pas

mettre

Vappareil

sous

tension

si

les

fils

de

masse

ne

sont

pas

relics.

[

Raccordement

du

haut-parleur

d'extreme

grave

[REMARQUE

I

Cette

appareil

est

un

amplificateur

monaural

destine

h

la

reproduction

des

basses

uniquement.

II

ne

peut

pas

s'utiliser

comme

un

amplificateur

st6r6o

pleine

gamme

ordinaire.

Haut-parleurs

d'extr

ernes

graves

{configuration

monaurale]

Installation

procedure

_

Troubleshooting

guide

1.

Remove

the

ignition

key

and

disconnect

the

negative

C-)

terminal

of

the

battery

to

prevent

short

circuits.

2.

Connect

the

input

and

output

cables

of

the

units,

3.

Connect

the

speaker

cables.

4.

Connect

the

ground

cable

and

power

supply

cable

in

the

order

listed.

5.

Install

the

unit

in

the

car.

6.

Connect

the

negative

t-)

terminal

of

the

battery.

I

A

CAUTIOINi

I

•

If

the

fuse

blows,

check

cables

for

shorts,

then

replace

the

fuse

with

one

of

the

same

rating.

•

Check

that

no

unconnected

cables

or

corinectors

are

touching

the

car

body.

Do

not

remove

caps

from

unconnected

cables

or

connectors

to

prevent

short

circuits.

•

Connect

the

speaker

cables

to

appropriate

speaker

connectors

separately.

Sharing

the

negative

cable

of

the

speaker

or

grounding

speaker

cables

to

the

metal

body

of

the

car

can

cause

this

unit

to

fail.

•

After

installation,

check

that

the

brake

lamps,

winkers,

and

wipers

work

properly.

Often,

what

appears

to

be

a

malfunction

is

due

to

user

error.

Before

calling

for

service,

please

consult

the

following

table.

Symptom

Cause

Remedy

No

sound.

(No

sound

from

one

side.)

A

speaker

cord

has

become

unconnected.

Check

the

speaker

cord

connections.

The

level

is

too

low

(or

high).

The

input

sensitivity

adjusting

knob

is

not

set

to

the

correct

position.

Adjust

correctly

referring

to

"Controls",

The

sound

quality

is

bad.

(The

sound

is

distorted.)

The

speakers

are

connected

to

the

same

wires.

Connect

each

speaker

terminal

to

its

respective

speaker

output.

Accessories

A

speaker

cord

is

pinched

by

a

screw

in

the

car

body.

Check

the

speaker

wiring.

Commandes

Les

reglages

suivants

doivent

etre

effectu^s

pour

adapter

['appareil

h

I'urtit^

centrale

et

aux

haut-par[eurs

qui

lui

sont

raccord^s.

®

Reglage

de

la

frequence

du

filtre

passe-bas

(18

dB/oct,}

120

170

i

plus

graves

200

Frequences

plus

aigues

Cette

commande

permet

de

r^gler

la

bande

de

frequence

en

sortie

de

cet

appareil.

®

R6glage

de

la

sensibilit

d'entre

R6gler

cette

commande

en

fonction

du

niveau

de

sortie

du

p6ampli

de

I'unit

centrale

ou

du

niveau

de

sortie

maximum

de

Tautoradio

st^r^o

d'ortgine.

A

propos

du

niveau

de

sortie

du

pr^ampli

ou

du

niveau

de

puissance

maximum,

se

reporter

aux

"Specifications''

du

manuel

d'instructions

de

i'unit

centrale.

Nivoau

de

sortie

de

pr^amplificateur

de

I'appareM

central

Sensibility

d'entrye

de

I'amplificateur

300

mV

MAX.

(0,15

V)

800^1000

mV

0,3

V

1,5

V

0,5

V

2~4V

1

V

Pour

rdgler

!a

commande

de

sensibility

d'entre

selon

le

niveau

de

sortie

du

pryampli

de

I'unit

centrale,

voir

la

table

ci-dessous.

Pour

rygler

la

commande

de

sensibility

d'entre

selon

la

puissance

de

sortie

maximum

de

['autoradio

styryo

d'origine,

voir

['illustration

ci-contre.

(3)

Commutateur

d'accentuation

des

basses

Sortie

<!^

I

IEDCT]

»=!>

Sortie

avec

Ce

commutateur

permet

normal

-

1

i

-

accentua-

d'accentuer

la

sortie

provenant

de

OFF

ON

liondos

cet

appareil.

basses

@

Silecteur

des

haut-parleurs

40

Si

on

GI

raccorde

un

haut-parleur

deAQ,

20

Rygler

ce

commutateur

en

Si

on

fonction

de

I'impydance.

du

haut-

raccorde

un

parleur

raccordy

aux

bornes

de

haut-parleur

haut-parleur

de

cet

appareil.

de20

S,

OP,

raccorde

deux

haut-parleurs

de

en

paralldle,

ce

commutateur

doir

ytre

placy

en

position

20.

Controls

Operations

of

the

following

control

and

switches

are

required

in

accordance

with

the

center

unit

and

speakers

connected

with

this

unit.

®

Low

pass

filter

frequency

control

(18

dB/oct.)

90

--^120

i

i

To

low

>

<

To

high

frequency

frequency

This

control

adjusts

the

frequency

band

output

from

this

unit

®

Input

sensitivity

control

Set

this

control

according

to

the

pre-output

level

of

the

center

unit

connected

with

this

unit

or

to

the

maximum

power

output

of

the

genuine-accessory

car

stereo.

For

the

pre-output

ievei

or

the

maximum

power

output,

refer

to

the

"Specifications"

in

the

instruction

manual

of

the

center

unit

@

Bass

emphasis

switch

Normal

\

tnnn|

Bass-

This

switch

allows

to

emphasize

output

-1

\

-

emphasized

the

output

from

this

unit.

OFF

ON

output

Center

unit

pre-out

level

Amplifier

input

sensitivity

300

mV

MAX.

(0.15

V)

800^1000

mV

0.3

V

1.5

V

0.5

V

2-4

V

1

V

Refer

to

the

table

below

when

setting

the

input

sensitivity

control

according

to

the

pre-output

level

of

the

center

unit

Refer

to

the

illustration

on

the

left

when

setting

the

input

seasitivity

control

according

to

the

maximum

power

output

of

the

genuine-accessory

car

stereo.

®

Speaker

selector

switch

4n

2a

When

40

<!zi

[j

speaker

is

connected

When

20

speaker

is

connected

Set

this

switch

according

to

the

impedance

of

the

speaker

connected

to

the

speaker

output

terminals

of

this

unit-

in

case

two

4Q

speakers

are

connected

in

parallel,

set

this

switch

to

the

20

position.

Procedure

dlnstallation

Guide

de

depannage

1.

Retirer

la

cl6

de

contact

et

ddbrancher

la

borne

negative

(-)

de

la

batterie

pour

6viter

les

court-circuits.

2.

Raccorder

les

Ccibles

d'entr^e

et

de

sortie

de

I'appareil.

3.

Raccorder

les

cables

de

haut-parleur.

4.

Raccorder

le

fil

de

masse

et

le

cSbIe

d'alimentation

du

faisceau

de

fils

dans

cet

ordre.

5.

Monter

I'appareil

dans

la

voiture.

6.

Raccorder

la

borne

negative

(-)

de

la

batterie,

A

ATTENTf^

•

Si

le

fusible

saute,

verifier

si

les

cables

ne

sont

pas

court-circuit^s,

et

remplacer

le

fusible

par

un

autre

fusible

de

mSme

capacity

nominale.

•

Verifier

qu'aucun

cSbIe

ou

connecteur

non

raccord6

ne

touche

la

carrosserie

de

ta

voiture.

Ne

pas

retirer

les

capuchons

des

cables

ou

connecteurs

non

raccord6s

afin

d'dviter

tout

court-circuit.

•

Raccorder

s6par6nnent

les

cables

de

haut-parleur

aux

connecteurs

de

haut-parleur

appropri^s.

La

mise

en

commun

du

c§ble

n^gatif

d'un

haut-parleur

ou

des

fils

de

masse

des

haut-parleurs

^

la

carrosserie

m6tallique

de

la

voiture

pourrait

rendre

I’appareil

inop^rant.

•

Apr^s

I'installation,

verifier

que

les

voyants

de

frein,

les

clignotants

et

les

essuie-glace

fonctionnent

correctement.

Accessoires

Bien

souvent,

ce

qui

semble

un

mauvais

fonctionnement

de

I'appareil

est

du

h

une

manipulation

erronde

de

I'utilisateur.

Avant

de

faire

appel

au

r^parateur,

passer

la

tableau

suivant

en

revue.

Symptom

e

Cause

Remade

Absence

de

sons.

Un

c^ble

de

haut-

parleur

est

d6connect6.

Vyrifier

les

connexions

des

cables

de

haut-

parleurs.

Le

niveau

est

trop

bas

(ou

trop

haul).

La

touche

de

rbglage

de

la

sensibility

d’entr6e

n'est

pas

..

amende

sur

la

bonne

position,

Rygler

correctement

en

consultant

la

rubrique

"Connmandes".

La

qualite

sonore

est

mauvaise.

(Le

son

est

distordu.)

Les

haut-parleurs

sont

raccordys

aux

rndmes

fils.

Raccorder

chaque

borne

de

haut-

parleur

sur

sa

sortie

de

haut-parleur

respective.

Un

c3ble

de

haut-

parleur

est

pincy

par

vyrifier

le

cSblage

des

haut-parleurs.