Kenwood KNA-DV2100 Bedienungsanleitung

KNA-DV2100

DVD NAVIGATION SYSTEM

INSTALLATION MANUAL

SYSTEME DE NAVIGATION DVD

MANUEL D'

INSTALLATION

Safety precautions

To prevent injury or fire, take the

following precautions:

•Insert the unit all the way in until it is fully

locked in place. Otherwise it may fall out of

place when jolted.

•When extending the ignition, battery, or ground

wires, make sure to use automotive-grade

wires or other wires with a 0.75mm2(AWG18)

or more to prevent wire deterioration and

damage to the wire coating.

•To prevent a short circuit, never put or leave

any metallic objects (such as coins or metal

tools) inside the unit.

•If the unit starts to emit smoke or strange

smells, turn off the power immediately and

consult your Kenwood dealer.

To prevent damage to the machine,

take the following precautions:

•Make sure to ground the unit to a negative 12

V DC power supply.

•Do not open the top or bottom covers of the

unit.

•Do not install the unit in a spot exposed to

direct sunlight or excessive heat or humidity.

Also avoid places with too much dust or the

possibility of water splashing.

•Do not subject the faceplate to excessive

shock, as it is a piece of precision equipment.

•When replacing a fuse, only use a new one

with the prescribed rating. Using a fuse with

the wrong rating may cause your unit to

malfunction.

•To prevent short circuits when replacing a fuse,

first disconnect the wiring harness.

•Do not use your own screws. Use only the

screws provided. If you use the wrong screws,

you could damage the unit.

Cleaning the Unit

If the faceplate of this unit is stained, wipe it

with a dry soft cloth such as a silicon cloth.

If the faceplate is stained badly, wipe the stain

off with a cloth moistened with neutral cleaner,

then wipe neutral detergent off.

Applying spray cleaner directly to the unit may

affect its mechanical parts. Wiping the

faceplate with a hard cloth or using a volatile

liquid such as thinner or alcohol may scratch

the surface or erases characters.

Lens Fogging

Right after you turn on the car heater in cold

weather, dew or condensation may form on the

lens in the DVD player of the unit. Called lens

fogging, DVDs may be impossible to play. In

such a situation, remove the disc and wait for

the condensation to evaporate. If the unit still

does not operate normally after a while, consult

your Kenwood dealer.

2CAUTION

2WARNING

Précautions de sécurité

Pour éviter toute blessure et/ou

incendie, veuillez prendre les

précautions suivantes:

•Assurez-vous que l’appareil soit corectement

installé. Sinon il risquerait d’être déplacé en cas

de collisions ou de cahots.

•Si vous prolongez un câble d'alimentation, de

batterie ou de masse, assurez vous d'utiliser un

câble pour automobile ou un câble avec une

section de 0,75mm2(AWG18) afin d'éviter tout

risque de détérioration ou d'endommagement

de l'isolation des câbles.

•Pour éviter les court-circuits, ne jamais mettre

ou laisser d'objets métalliques (comme une

pièce de monnaie ou un outil ) à l'intérieur de

l'appareil.

•Si l'appareil émet de la fumée ou une odeur

bizarre, mettez immédiatement l'appareil hors

tension et consultez un revendeur Kenwood.

Pour éviter d'endommager à

l'appareil, veuillez prendre les

précautions suivantes:

•Assurez-vous de mettre l'appareil à la masse sur

la borne negative d'une alimentation de 12 V CC.

•N'ouvrez pas le couvercle supérieur ou inférieur

de l'appareil.

•N'installez pas l'appareil dans un endroit exposé

directement à la lumière du soleil, à une chaleur

excessive ou à l'humidité.

•Ne faites pas subir de chocs excessifs à la

façade car elle fait partie d'un équipement de

précision.

•Lors du remplacement d'un fusible, utilisez

seulement un fusible neuf de même valeur.

L'utilisation d'un fusible d'une valeur différente

peut être la cause d'un mauvais

fonctionnement de votre appareil.

•Pour éviter les courts-circuits lors du

remplacement d'un fusible, déconnectez

d'abord le faisceau de câbles.

•Pendant l'installation, n'utilisez aucunes autres

vis que celles fournies. L'utilisation de vis

incorrectes pourrait endommager l'appareil.

Nettoyage de l’appareil

Si le panneau avant de cet appareil est taché,

essuyez-le avec un chiffon sec et doux comme

ceux au silicone. Si le panneau avant est très

taché, essuyez-le avec un chiffon imbibé d'un

produit de nettoyage neutre et ensuite essuyez

toute trace de ce produit.

La pulvérisation directe de produit de nettoyage

sur l'appareil risque d'affecter les pièces

mécaniques. L'utilisation d'un chiffon rugueux

ou d'un liquide volatile tel que solvant ou alcool

pour essuyer le panneau avant peut rayer la

surface ou effacer des caractères.

Condensation sur la lentille

Par temps froid, juste apres avoir mis le

chauffage de la voiture en route, de l'humididé

peut se former sur la lentille du lecteur DVD

(voile). La lecture de DVD est alors impossible.

Dans ce cas, retirez le disque et attendez que

l'humidité s'évapore. Si après quelques temps

l'appareil ne fonctionne toujours pas

normalement, consultez votre revendeur

Kenwood.

2ATTENTION

2AVERTISSEMENT

Installation Procedure

1. To prevent a short circuit, remove the key

from the ignition and disconnect the -

battery.

2. Make the proper input and output wire

connections for each unit.

3. Connect the wiring harness wires in the

following order: ground, battery, ignition.

4. Connect the wiring harness connector to the

unit.

5. Install the unit in your car.

6. Reconnect the -terminal of the battery.

7. Press the reset button.(See page 16)

•If your car's ignition does not have an ACC

position, connect the ignition wires to a

power source that can be turned on and off

with the ignition key. If you connect the

ignition wire to a power source with a

constant voltage supply, as with battery

wires, the battery may die.

•If the fuse blows, first make sure the wires

aren’t touching to cause a short circuit, then

replace the old fuse with one with the same

rating.

•Do not let unconnected wires or terminals

touch metal on the car or anything else

conducting electricity. To prevent a short

circuit, do not remove the caps on the ends

of the unconnected wires or the terminals.

•After the unit is installed, check whether the

brake lamps, blinkers, wipers, etc. on the car

are working properly.

•Insulate unconnected wires with vinyl tape or

other similar material.

2CAUTION

Procédure d’installation

1. Pour éviter les courts-circuits, retirez la clef de

contact et déconnectez la borne-de la

batterie.

2. Effectuez correctement les connexions

d'entrée et sortie de chaque appareil.

3. Connectez le faisceau de câbles dans l’ordre

suivant: masse, batterie, allumage.

4. Branchez le connecteur du faisceau à

l’appareil.

5. Installez l’appareil dans votre voiture.

6. Reconnectez la borne -de la batterie.

7. Appuyez sur la touche de réinitialisation.

(Voir page 16)

•Si l’allumage de votre voiture n’a pas de

position ACC, connectez le câble d’allumage

à une source d’alimentation qui peut être

mise sous et hors tension avec la clef de

contact. Si vous connectez le câble

d’allumage à une source d’alimentation

constante, comme un câble de batterie, la

batterie risque de se décharger.

•Si un fusible grille, assurez-vous d’abord que

les câbles n’ont pas causé de court-circuit

puis remplacez le vieux fusible par un

nouveau de même valeur.

•Ne laissez pas des câbles non-connectés ou

des prises toucher les parties métalliques de

la voiture ou autres conducteurs

électriques. Pour éviter, les courts-circuits,

ne retirez pas non plus les capuchons à

l’extrémité des câbles non-connectés ou des

prises.

•Après avoir installé l’appareil, vérifiez si les

feux de freinage, les indicateurs, les

clignotants, etc de la voiture fonctionnent

correctement.

•Isolez les câbles non-connectés avec un

ruban adhésif en vinyle ou autre matériel

similaire.

2ATTENTION

Installation

■Accessories / Accessoires

E.........1

H.........1

(White)

(Blanc)

A.........2

G.........1

F.........1

D........2

I.........1

B(M5×8mm).........4C(Ø5×20mm).........4

J.........1

Installation

●Securing to audio board

C (Ø5×20 mm)

Ø4

Check that there are no wiring cables or other parts beneath the floor mat before cutting the floor mat.

2WARNING

●Securing to pile carpet

Doing so could lead to injury or accident should the unit come off due to a shock and strike a person or

an important component.

Tapping screws should be used for mounting. (Attachment with velcro strips, although easy, can come

off with a shock.)

2CAUTION

•Select for installation a location where the unit can be placed completely horizontal.

•Be sure to firmly stabilise this product. Do not install it in a location which is not stable.

2CAUTION

●Fixation sur le panneau audio

C (Ø5×20 mm)

Ø4

Vérifier s'il n'y a pas de câbles ou autres pièces sous la moquette du plancher avant de découper la

moquette du plancher.

2AVERTISSEMENT

●Fixation à la moquette

Cela pourrait occasionner une blessure ou un accident si l'appareil devait se détacher à cause d'un

choc, et heurter une personne ou un élément important.

Des vis taraudeuses doivent être utilisées pour le montage. (Une fixation à l'aide d'une bande velcro est

facile, mais peut se détacher lors d'un choc.)

2ATTENTION

•Sélectionnez un emplacement d’installation où l'unité peut être placé complètement.

•Assurez-vous de bien stabiliser ce produit. Ne l’installez pas dans un endroit instable.

2ATTENTION

Installation

•GPS antenna Ecan be installed either inside or outside of the car, but either way it should be

installed as horizontally as possible to allow easy reception of the GPS satellite signals.

•The reception conditions of the GPS satellite will be less favorable with installation inside the

car as compared to outside the car. Depending on the type of car, reception of the GPS satellite

signals might not be possible with an inside installation. Installation outside of the car is

recommended if circumstances allow.

•The GPS antenna should be installed at a position that is spaced at least 12 inch (30 cm) from

cellular phone or other transmitting antennas. Signals from the GPS satellite may be interfered

with by these types of communication.

•Do not remove the tape from the back of the GPS antenna. When the tape comes off, the

waterproof effectiveness is diminished and this may cause a fault in the GPS antenna.

•Painting the GPS antenna with (metallic) paint may cause a drop in performance.

2CAUTION

■Installation of the GPS Antenna

■Installation Outside the Car

Installation to the trunk lid is made with the GPS antenna E

built-in magnet.

1. Affix the waterproof pad that accompanies Eat the

place that comes up against the waterproof rubber lining

the trunk.

2. Draw the cable of Efrom the trunk lid into the trunk.

■Installation Inside the Car

Install at a place close to the window surface at the center of

the rear tray or on the inside of the rear window to allow easy

reception of the GPS satellite signals.

●

Installation to the rear tray

1. Peel off the release paper of Fand affix to placement

position of E.

2. Place Eon F.

•L'antenne GPS Epeut être installée à l'intérieur ou à l'extérieur de la voiture, mais dans les

deux cas elle doit être installée le plus horizontalement possible afin de permettre une réception

facile des signaux de satellite GPS.

•Les conditions de réception du satellite GPS seront moins bonnes avec une installation à

l'intérieur de la voiture comparée à une installation à l'extérieur de la voiture. En fonction du

type de voiture, la réception des signaux satellite GPS pourraient ne pas être possible avec une

installation intérieure. L'installation à l'extérieur de la voiture est recommandée si les

circonstances la permettent.

•L’antenne GPS doit être installée à une distance d’au moins 12 pouces (30 cm) du téléphone

mobile ou d'autres antennes d'émission. Les signaux de satellite GPS peuvent créer des

interférences avec ces types de communication.

•Si le ruban adhésif se détachait, cela réduirait l’étanchéité et risquerait de provoquer une

défaillance de l’antenne GPS.

•Le fait de peindre l'antenne GPS avec une peinture (métallique) risque de réduire la

performance.

2ATTENTION

■Installation de l'antenne GPS

■Installation à l'extérieur de la voitur

L'installation sur le couvercle du coffre à bagages est effectuée

avec l'aimant intégré de l'antenne GPS E.

1. Apposer le feutre étanche fourni Econtre le joint en

caoutchouc du coffre.

2. Tirer le câble Edans le coffre.

■Installation à l'intérieur de la voitur

Installer à un endroit près de la surface de la vitre au centre de

la plage arrière ou à l'intérieur de la vitre arrière afin de faciliter

la réception des signaux de satellite GPS.

●

Installation sur la plage arriè

1. Enlever le papier de Fet le coller sur l’emplacement E.

2. Placer Esur F.

PRK SW

S SENS

To the car speed signal harness

To parking brake detection switch harness of car

•Do not cut off the holder marked "S SENS" (containing a protection diode) of the car

speed signal detection wire H(White). Doing so will cause a fault with the car.

•Please contact your dealer for information about the connection method. A connection

error will lead to car breakdown.

2WARNING

S SENS

Car speed signal wire (White)

Wiring harness G

Car speed signal intermediate wire H(White)

Parking sensor wire (Green)

For the sake of safety, be sure to connect the parking sensor wire.

2WARNING

(3A)

(5A)

Connection

Andere Handbücher für KNA-DV2100

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Kenwood Auto-Navigationssystem Handbücher

Kenwood

Kenwood DNX7200 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood DNN991HD Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood DNR-1000U Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood DNN9250DAB Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood DNX719VHD Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood DNX6990HD Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood DNX4210BT-OP Kurzanleitung

Kenwood

Kenwood DNX6160 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood DNN9330BT Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood DNX6190HD Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood DNX4150BT Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood KNA-DV2100 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood KNA-G620T Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood DNX7160 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood DNN990HD Betriebsanleitung

Kenwood

Kenwood DDX5036 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood DNX571TR Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood DNX450TR Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood DNN9250DAB Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood DNX892 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood KNA-DV2200 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood DNN9350BT Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood DNX5380 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood DNN9710BT Bedienungsanleitung

Beliebte Auto-Navigationssystem Handbücher anderer Marken

Clarion

Clarion Navigation In-Car Entertainment Bedienungsanleitung

Rosen

Rosen DP-1001 Bedienungsanleitung

Alpine

Alpine INE-W970HD Bedienungsanleitung

Blaupunkt

Blaupunkt TravelPilot DX-N Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer MZ360500EX Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo NVM-4030 - Easy Street - Automotive GPS... Bedienungsanleitung

AvMap

AvMap Geosat 2C Bedienungsanleitung

Eonon

Eonon GE01B Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer AVIC-Z920DAB Bedienungsanleitung

Nextar

Nextar M3-MX - Automotive GPS Receiver Bedienungsanleitung

Furrion

Furrion NV2200 Bedienungsanleitung

Mio

Mio MOOV 200-Series Bedienungsanleitung

Prestigio

Prestigio GeoVision 5150 Bedienungsanleitung

Magellan

Magellan Maestro 4210 - Automotive GPS Receiver Konfigurationshandbuch

Garmin

Garmin StreetPilot c510 Bedienungsanleitung

Garmin

Garmin nüvi 2200 Bedienungsanleitung

Garmin

Garmin 2610/2650 Bedienungsanleitung

Mazda

Mazda 107006AN Bedienungsanleitung