Kerio Tech Operator Box 3000 series Bedienungsanleitung

Kerio Operator Box

1000/3000 Series

Kerio Operator Box 1000/3000 Series

1 Purpose

This document is a quick guide for safely installing and implementing Kerio Operator Box 1000

and 3000 Series PBX appliances.

2 General safety instructions

•Theapplianceshouldbeplacedonaatsurfaceorsecurelymountedhorizontallyinrack

enclosure.

•Donotattempttoopenordisassembletheapplianceforanyreason.

•Strictlyfollowtheinstallationinstructions(seesection4).

•Donotplacethedevicenearaheatsource.

•Placetheapplianceinaventilatedspace,makingsurethattheappliancefansandventsare

unobstructedatalltimes.

•Donotexposetheappliancetoliquidsofanykind.Intheeventofliquidintrusion,unplug

the appliance immediately.

•Verifythatthevoltageandfrequencyofthepowersocketmatchesthevaluesprintedon

thepoweradapterbeforepluggingintheappliance.Useonlythepoweradaptersupplied

withtheappliance.

•Donotplaceanyitemsontopofthepowercable.Keepthepowercableawayfromwalk-

waysorotherareaswhereitcouldposeatrippinghazard.

3 Device Description

Kerio Operator Box types:

•KerioOperator1000Series—Sub1Utablemountableappliance(seegure1).

•KerioOperator3000Series—1Urackmountableappliance(seegure2).

Figure 1 Kerio Operator Box 1210

Figure 2 Kerio Operator Box 3210

Control Description

Serial port Usedforconnectingtoaconsolewithaserialcable

USBports InputforUSBdevices

GigabitEthernetports UsedforconnectingtotheInternetandthenetworkwithan

Ethernetcable

Table 1 Kerio Operator

4 Kerio Operator Box Installation and Conguration

Onceasuitableplacehasbeenlocatedfortheapplianceandithasbeenpluggedintoapower

outletaccordingtothesafetyinstructions,itistimetoconnectittothenetworkandcongure

settings.

1.ConnectEthernetportnumber1tothenetworkusinganEthernetcable.

2.Turnontheapplianceandconrmthepowerison.

3.OnthecomputeryouwishtousefortheKerioOperatorconguration,setthefollowing

TCP/IPparameters:

IP address: 10.10.10.2

Subnet mask: 255.255.255.0

 SettingthedefaultgatewayandDNSserversisnotnecessaryfortheKerioOperatorcon-

guration.

4.TheKerioOperatorPBXisconguredthroughtheKerioWebAdministrationinterface.To

connecttothisinterface,openawebbrowserandenterthefollowingURLbasedonthe

IPaddressoftheappliance:

https://10.10.10.1/admin

5.IgnoretheSSLcerticatewarning.

6.IftheURLiscorrect,adialogisdisplayedrequiringapasswordfortheadministrator’s

account(Adminaccount).Oncethisdialogisconrmed,thestandardloginpageappears

requiringthesameusernameandpasswordtoaccesstheKerioOperatorWebAdministra-

tion.

 Note:Usetheserialporttoconnecttheconsoletothedevice.Aftertheserverstars,you

cangetinformationabouttheactualnetworkcongurationoryoucanusetheconsoleto

restart or turn off the appliance.

5 Additional Information

Forfurtherassistancewithconguration,pleaserefertoadditionaldocumentationavailableat:

•http://www.kerio.com/operator/manuals

Foronlineandcommunitybasedsupportresourcespleasevisit:

•http://www.kerio.com/support

ENQuickInstallationGuide

Kerio Operator Box 1000/3000 Series

1 Účel dokumentu

TentodokumentsloužíjakorychlýnávodprobezpečnouinstalaciaimplementaciPBXústředny

Kerio Operator Box série 1000 a 3000.

2 Obecné bezpečnostní pokyny

•Zařízeníbymělobýtumístěnonarovnéplošenebopřipevněnodoserverovéskříněve

vodorovnépoloze.

•Neotevírejteanerozebírejtezařízení.

•Postupujtepřesněpodleinstalačníhonávodu(vizsekce4).

•Zařízeníneumisťujtedoblízkostitepelnéhozdroje.

•Umístětezařízenídovětranéhoprostoruazajistěte,abynemohlodojítkzakrytíventilátorů

avětracíchotvorů.

•Zabraňtepolitíavniknutíjakékolivkapalinydozařízení.Vpřípaděpolitíihnedodpojte

zařízeníodelektrickésítě.

•Předpřipojenímzařízenísepřesvědčte,ženapětíafrekvencevrozvodnésítiodpovídají

hodnotámuvedenýmnaštítkunapájecíhoadaptéru.Používejtepouzenapájecíadaptér

dodávanýsezařízením.

•Nepokládejtežádnépředmětynanapájecíkabel.Kabelved’temimomísta,kdebymohl

bránitvolnémuprůchoduosob.

3 Popis zařízení

TypyzařízeníKerioOperatorBox:

•KerioOperatorsérie1000—stolníprovedení(vizobrázek1).

•KerioOperatorsérie3000—provedení„1U“promontáždoracku(vizobrázek2).

Obrázek 1 Kerio Operator Box 1210

Obrázek 2 Kerio Operator Box 3210

Prvek Popis

Sériovýport Sloužípropřipojeníkonzolesériovýmkabelem

USBporty SloužípropřipojeníUSBzařízení

Sít’ovéportyEthernet SloužípropřipojenízařízeníkInternetuaklokálnísíti

Tabulka 1 Kerio Operator

4 Instalace a kongurace zařízení Kerio Operator Box

Je-lizařízeníbezpečněumístěnoapřipojenokelektrickésítisdodrženímbezpečnostních

pokynů,můžetejejpřipojitdosítěanakongurovatjej.

1.PortEthernetč.1připojtekabelemEthernetdosítě.

2.Zapnětezařízeníapřesvědčtese,žesvítíkontrolkanapájení.

3.Počítači,zekteréhochcetekongurovatKerioOperator,nastavtenásledujícíparametry

TCP/IP:

IP adresa: 10.10.10.2

Maska podsítě: 255.255.255.0

 VýchozíbránuaDNSserverynenínutnéproúčelykonguraceKerioOperatorvyplňovat.

4.KekonguraciústřednyKerioOperatorsloužíwebovérozhraníKerioWebAdministration.

PropřístupktomutorozhranízadejtedoprohlížečeURLvetvaru:

https://10.10.10.1/admin

5.IgnorujtevarováníoSSLcertikátu.

6.Je-liURLzadánosprávně,zobrazísespeciálnídialogpronastaveníadministrátorského

hesla(jménojeAdmin).Poodsouhlasenídialogusezobrazístandardnípřihlašovací

stránka,kterávyžadujezadánístejnýchpřihlašovacíchúdajůpropřístupkKerioOperator

WebAdministration.

 Poznámka:Pomocísériovéhoportulzepřipojitkzařízeníkonzoli.Postartuserverulze

získatinformacioaktuálnísíťovékonguracizařízenínebolzesjejípomocízařízení

restartovatnebovypnout.

5 Další informace

VeškeroudostupnoudokumentacioproduktuKerioOperatornaleznetenastránce:

•http://www.kerio.cz/cz/operator/manuals

Onlinetechnickoupodporuadalšízdrojeinformacínaleznetenaadrese:

•http://www.kerio.cz/cz/support

Instalačnípříručka CZ

Kerio Operator Box 1000/3000 Series

1 Zweck

DiesesDokumentisteineKurzanleitungfürdiesichereInstallationundImplementierungvon

PBX-AppliancesderSerienKerioOperatorBox1000und3000.

2 Allgemeine Sicherheitshinweise

•DieAppliancesollteaufeinerebenenFlächeplatziertoderwaagerechtfestineinemRack-

Einschubmontiertwerden.

•VersuchenSieaufkeinenFall,dieAppliancezuöffnenoderzuzerlegen.

•HaltenSiedieInstallationsanweisungenstriktein(sieheAbschnitt4).

•PlatzierenSiedasGerätnichtinderNäheeinerWärmequelle.

•PlatzierenSiedieApplianceaneinemgutbelüftetenStandortundachtenSiedarauf,dass

dieLüfterundLüftungsschlitzenichtverdecktsind.

•StellenSiesicher,dassdasGerätnichtmitFlüssigkeiteninBerührungkommt.Fallsdoch

einmalFlüssigkeitindasGeräteingetretenseinsollte,ziehenSiebittesofortdenStecker

derApplianceausderSteckdose.

•StellenSiesicher,dassdieSpannungs-undFrequenzwertederNetzsteckdosemitdenauf

demNetzteilangegebenenWertenübereinstimmen,bevorSiedieApplianceeinstecken.

VerwendenSienurdasNetzteil,dasSiemitderAppliancegeliefertbekommen.

•StellenSienichtsaufdasNetzkabel.FührenSiedasNetzkabelso,dasskeineStolpergefahr

entsteht.

3 Beschreibung der Appliance

Kerio Operator Box-Typen:

•KerioOperatorBox1000-Serie:Sub1U-Appliance(sieheAbbildung1).

•KerioOperatorBox3000-Serie:Rack-montierbare1U-Appliance(sieheAbbildung2).

Abbildung 1 Kerio Operator Box 1210

Abbildung 2 Kerio Operator Box 3210

Connector Type Description

Serieller Port DientzumAnschließeneinerKonsoleübereinseriellesKabel

USB2.0-Ports SchnittstellefürUSBGeräte

GigabitEthernet-Ports DienenzumHerstellenderVerbindungzuInternetund

NetzwerkübereinEthernet-Kabel

Tabelle 1 Kerio Operator

4 Installation und Konguration der Kerio Operator Box

NachdemSieeinengeeignetenStandortfürdieApplianceausgewähltunddasNetzkabelge-

mäßderSicherheitshinweiseineineNetzsteckdoseeingesteckthaben,könnenSiedieAppliance

mitdemNetzwerkverbindenundEinstellungenkongurieren.

1.VerbindenSiedenEthernet-Port1mithilfeeinesEthernet-KabelsmitdemNetzwerk.

2.SchaltenSiedieApplianceeinundvergewissernSiesich,dassdasGerätmitStromversorgt

wird.

3.StellenSiedieNetzwerkeinstellungenfürEthernetaufdemangeschlossenenComputer

auf10.10.10.1/255.255.255.0ein.(DieskannspäternachAbschlussderKonguration

geändertwerden).

4.DieKerioOperatorBoxwirdüberdieWebadministrationsoberächevonKerioOperator

(KerioOperatorWebAdministration)konguriert.SiestelleneineVerbindungzurWeb-

administrationsoberächeher,indemSieeinenWebbrowseröffnenunddiefolgende,auf

derIP-AdressederAppliancebasierendeURLeingeben:

https://10.10.10.1/admin

5.IgnorierenSieWarnmeldungenbezüglichdesSSL-ZertikatsundwechselnzumKongura-

tionsassistenten.

6.WenndieURLkorrekteingegebenwurde,wirdeinAnmeldedialogfeldangezeigt.Geben

SieeinenBenutzernamenundeinKennwortein,umdasersteKontoaufdemServer

zuerstellen.DiesesKontoverfügtüberdievollenAdministrationsrechtefürdieKerio

OperatorBox.NachdemSiediesesDialogfeldbestätigthaben,wirddiestandardmäßige

Anmeldeseiteangezeigt.AufdieserSeitemüssenSiedenselbenBenutzernamenunddas

gleicheKennworteingeben,umaufKerioOperatorWebAdministrationzuzugreifen.

5 Weitere Dokumentation

WeitereDokumentationmitzusätzlichenInformationenzurKongurationndenSieunter:

•http://www.kerio.com/operator/manuals

Online-undCommunity-basierteSupportressourcenndenSieunter:

•http://www.kerio.com/support

Installationshandbuch DE

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Beliebte Netzwerk-Router Handbücher anderer Marken

Allnet

Allnet ALL0333AU Bedienungsanleitung

HomeSeer

HomeSeer HT-SEL Bedienungsanleitung

Sercomm

Sercomm Genesis OC3505D Bedienungsanleitung

Billion

Billion BIPAC 5102 Series Bedienungsanleitung

TP-Link

TP-Link TD-8817 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola MR1900 Bedienungsanleitung

Digi

Digi IX14 Bedienungsanleitung

Cisco

Cisco NCS 540 Handbuch

XAVi

XAVi X8821e Bedienungsanleitung

BEC

BEC 6200WZL Bedienungsanleitung

MikroTik

MikroTik hAP ac3 Series Bedienungsanleitung

Korenix

Korenix JetNet 5428G Series Bedienungsanleitung

NETGEAR

NETGEAR FS526T - Switch Bedienungsanleitung

Korenix

Korenix JetNet 5710G Series Bedienungsanleitung

Automated Logic

Automated Logic ZN551 Betriebsanleitung

Cisco

Cisco ASR 1000 Series Bedienerhandbuch

EnGenius

EnGenius ESR-9710 Bedienungsanleitung

Cisco

Cisco 805 Series Bedienungs- und Sicherheitshinweise