Kero-Sun KHFN-2021 Bedienungsanleitung

Model / Μοντέλο KHFN-2021

Fan Heater

Αερόθερμο

INSTRUCTIONS’ MANUAL

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENGLISH_________________________3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ_______________________ 6

ENGLISH

Thank you for choosing Kerosun Bathroom Fan Heater KHFN-2021. This owner’s manual will

provide you with valuable information necessary for the proper care and maintenance of your new

product. Please take a few moments to thoroughly read the instructions and familiarize yourself

with all the operational aspects of the heater.

Speciﬁcations

Model Rated Power Settings Rated Voltage Frequency

KHFN-2021 1000 / 2000 Watt 220-240V~ 50Hz

ComponentsDescription

1. Thermostat switch.

2. On/Off and control switch.

3. Attachment bracket.

4. Indicator light.

5. Air inlet grill (back side).

6. Air outlet grill.

7. Spacer bracket.

Location and Connection

Remove all packing material and keep out of children’s reach the appliance. After removing pack-

aging, check the appliance for possible damages or other kind of signs that could indicate a fault/

defect/malfunction. In case of doubt, do not use the appliance. Contact the authorized technicians

for inspection or replacement.

This appliance can be positioned standing or hanging.

Standing

Chose a suitable position for the heater which is at least one meter away from any obstruction,

walls or inﬂammable materials. See also safety instructions.

Make sure a functioning heater is always placed on a solid, ﬂat and horizontal surface. Never

place it on a bed, cushion, deep-pile carpet or similar.

ENGLISH

Hanging

• Choose a suitable place for the heater, talking into consideration the safety regulations. The

wall on which the device is to be hung must be sturdy, non ﬂammable, smooth and fully verti-

cal.

• Drill 2 holes in the wall at a chosen location with 8 mm drill bit: make sure these holes are hori-

zontal and 49 mm apart. (B) Place the plugs in the holes and screw the attachment bracket, so

that the screw holes are lined up (E). Screw the heater to the bracket with the two small screws

that are supplied (F). Make sure that the heater is ﬁrmly secured to the wall.

1. Large screw.

2. Attachment bracket.

3. Plug.

4. Small screw.

5. Screw holes.

Set-up and Operation

• Check if Mode selector switch is set to “OFF” (O).

• Fully extend the power cord and plug into a suitable 220-240V~ socket. To prevent the circuit

overloading, check that no other appliances are connected to the same group.

• Switch the heater on by turning the mode selector switch to one of three positions. Indicator

lamp will turn on.

Fan only (thermostat to maximum).

I Heating at half power (1000Watt).

II Heating at full power (2000Watt).

It is the most economical to heat the space at full power, then to switch to half power to maintain

the temperature.

• Both at half and full power, the fan rotates at the same speed. Difference between the two lies

in the number of heating elements in use.

ENGLISH

• Thermostat serves to maintain a constant room temperature. To set the desired temperature,

turn the thermostat switch to its maximum position (clockwise as far as it goes). Set mode

selector switch to I or II. Once the desired temperature is reached, turn the thermostat switch

back slowly until you hear a click. This causes the heater to switch off. The heater will now

automatically switch on an off to maintain the set temperature.

• To switch off the heater, set power switch to “0” (off). Unplug.

Before Starting Your Fan Heater

Important Safeguards

1. Read this instruction manual carefully before using this heater. Don’t cover the surface of the

appliance with anything.

2. Remove packing and make sure the appliance is in good shape and not damaged. ATTEN-

TION: Do not leave package material or staples near children.

3. Before connecting to power the appliance, check that the voltage indicated on the rating plate

corresponds to the main voltage in your home/ofﬁce. The electrical installation needs to be

protected by a residual current device (max 30mAmp).

4. Do not operate the appliance in case power cord is damaged. Contact the authorized service

for its repair.

5. If something seems wrong with the appliance, turn off the product, put off the plug immediately

and send the appliance to the authorized service for repair.

6. This heater is in principal suitable for use in wet or damp spaces such as bathrooms, wash

rooms etc. (IP21). You must keep it at least 1.5 meters from water sources and water reser-

voirs (bath, sink, toilet) and ensure that it can never fall into water and that no water penetrates

the heater itself. If the heater does get wet make sure you remove the plug from the socket. Do

not use the heater if is wet inside. In this case take immediately the appliance to the authorized

service for proper repair. You should never immerse the cable or plug into water or any other

ﬂuid and never touch the heater with wet hands.

7. Do not use extension power cords.

8. Do not use a timer or a similar product to automatically switch on the heater.

9. Do not use strip along with other electrical appliance.

10. Warning: Risk of Fire. Discontinue use if the outlet or the plug becomes hot to the touch.

Safety positioning

CAUTION: Do not use the appliance with wet hands.

1. Position the appliance away from children, especially the very young.

2. The appliance is not intended for outdoor use. Do not use the appliance in spaces smaller than

6 m2.

3. The appliance is intended for household use. Use it as an additional heater in your home.

ENGLISH

4. Do not place any object on the appliance. Allow a safe area around the appliance away from

the furniture, animals, curtains, paper, clothes, bedding or other ﬂammable objects, at least

100 cm from the top and sides and 200 cm from the front.

5. The appliance should not be located exactly below or in front of a socket- outlet.

6. Do not use this appliance when it is lying on its side.

7. If the appliance is tipped over, unplug it and allow it to cool before putting it upright.

8. Do not use the appliance in areas where explosive materials have been stored (gasoline, paint,

thinner, etc.)

9. Warning: In order to avoid overheating, do not cover the appliance.

10. Don’t allow children to use this heater.

Safety Operation

1. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been

given supervision or instructions concerning use of the appliance by a person responsible for

their safety.

2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

3. Do not insert your ﬁngers or other foreign objects into the air inlets or outlets because it might

cause electroshock, ﬁre or product malfunctions.

4. Caution: Keep the power cord away from heater body in a safe distance. Fully extent the cord

before plugging in the heater. Do not run the cord underneath carpeting; do not cover it with

mats, carpet strips, or similar and make sure it is not placed in any passageways. Make sure

the cord cannot be stepped on and that no furniture is placed on top of it. Do not leave the cord

around sharp corners and do not roll it up too tightly after use.

5. Do not cover or block the air inlets or outlets because it might cause overheating.

6. Do not use the appliances in areas where explosive materials have been stored (gasoline,

paint, thinner, etc).

7. Do not use the appliance to dry clothes or to warm food.

Please check before you use the product:

1. Carefully unpack the product from the carton box.

2. Make sure electric wire is not damaged.

3. It is suggested not to use this product, in socket lower than 10A in order to avoid possible ac-

cident.

4. In order to use the product, put the plug-in ﬁrst, and then turn power switch at the ﬁrst level

of 1000 Watt. The indicator light will be red and the product will start its function. In order to

increase power, turn power switch to the second level of 2000 Watt.

5. In order to turn off the fan heater, turn power switch to the original position 0 and then put off

the plug.

6. If you want to move the fan heater, please turn off the power switch, put off the plug let the ap-

pliance cool down and carry it to the desired position from the handle which is located on the

upper part of back side of the fan heater.

ENGLISH

7. In order to avoid possible overheating make sure you clean regularly this appliance.

8. Make sure that the appliance is in off mode, power cord is off plug and the appliance is cold

before cleaning or transportation of the appliance.

9. You may clean the external parts of the appliance with a damp cloth. Make sure that no water

or any other kind of liquid can be inserted in the appliance. Do not use soap or any other

chemical products which can cause corrosion or even destroy the outside part of the appli-

ance. Leave the appliance to completely dry before you put power cord to the plug.

10. Clean air inlet outlet grills regularly with a vacuum cleaner (if normal use, the appliance needs

to be cleaned at least two times per year.

Important Notice

There may be an odor coming from the heater the ﬁrst time you use it. This is normal. Make sure

the heater is in a well-ventilated area and continue running it until the smell goes away.

CAUTION

Some parts of this product can become very hot during operation and cause burns. Particular at-

tention has to be given where children or vulnerable people are present.

Cleaning and maintenance

1. Clean regularly the appliance in order to avoid overheating.

2. Before cleaning or carrying of the appliance make sure that you have switched off the unit and

you have disconnected the appliance from power socket.

3. To remove dust on external surfaces, wipe the heater with damp (not wet) lint-free cloth rinsed

in hot soapy water only. Do not use any harsh detergent or abrasive cleaners. Do not spray

with liquids or submerge in liquids or water. Do not attempt to clean the interior of the heater.

Allow sufﬁcient time to dry before plugging the unit back in the socket. Do not immerse the ap-

pliance into water or any other liquid.

4. Clean the air inlet and outlet openings regularly with a vacuum cleaner (with normal use at

least twice a year)

Storage Tips

1. Keep the original package of the product for proper storage.

2. The appliance must be stored after cooled and dried completely.

3. During off season turn off the unit, unplug from power socket and store it in its original package

in a dust free shady and cool place.

4. The appliance must be placed ﬂatly in upright position, otherwise ﬁlament maybe broken when

is placed vertically.

Technical Support & Service

Do not attempt to repair the appliance by yourself. In case of problem contact the authorized ser-

vice G.E.DIMITRIOU S.A. +302105386490

ENGLISH

Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union

and other European countries with separate collection systems).

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated

as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the

recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of cor-

rectly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human

health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The

recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling

of this product, please contact your local city ofﬁce, your household waste disposal service or the shop

where you purchased the product.

Safety Regulations

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ευχαριστούμε για τη επιλογή του θερμαντικού KEROSUN KHFN-2021. Αυτό το εγχειρίδιο

χρήσης, σας παρέχει χρήσιμες πληροφορίες για τη σωστή χρήση και συντήρηση αυτού

του προϊόντος.

Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσεως. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο

για μελλοντική αναφορά σε αυτό.

Speciﬁcations

Μοντέλο Επίπεδα Ισχύος Τάση Συχνότητα

KHFN-2021 1000 / 2000 Watt 220-240V~ 50Hz

Περιγραφή μερών συσκευής

1. Θερμοστάτης.

2. On/Off Διακόπτης λειτουργίας.

3. Άνω Στήριγμα.

4. Ενδεικτική λυχνία

λειτουργίας.

5. Γρίλιες εισόδου αέρα (πλαϊνό

μέρος).

6. Γρίλιες εξόδου αέραl.

7.Κάτω Στήριγμα.

Τοποθέτηση και Σύνδεση

Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας και κρατήστε τα μακριά από τα παιδιά. Αφού

αφαιρέσετε προσεκτικά τα υλικά συσκευασίας, ελέγξτε την συσκευή για πιθανές βλάβες

ήοποιοδήποτε άλλο σημάδι φθοράς/δυσλειτουργίας. Σε περίπτωση αμφιβολίας, μην

χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο Service για έλεγχο

ήαντικατάσταση της συσκευής.

Αυτή ησυσκευή μπορεί να τοποθετηθεί στο δάπεδο ήνα την κρεμάσετε στον τοίχο.

Τοποθέτηση στο Δάπεδο

Επιλέξτε την σωστή θέση για την τοποθέτηση της συσκευής. Θα πρέπει να βρίσκεται

τουλάχιστον 1 μέτρο μακριά από εμπόδια, τοίχους ήεύφλεκτα υλικά. Ακολουθήστε επίσης

και τις οδηγίες προστασίας.

Βεβαιωθείτε πως ησυσκευή βρίσκεται τοποθετημένη σε συμπαγές, επίπεδη και οριζόντια

επιφάνεια. Ποτέ μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε κρεβάτια, κουρτίνες, χαλιά κλπ.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Επιτοίχια Εγκατάσταση

• Επιλέξτε τη σωστή θέση τοποθέτησης, λαμβάνοντας υπόψη τις Οδηγίες Προστασίας.

Οτοίχος στον οποίο θα εγκαταστήσετε τη συσκευή πρέπει να είναι επίπεδος, μη

εύφλεκτος, λείος και απόλυτα κάθετος.

• Ανοίξτε 2 τρύπες 8 χιλιοστών στον τοίχο στην επιθυμητή θέση. Βεβαιωθείτε ότι είναι

ευθυγραμμισμένες σε απόσταση 49 χιλιοστών ημία από την άλλη. Τοποθετήστε τα

ούπα στήριξης στις τρύπες και βιδώστε το άνω στήριγμα έτσι ώστε οι τρύπες να

ευθυγραμμιστούν. Ενώστε τη συσκευή με το άνω στήριγμα χρησιμοποιώντας τις δύο

μικρότερες βίδες που θα βρείτε στη συσκευασία. Βεβαιωθείτε πως ησυσκευή έχει

στερεωθεί με ασφάλεια στον τοίχο.

1. Μεγάλη βίδα.

2. Άνω στήριγμα.

3. Ούπα στήριξης.

4. Μικρή βίδα.

5. Τρύπες βίδας.

Ρύθμιση και Λειτουργία

• Επιβεβαιώστε πως οδιακόπτης Λειτουργίας On/Off βρίσκεται στη θέση “OFF” (O).

• Ξετυλίξτε πλήρως το καλώδιο παροχής ρεύματος και συνδέστε σε πρίζα κατάλληλη

για 220-240V~. Για να αποτρέψετε την πιθανότητα υπερφόρτωσης του κυκλώματος,

επιβεβαιώστε πως καμία άλλη συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη στο ίδιο δίκτυο.

• Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή βάζοντας σε μία από τις τρεις θέσεις λειτουργίας τον

διακόπτη λειτουργίας On/Off. Ηενδεικτική λυχνία λειτουργίας θα ανάψει.

Μόνο ανεμιστήρας (Οθερμοστάτης στο maximum).

I Θέρμανση στο ήμισυ της απόδοσης (1000Watt).

II Θέρμανση στο maximum της απόδοσης (2000Watt).

Οπιο οικονομικός τρόπος λειτουργίας είναι να θέσετε αρχικά σε λειτουργία τη συσκευή

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Kero-Sun Heizung Handbücher

Kero-Sun

Kero-Sun KRMC-15 Bedienungsanleitung

Kero-Sun

Kero-Sun LC-54 Bedienungsanleitung

Kero-Sun

Kero-Sun LC-45 Bedienungsanleitung

Kero-Sun

Kero-Sun Omni 105 Type L Bedienungsanleitung

Kero-Sun

Kero-Sun Sunsprite Bedienungsanleitung

Kero-Sun

Kero-Sun LC-43 Bedienungsanleitung

Kero-Sun

Kero-Sun KSC-960A Bedienungsanleitung

Kero-Sun

Kero-Sun Moonlighter Fehlerbehebungshandbuch

Kero-Sun

Kero-Sun LC-3000 Bedienungsanleitung

Kero-Sun

Kero-Sun KBH-TG200IP7L Bedienungsanleitung

Kero-Sun

Kero-Sun KOR-09 Bedienungsanleitung

Kero-Sun

Kero-Sun Moonlighter Bedienungsanleitung

Kero-Sun

Kero-Sun Omni 105 Type M Bedienungsanleitung

Kero-Sun

Kero-Sun KPT/R 2000 Bedienungsanleitung

Kero-Sun

Kero-Sun CH-900 Bedienungsanleitung

Kero-Sun

Kero-Sun Laser Clean LC-44 (Type A) Bedienungsanleitung

Kero-Sun

Kero-Sun Moonlighter H Bedienungsanleitung

Kero-Sun

Kero-Sun OMNI 230GEF Bedienungsanleitung

Kero-Sun

Kero-Sun Omni 105 Type J Bedienungsanleitung

Kero-Sun

Kero-Sun RS-220 Bedienungsanleitung

Kero-Sun

Kero-Sun Omni 105 Type N Bedienungsanleitung

Kero-Sun

Kero-Sun Radiant Fan 111 Bedienungsanleitung

Kero-Sun

Kero-Sun DC-90 Handbuch

Kero-Sun

Kero-Sun KCF-70 Bedienungsanleitung

Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken

oventrop

oventrop Regucor Series Bedienungsanleitung

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Bedienungsanleitung

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Bedienungsanleitung

BN Thermic

BN Thermic 830T Bedienungsanleitung

KING

KING K Series Leitfaden

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Kurzanleitung

Well Straler

Well Straler RC-16B Bedienungsanleitung

EUROM

EUROM 333299 Bedienungsanleitung

Heylo

Heylo K 170 Bedienungsanleitung

Eterna

Eterna TR70W Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke GRH15 Bedienungsanleitung

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Bedienungsanleitung

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung

Desa

Desa SPC170-F Bedienungsanleitung

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung