Dieses eTouch+ System darf nur in Verbindung mit den folgenden Kesseböhmer Hochschrankbeschlägen:
DISPENSA VVS-X CONVOY Centro CONVOY Premio DISPENSA TANDEM side DISPENSA TANDEM II
verwendet werden, innerhalb der von Kesseböhmer vorgegebenen technischen Daten (die technischen Daten entnehmen Sie bitte den Kesseböhmer Verkaufsunterlagen,
Montageanleitung sowie der Bedienungsanleitung).
DE
FR
EN
EN
FI
PT
ES
IT
DA
RU
TR
PL
CS
BG
This eTouch+ system may only be used in conjunction with the following Kesseböhmer tall larder pull-outs:
DISPENSA VVS-X CONVOY Centro CONVOY Premio DISPENSA TANDEM side DISPENSA TANDEM II
The technical data, specied by Kesseböhmer, shall not be changed (for the technical data, please check the Kesseböhmer sales documents, assembly instructions
and operating instructions).
Ce système e Touch est uniquement compatible avec les Ferrures Kesseböhmer suivantes :
DISPENSA VVS-X CONVOY Centro CONVOY Premio DISPENSA TANDEM side DISPENSA TANDEM II
Utilisation selon les données techniques communiquées par Kesseböhmer (pour les données techniques, veuillez vous reporter aux documentations des produits,
notices de montage et manuel d‘utilisation Kesseböhmer).
Este sistema eTouch+ sólo se puede utilizar en combinación con los siguientes herrajes para mueble columna de Kesseböhmer:
DISPENSA VVS-X CONVOY Centro Premio CONVOY DISPENSA TANDEM side DISPENSA TANDEM II
respetando los datos técnicos especicados por Kesseböhmer (para los datos técnicos, consulte los documentos de venta, las instrucciones de montaje y las
instrucciones de funcionamiento de Kesseböhmer).
Questo sistema eTouch + può essere u lizzato solo in combinazione con i seguen accessori per mobili a colonna Kesseböhmer:
DISPENSA VVS-X CONVOY Centro CONVOY Premio DISPENSA TANDEM side DISPENSA TANDEM II
U lizzato nel rispe o dei da tecnici specica da Kesseböhmer (per i da tecnici, si prega di fare riferimento ai documen di vendita Kesseböhmer, alle istruzioni
di montaggio e alle istruzioni per l'uso).
Tätä eTouch + -järjestelmää saa käyttää vain seuraavien Kesseböhmerin korkeiden kaappikiinnikkeiden kanssa:
DISPENSA VVS-X CONVOY Centro CONVOY Premio DISPENSA TANDEM side DISPENSA TANDEM II
käytetään Kesseböhmerin määrittelemissä teknisissä tiedoissa (tekniset tiedot, katso Kesseböhmerin myynti-asiakirjat, asennusohjeet ja käyttöohjeet).
Este sistema eTouch+ só pode ser usado em combinação com os seguintes acessórios de móveis de coluna Kesseböhmer:
DISPENSA VVS-X CONVOY Centro Prêmio CONVOY DISPENSA TANDEM side DISPENSA TANDEM II
respeitando os dados técnicos referidos pela Kesseböhmer (para os dados técnicos, consulte os documentos de venda,as instruções de montagem e as instruções de
funcionamento da Kesseböhmer ).
DISPENSA VVS-X CONVOY Centro CONVOY Premio DISPENSA TANDEM side DISPENSA TANDEM II
Bu eTouch + sistemi yalnızca aşağıdaki Kesseböhmer yüksek dolap bağlantı parçaları ile birlikte kullanılabilir:
DISPENSA VVS-X CONVOY Centro CONVOY Premio DISPENSA TANDEM side DISPENSA TANDEM II
Kesseböhmer tarafından belirtilen teknik veriler dahilinde kullanılır (teknik veriler için lütfen Kesseböhmer satış belgelerine, montaj talimatlarına ve kullanım talimatlarına
bakın).
System eTouch + może być używany tylko w połączeniu z następującymi systemami wysokimi:
DISPENSA VVS-X CONVOY Centro CONVOY Premio DISPENSA TANDEM side DISPENSA TANDEM II
w ramach danych technicznych określonych przez Kesseböhmer (dane techniczne znajdują się w dokumentach sprzedaży Kesseböhmer, instrukcji montażu i instrukcji
obsługi).
Данная система электропривода eTouch может быть использована исключительно со следующими механизмами для высоких шкафов Kesseböhmer:
DISPENSA VVS-X CONVOY Centro CONVOY Premio DISPENSA TANDEM side DISPENSA TANDEM II
При монтаже данной системы необходимо учитывать технические особенности каждого из вышеперечисленных продуктов, с которыми можно ознакомиться
в схемах монтажа или на страницах официальных технических каталогов компании Kesseböhmer
Tento systém eTouch+ lze použít pouze ve spojení s následujícími vysokými skříněmi Kesseböhmer:
DISPENSA VVS-X CONVOY Centro CONVOY Premio DISPENSA TANDEM side DISPENSA TANDEM II
a v rámci technických údajů specikovaných společností Kesseböhmer (technické údaje najdete v prodejních dokumentech společnosti Kesseböhmer, montážních
návodech a návodech k obsluze).
HE
Тази система eTouch + може да се използва само заедно със следните системи за високи шкафове на Kesseböhmer:
DISPENSA VVS-X CONVOY Centro CONVOY Premio DISPENSA TANDEM side DISPENSA TANDEM II
използвани в рамките на техническите данни, посочени от Kesseböhmer (за техническите данни вижте документите за продажби на Kesseböhmer,
инструкциите за монтаж и инструкциите за експлоатация).
HU
Az Etouch+ a következő Kesseböhmer kamravasalatok esetében alkalmazható:
DISPENSA VVS-X CONVOY Centro CONVOY Premio DISPENSA TANDEM side DISPENSA TANDEM II
a Kesseböhmer által megadott műszaki adatok alapján (beépítési rajz, használati útmutató).
SR Ovaj eTouch+System može se koristiti samo u kombinaciji sa sledećim mehanizmima za visoke elemente :
DISPENSA VVS-X CONVOY Centro CONVOY Premio DISPENSA TANDEM side DISPENSA TANDEM II
i to samo u okviru tehničkih podataka koje je odredio Kessebohmer (tehničke podatke potražite u Kessebohmer-ovoj prodajnoj dokumentaciji, uputstvima za montažu i
uputstvima za upotrebu).
Dette eTouch+ system må kun anvendes i forbindelse med følgende Kesseböhmer højskabsbeslag;
DISPENSA VVS-X CONVOY Centro CONVOY Premio DISPENSA TANDEM side DISPENSA TANDEM II
Må kun anvendes efter de tekniske data som er fastsat af Kesseböhmer (de tekniske data nder du gennem salgsmaterialer, monteringsvejledninger samt
betjeningsvejledninger fra Kesseböhmer).
eTouch+
3 / 20MA 405460 0000 Rev.: 004-2020-11-04 www.kesseboehmer.world
