Keyautomation EASY2 Technische Daten

Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso

Instructions and warnings for installation and use

Instructions et avertissements pour l’installation et l’usage

Instrucciones y advertencias para su instalación y uso

Selettore digitale con display per porte automatiche

Digital selector pad with display for automatic doors

Sélecteur digital avec display pour porte automatique

Selector digital con pantalla gráca para puertas automáticas

EASY2

INDICE

1.1

2.1

3.1

3.2

3.3

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6

4.7

4.8

Introduzione al prodotto

Descrizione del prodotto

Installazione del prodotto

Collegamenti elettrici

Introduzione al prodotto

Tastiera

Immissione della password ed accesso al menu

principale

Stato degli ingressi della porta automatica

Approfondimenti - MENU AVANZATO

Struttura Menu Avanzato

Menu parametri scheda

Menu visualizzazione scheda

Menu visualizzazione errori

Menu azioni scheda

Menu stato selettore

Menu utilità

Reset scheda automatica

pag. 3

pag. 4

pag. 5

pag. 6

pag. 7

pag. 8

pag. 9

9,2 cm 6 cm

8,2 cm

8 cm 2,5 cm

2,8 cm

CODICE DESCRIZIONE

900EASY2 Selettore digitale con display graco 128 x 64 pixel per porte automatiche

1 - INTRODUZIONE AL PRODOTTO

1.1 - Descrizione del prodotto

EASY2 è un dispositivo per il controllo dI porte automatiche che

si propone come alternativa o integrazione al selettore rotativo

SMNPAE. EASY2 permette di cambiare lo stato della porta,

controllare, congurare, diagnosticare parametri operativi tramite

connessione RS485.

All’accensione EASY2 è predisposto per il controllo dello stato

della porta automatica.

Per accedere ai menu di congurazione e diagnostica sarà

necessario immettere una password (di fabbrica impostata 0000).

È possibile abilitare la stessa password per le operazioni del

cambio dello stato della porta automatica: bidirezionale, aperta,

radar int, radar ext, manuale, parziale, blocco. Una volta immessa

la password si avranno a disposizione 10 secondi per eseguire

ulteriori modiche, trascorso tale tempo verrà richiesta nuovamente

l’immissione della password.

2 - INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO

2.1 - Collegamenti elettrici

Centrale 850LEV ► Selettore digitale EASY2

Centrale 850LEV ► Selettore rotativo SMNPAE ► Selettore digitaleEASY

UTILIZZARE CAVO TWISTATO E SCHERMATO.

LA CALZA DEVE ESSERE COLLEGATA AL MORSETTO -24V

DELLA 850LEV (MAX 10m)

COLLEGAMENTO PROVVISORIO PER MANUTENZIONE.

ATTENZIONE !

- 24 V

+ 24 V

850LEV

RESET

OPT

LED D.

RESET

SEL R

- 24 V

+ 24 V

A 485

B 485

EASY2

CH2

CH1

CH3

OPT

LED D.

RESET

SEL R

- 24 V

+ 24 V

A 485

B 485

550CABL003A00 SMNPAE

850LEV

OPT

LED D.

RESET

SEL R

- 24 V

+ 24 V

A 485

B 485

EASY2

3 - SCHERMATE DI STATO DELLA PORTA AUTOMATICA

All’accensione EASY2 visualizza lo stato della porta automatica.

In caso di errore, insieme ad un avviso sul display e un segnale



Tastiera:In caso di errore premere il tasto “ERROR” per

visualizzare il menu degli errori.

acustico (BEEP), si può accedere direttamente al “menu

visualizzazione errori” per determinare la natura dello stesso.

Per scorrere tra gli stati e sceglierne il nuovo premere ▼ o ▲

BIDIREZIONALE

RADAR INTERNO BLOCCO FARMACIA BLOCCO RITARDATO ERRORE

APERTURA PARZIALE FREE (Libero) RADAR ESTERNO

3.1 - Tastiera

La tastiera del selettore può assumere funzioni diverse a seconda

della schermata o del menu visualizzato. I tasti + e - sono utilizzati

per le regolazioni. Premendo il tasto + è possibile accendere e

spegnere le luci di cortesia se presenti.

3.2 - Immissione della password ed accesso al menu principale

Per accedere al “menu principale” del selettore digitale EASY2 sarà su󰀩ciente tenere premuto il secondo tasto da sinistra, per più di 5 secondi.

Verrà richiesto l’immissione della PASSWORD

(valore di fabbrica = 0000)

Per cambiare il valore di un parametro premere +o –

Per confermare il valore premere ►

Per confermare la password premere Ok

- In caso di password errata si ritornerà alla visualizzazione dello

stato della porta

- In caso di password corretta si potrà accedere a tutti i menu

Richiesta PASSWORD

Esci

0 * * *

3.3 - Stato degli ingressi della porta automatica

Per accedere alla schermata dello Stato degli Ingressi sarà

su󰀩ciente premere per più di 2 secondi il terzo tasto dalla sinistra;

verranno viusalizzate delle icona con una breve etichetta.

Gli ingressi impegnati verranno visualizzati con l’icona in negativo.

Per ritornare alla visualizzazione dello stato della porta automatica

premere il primo tasto a sinistra.

RINT Radar interno

REXT Radar esterno

PH1 Fotocellula 1

PH2 Fotocellula 2

OPEN Ingresso apertura

CLOSE Ingresso chiusura

START Ingresso start

IB UE Ingresso Interblocco / uscita di emergenza

STOP Ingresso stop

4 - APPROFONDIMENTI - MENU AVANZATO

4.1 - Struttura Menu Avanzato

4.2 - Menu parametri scheda

PARAMETRI

SCHEDA

VISUALIZZ.

SCHEDA

VISUALIZZ.

ERRORI

AZIONI

SCHEDA

STATO

SELETTORE

UTILITÀ

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6

4.7

BIDIREZIONALE

RADAR INTERNO BLOCCO FARMACIA BLOCCO RITARDATO ERRORE

APERTURA PARZIALE FREE (Libero) RADAR ESTERNO

BIDIRECTIONAL

EXIT EXITLOCKED PHARMACY

OPEN PARTIAL MANUAL ENTRY Richiesta PASSWORD

Esci

0 * * *

Entrando nel menu “Parametri Scheda” viene visualizzata la scritta

“caricamento in corso...”; subito dopo è possibile visualizzare e/o

modicare ogni singolo parametro. ATTENZIONE: I valori possono

variare in funzione della classe di peso della porta.

Funzione Default Min Max Valore

1. 70 5 80 Velocità Apertura (cm/sec)

2. 40 5 50 Velocità chiusura (cm/sec)

3. 8 1 15 Velocità rallentamento apertura (cm/sec)

4. 3 1 15 Velocità rallentamento chiusura (cm/sec)

5. 2 0 16 Frenata apertura

6. 4 0 16 Frenata chiusura

7. 70 10 300 Spazio avvicinamento apertura

8. 38 10 300 Spazio avvicinamento chiusura

9. 16 1 100 Forza su ostacolo

A. 2 1 60 Tempo di sosta (sec)

B. 75 50 99 Percentuale di corsa apertura parziale

(da 50 a 99%)

C. 0 0 1 Tipo di elettroblocco 0 = monostabile

1 = bistabile

D. 0 0 1 Adattamento al tra󰀩co 0 = non abilitato

1 = presente

E. 0 0 2 Se porta forzata

0 = resiste alla forzatura

1 = si apre

2 = rimane libera

F. 0 0 4 Se manca rete elettrica

0 = continua il funzionamento

1 = apre anche se in blocco

2 = chiude e blocca

3 = apre solo se non in blocco

4 = chiude ma non blocca

G. 0 0 4 Se batteria scarica

0 = continua il funzionamento

1 = apre anche se in blocco

2 = chiude e blocca

3 = apre solo se non in blocco

4 = chiude ma non blocca

H. 1 0 1 Direzione moto 0 = apertura a destra

1 = apertura a sinistra

4.2 - Menu parametri scheda

Codice Descrizione

1versione rmware

2 stato selettore analogico/digitale

1 = bidirezionale

2 = apertura parziale

3 = radar interno

4 = free (libero)

5 = bloccata

6 = apertura

7 = radar esterno

8 = farmacia

3 classe peso

4 contatore totale (cicli)

5 contatore parziale (cicli) azzerabile se superiore a zero premendo Canc

6 posizione encoder (passi)

7 corsa appresa (passi)

8 spazio rallentamento in apertura

9 spazio rallentamento in chiusura

10 tensione batteria (volt)

11 tensione motore (volt)

12 corrente motore ultimo movimento (ampere)

13 corrente istantanea motore (ampere)

14 soglia ostacolo (ampere)

15 temperatura ponte (gradi centigradi)

16 tensione accessori (volt

Funzione Default Min Max Valore

J. 16 0 30 Tensione applicata a porta ferma

L. 0 0 2 Sorveglianza FOTO

0 = non sorvegliata

1 = un dispositivo sorvegliato

2 = due dispositivi sorvegliati

N. 0 0 2 Sorveglianza FOTO RALL

0 = non sorvegliata

1 = un dispositivo sorvegliato

2 = due dispositivi sorvegliati

O. 0 0 2 Sorveglianza STOP

0 = non sorvegliata

1 = un dispositivo sorvegliato

2 = due dispositivi sorvegliati

P. 0 0 1 Presenza batteria 0 = batteria non presente

1 = batteria presente

R. 0 0 1 Blocco se R.INT o R.EXT 0 = Funzionamento normale

1 = RINT o REXT porta chiusa blocca

T. 0 0 1 Tipo Radar 0 = radar normale

1 = radar Hotron uscita 100Hz

U. 0 0 9 Durata apertura START 0 = passo-passo

da 1 a 9 (in decine di secondi)

V. 0 0 9 Ritardo blocco da 0 a 9 (in decine di secondi)

Y. 0 0 2 Interblocco

0 = disabilitato

1 = abilitato

2 = apertura di emergenza



Tastiera: Per uscire dal menu “Parametri Scheda” e ritornare al

“Menu Principale” premere Esci o Esc

Per confermare premere Ok

Per scorrere tra i parametri premere▼ o ▲

Per cambiare il valore di un parametro premere +o –

Per confermare la modica al parametro premere Ok



Tastiera: Per uscire dal menu “Parametri Scheda” e ritornare al

“Menu Principale” premere Esci o Esc

Per scorrere tra i parametri premere▼ o ▲



Errori: Errore lettura: sarà visualizzato qualora non si riesca

a stabilire la comunicazione con la scheda.

Errore scrittura: sarà visualizzato qualora non si riesca a scrive-

re un parametro nella scheda.



Errori: Errore lettura: sarà visualizzato qualora non si riesca

a stabilire la comunicazione con la scheda.

4.4 - Menu visualizzazione errori

4.5 - Menu azioni scheda

ERRORI ATTUALI

Sarà visualizzata una sequenza degli errori presenti sulla scheda;

altrimenti si leggerà la frase “non ci sono errori da visualizzare”.



Tastiera: Per uscire dal menu “Visualizzazione errori attuali” e

ritornare al “Menu visualizzazione errori” premere Esci o Esc

Per confermare premere Ok



Errori: Errore lettura: sarà visualizzato qualora non si riesca a

stabilire la comunicazione con la scheda.

Tabella voci menu azioni scheda.

STORICO ERRORI

Sarà visualizzato il codice errore e la sua descrizione; l’errore n.1

è l’errore più recente.



Tastiera: Per uscire dal menu “Storico errori” e ritornare al

“Menu visualizzazione errori” premere Esci o Esc

Per scorrere tra i parametri premere o



Errori: Errore lettura: sarà visualizzato qualora non si riesca a

stabilire la comunicazione con la scheda

Codice Descrizione

1 rilevato ostacolo in chiusura

2 rilevato ostacolo in apertura

3 encoder guasto

4 rete elettrica assente

5 batteria scarica

6 corsa appresa superiore al massimo ammissibile

7 apprendimento peso fallito

8 polarità motore invertita o canali encoder invertiti

9 peso rilevato superiore al massimo ammissibile

10 rilevata una corrente sul motore superiore al massimo ammissibile

11 intervenuta protezione sovraccarico del circuito di potenza

12 errore lettura o scrittura memoria eeprom

13 fallito il test dispositivo sorvegliato 1 comando FOTO

14 fallito il test dispositivo sorvegliato 2 comando FOTO

15 fallito il test dispositivo sorvegliato 1 comando FOTO RALL

16 fallito il test dispositivo sorvegliato 2 comando FOTO RALL

17 fallito il test dispositivo sorvegliato 1 comando STOP

18 fallito il test dispositivo sorvegliato 2 comando STOP

19 temperatura eccessiva elettronica di potenza

Voce Menu Descrizione Azione Tastiera

4.1 - Test Ciclico esegue il test ciclico della porta automatica INATTIVO avvia (avvia il test)

ATTIVO stop (termina il test)

4.2 - Parametri di Default ripristina tutti i paramentri di default della scheda

sei sicuro di voler

ripristinare i valori

di DEFAULT?

si (ripristina tutti i valori)

4.3 - Apprendimento esegue la manovra di apprendimento delle corse della

porta automatica

INATTIVO attiva

ATTIVO stop



Tastiera: Per uscire dal menu “Azioni scheda” e ritornare al

“Menu Principale” premere Esci o Esc

Per confermare premere Ok



Errori: Errore lettura: sarà visualizzato qualora non si riesca

a stabilire la comunicazione con la scheda.

Errore scrittura: sarà visualizzato qualora non si riesca a comu-

nicare con la scheda durante l’esecuzione di un “test ciclico” o un

“apprendimento”.

4.6 - Menu stato selettore

4.7 - Menu utilità

4.8 - Reset scheda automatica

Tabella stati visualizzabili.

Tabella Voci Menu Utilità.

Stato Selettore

BIDIREZIONALE

APERTURA PARZIALE

RADAR INTERNO

FREE (LIBERO)

BLOCCATA

APERTA

RADAR ESTERNO



Tastiera: Per uscire dal menu “Parametri Scheda” e ritornare al

“Menu Principale” premere Esci o Esc

Per confermare premere Ok

Per scorrere tra i parametri premere▼ o ▲



Tastiera: Per uscire dal menu “Parametri Scheda” e ritornare al “Menu Principale” premere Esci o Esc



Errori: Errore lettura: sarà visualizzato qualora non si riesca

a stabilire la comunicazione con la scheda.

Voce Menu Descrizione Valori Tastiera

5.1 - Imposta password imposta la password di accesso al menu defautl

= 0000 numeri tra 0 e 9 variazione tramite i tasti + e -

5.2 - Imposta Backlight

imposta la durata della retroilluminazione

default = 30 secondi

SEMPRE SPENTO

variazione tramite i tasti + e -

da 5 a 30 secondi

SEMPRE ACCESO

imposta la luminosità minima in standby default =

20% valori tra 0 e 100% variazione tramite i tasti + e -

5.3 - Info Software visualizza la versione e data del rmware e del

bootloader del selettore EASY2

rmware:

FW v.2.00

data:

FW 28.09.2016

bootloader:

BL v.1.20

5.4 - Imposta Lingua lingua messaggi e schermate EASY2

default = ITALIANO

ITALIANO

variazione tramite i tasti + e -

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

5.5 - Imposta BEEP

imposta il BEEP tastiera

default = OFF

OFF

variazione tramite i tasti + e -

ON con varia

zione di intensità 10 e

100%

imposta il BEEP ERRORI

default = un BEEP ogni 60 secondi

un BEEP ogni 60 sec.

variazione tramite i tasti + e -

un BEEP ogni 10 sec.

un BEEP ogni sec.

OFF (nessun BEEP)

5.6 - Password Selettore

abilita/disabilita la password del selettore

Nota: a ogni cambiamento dello stato della porta

automatica verrà richiesta la password

OFF variazione tramite i tasti + e -

Per resettare la scheda della porta automatica sarà su󰀩ciente

premere il tasto “+” per più di 5 secondi.

ATTENZIONE: nel caso di utilizzo contemporaneo del selettore

digitale EASY2 e del selettore rotativo SMNPAE il reset potrà

essere e󰀨ettuato solo dal selettore rotativo SMNPAE

RESET!

TABLE OF CONTENTS

1.1

2.1

3.1

3.2

3.3

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6

4.7

4.8

Product Introduction

Product and model description

Installing the product

Electric connections

Automatic door status screens

Keypad

Entering the password to access the main menu

Input status screen

Further details - ADVANCED MENU

Advanced Menu Structure

Board parameters menu

Board display menu

Error display menu

Board actions menu

Selector status menu

Utilities menu

Automatic board reset

page 11

page 12

page 13

page 14

page 15

page 16

page 17

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Keyautomation Controller Handbücher

Keyautomation

Keyautomation 900CT-101 Bedienungsanleitung

Beliebte Controller Handbücher anderer Marken

Digiplex

Digiplex DGP-848 Betriebsanleitung

YASKAWA

YASKAWA SGM series Bedienungsanleitung

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Bedienungsanleitung

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Installationshandbuch

LSIS

LSIS sv-ip5a Bedienungsanleitung

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Bedienungsanleitung

Airflow

Airflow Uno hab Bedienungsanleitung

ABB

ABB ACS580-01 drives Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic GM1 Series Bedienungsanleitung

Emerson

Emerson SW93 Bedienungsanleitung

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Bedienungsanleitung

Samson

Samson Type 5824 Service-Handbuch

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Bedienungsanleitung

Surecom

Surecom SR-629 Bedienungsanleitung

Fishman

Fishman TriplePlay Bedienungsanleitung

Regulus

Regulus SRS1 T Bedienungsanleitung