Kicker 41KPWB Bedienungsanleitung
Owner’s Manual | English
Manual del Propietario | Español
Bocina inalámbrica portátil KPw
Benutzerhandbuch | Deutsch
KPw Tragbarer drahtloser Lautsprecher
Manuel d’utilisation | Française
Haut-parleur sans fil portable KPw
41KPWB/41KPWW
Portable Wireless Speaker
KPw™|
2
Table of Contents
OPERATION 3–4 FUNCIONAMIENTO 7–8
TROUBLESHOOTING 5 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 9
SPECIFICATIONS 6 ESPECIFICACIONES 10
BETRIEB 11–12 UTILISATION 15–16
PROBLEMBEHEBUNG 13 EN CAS DE DIFFICULTÉ 17
TECHNISCHE DATEN 14 CARACTÉRISTIQUES 18
Bluetooth wireless audio compatible with most Bluetooth enabled phones, tablets and computers
El audio inalámbrico de Bluetooth es compatible con la mayoría de los teléfonos, tabletas y computadoras con capacidad Bluetooth
Drahtloses Bluetooth-Lautsprechersystem, kompatibel mit den meisten Bluetooth-fähigen Telefonen, Tablets und Computern
Bluetooth wireless audio est compatible avec la plupart des ordinateurs, tablettes et téléphones équipés de la technologie Bluetooth
3
ENGLISH
The KICKER KPw is a water-resistant, Bluetooth®speaker system designed for portability without compromising
on sound quality. Use it anywhere tunes are desired!
Charging
It is important to fully charge the KPw for at least 5 hours before first use. Peel back
the protective cap and, using the included USB cable, connect the power supply to
the micro USB charge port of the KPw. To maintain battery life, fully charge the
battery before storing for an extended period of time.
Powering
To turn on the KPw, press the power button. The KPw will play a system tone and
display a blinking green LED ring around the Bluetooth|Phone button. It is not necessary
to peel back the protective cap.
Bluetooth Pairing
To enter Bluetooth pairing mode at any time, press and hold the Bluetooth|Phone
button. The blue LED ring will blink. Search for devices from your Bluetooth device and
select ‘Kicker KPw’. The blue LED ring will be solid once your device is paired. Once
paired, the KPw will scan for and connect to your audio device when powered
on.
micro USB charge port power button
Bluetooth|Phone button
4
Volume Control
Use the volume slider to increase or decrease the volume level. When using the
auxiliary input, set the output level of your audio device as high as possible without
distorting, then adjust the volume slider of the KPw.
Input Selection
The KICKER KPw will always default to Bluetooth input. If a connected Bluetooth source
is playing audio while you are attempting to use the 3.5mm auxiliary
input, the Bluetooth source will override the analog source. To use the Aux input, con-
nect a 3.5mm stereo cable and stop playback from the connected Bluetooth device.
Speakerphone
The KPw will allow you to answer incoming
phone calls and communicate with the built-in
microphone, located on the front of the KPw
between the speakers. A system tone will
play when there is an incoming call. Press the
Bluetooth|Phone button when receiving
a phone call to answer. Audio playback will
resume when the call is completed.
1/8” [3.5mm] Aux Input battery status LED
BATTERY STATUS LED (RED)
Normal Battery Off
Low Battery 2 intermittent blinks
Charging Breathing
Finished Charging Solid
volume slider
5
Troubleshooting
KPw is unresponsive or will not power on:
1. Check that the battery is fully charged by connecting the KPw to a known-good power source. Allow the
KPw to charge for at least 3.5 hours, then power on the speaker. The battery is full when the battery status
LED turns solid RED while charging.
2. Reset the KPw by pressing and holding the power button while inserting the USB charging cable. The
USB cable needs to be connected to a known-good power source.
KPw will not pair or connect:
1. If you have previously paired your device with the KPw, then please ‘Unpair’ or ‘Forget this Device’ per the
instructions for your audio device.
2. Press and hold the Bluetooth|Phone button for 5 seconds to enter pairing mode. Make sure your audio
device is scanning or in ‘discovery mode’, then select Kicker KPw.
Device paired and connected, but volume is low or inaudible:
Check the audio levels of both devices.
WARNING!
Keep out of reach of children. The content of this package includes small parts and cords that can cause choking or strangulation.
WARRANTY
KICKER products are warranted against defects. Duration and terms of warranty depend on the laws in the country in which it was
purchased. For details see your local KICKER Dealer or www.kicker.com/warranty.
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a
replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also
entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a
major failure.
6
SPECIFICATIONS
SPEAKERS Two 1-3/4” [44mm] Full Range Drivers
Two 2” [52mm] Passive Radiators
FREQUENCY RESPONSE: 180Hz–20kHz
INPUTS Bluetooth, 3.5mm Auxiliary
BATTERY 3.7V Lithium Ion, 3000mAh; 3.3 hours charge time
BLUETOOTH Version 3.0 + EDR, 10m [33ft] range
WEIGHT/DIMENSIONS
1.25 lbs [.57 kg]
Length - 7-11/16” [195mm]
Diameter - 2-11/16”[68mm]
ACCESSORIES Power supply with removable USB cable [600mm - Type A to USB
Micro]; Detachable carrying strap with carabineer
C22.2No.60065
7
VERSIÓN ESPAÑOL
El KICKER KPw es un sistema de altavoces impermeables Bluetooth®, diseñados para ser trasladados sin
comprometer la calidad del sonido. ¡Úsalos siempre que desees música!
Carga
Es importante que cargues por completo los KPw 5 horas mínimo antes de su
primer uso. Retira la tapa de protección y, usando el cable USB incluido, conecta la
fuente de energía al puerto de carga micro USB del KPw. Para mantener la vida
de la batería, carga por completo la batería antes de almacenarla por un periodo
prolongado.
Encendido
Para prender el KPw, oprima el botón de encendido. El KPw reproducirá el tono
del sistema y mostrará un anillo de LED parpadeante color verde alrededor del botón
Bluetooth|Teléfono No es necesario retirar la tapa de protección.
Emparejamiento del Bluetooth
Para ingresar al modo de emparejamiento en cualquier momento, mantenga presionado
el botón Bluetooth|Teléfono. El anillo LED azul parpadeará. Busca los dispositivos en
tu dispositivo Bluetooth y selecciona ‘Kicker KPw’. El anillo LED azul se mantendrá sólido
una vez que el dispositivo esté emparejado. Una vez emparejado, el KPw buscará y se
conectará con tu dispositivo de audio cuando esté encendido.
Puerto de carga micro USB Botón de encendido
Botón Bluetooth|Teléfono
8
Entrada auxiliar 1/8” [3.5mm]
LED de estado de la batería
Deslizador de volumen
Control de volumen
Usa el deslizador de volumen para aumentar o disminuir el nivel del volumen.
Cuando uses la entrada auxiliar, configura el nivel de salida de tu dispositivo de audio
lo más alto posible sin que distorsione y luego ajusta el deslizador de volumen del
KPw.
Selección de entrada
El KICKER KPw siempre estará preestablecido con entrada Bluetooth. Si una fuente
Bluetooth conectada está reproduciendo audio mientras que intenta usar la entrada
auxiliar de 3.5mm, la fuente Bluetooth anulará la fuente análoga. Para usar la entrada
auxiliar, conecta un cable estéreo de 3.5mm y detén la reproducción del dispositivo
Bluetooth conectado.
Altavoz
El KPw te permitirá responder a las llamadas
entrantes y comunicarte con el micrófono
integrado, localizado en la parte frontal del
KPw entre los altavoces. Un tono del siste-
ma se reproducirá como llamada entrante.
Presione el botón Bluetooth|Teléfono
para responder cuando reciba una llamada
telefónica. La reproducción de audio
continuará al finalizar la llamada.
LED DE ESTADO DE LA BATERÍA (ROJO)
Batería normal Apagado
Batería baja 2 parpadeos intermitentes
Carga Respiración
Carga completada Sólido
9
Resolución de problemas
El KPw no responde o no enciende:
1. Revise que la batería esté cargada completamente, conectando el KPw a una fuente de energía que sepa
que funcione correctamente. Deje cargando el KPw por lo menos unas 3.5 horas, y luego enciende la bocina.
La batería está cargada completamente cuando el LED de estado de la batería esté en ROJO mientras se
está cargando.
2. Reinicie el KPw manteniendo presionado el botón de encendido al mismo tiempo que inserta el cable
USB de carga. El cable USB debe estar conectado a una fuente de energía que sepas que funcione
correctamente.
El KPw no se emparejará o conectará:
1. Si ya has emparejado el dispositivo previamente con el KPw, por favor usa “Desemparejar” u “Omitir este
dispositivo” según las instrucciones del dispositivo de audio.
2. Mantén presionado el botón Bluetooth|Teléfono durante 5 segundos para entrar al modo de
emparejamiento. Asegúrate de que el dispositivo de audio esté escaneando en “modo de descubrimiento”, y
selecciona Kicker KPw.
El dispositivo está emparejado y conectado, pero el volumen es bajo o no se escucha:
Revisa los niveles de audio de ambos dispositivos.
GARANTÍA
Los productos KICKER se encuentran cubiertos contra defectos. La duración y los términos de la garantía dependen de las leyes
del país donde fueron adquiridos. Para más información, consulte a su distribuidor local de KICKER o visite www.kicker.com/
warranty.
10
ESPECIFICACIONES
ALTAVOCES Dos conductores de amplitud completa de 1-3/4” [44mm]
Dos radiadores pasivos de 2” [52mm]
RESPUESTA DE FRECUENCIA: 180Hz–20kHz
ENTRADAS auxiliar Bluetooth de 3.5mm
BATERÍA de Iones de litio de 3.7V, 3000mAh; 3.3 horas de tiempo de carga
BLUETOOTH Version 3.0 + EDR, 10 m [33 pies] Rango
PESO / DIMENSIONES
1.25 lbs [.57 kg]
Largo - 7-11/16” [195mm]
Diámetro - 2-11/16” [68mm]
ACCESORIOS Fuente de poder con cable USB removible [600mm - Tipo A a USB
Micro]; Correa portadora desprendible con carabinero.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Kicker Sprecher Handbücher
Kicker
Kicker KSS50 Bedienungsanleitung
Kicker
Kicker KMTC9W Bedienungsanleitung
Kicker
Kicker KM620 Bedienungsanleitung
Kicker
Kicker 45KM44 Bedienungsanleitung
Kicker
Kicker Separates Series Bedienungsanleitung
Kicker
Kicker 41KM604W Bedienungsanleitung
Kicker
Kicker YJ-SPKUP Bedienungsanleitung
Kicker
Kicker DSC4 Bedienungsanleitung
Kicker
Kicker KSMT25 Bedienungsanleitung
Kicker
Kicker K35 Bedienungsanleitung
Kicker
Kicker KS Series Bedienungsanleitung
Kicker
Kicker KMFC8 Bedienungsanleitung
Kicker
Kicker KM44CW Bedienungsanleitung
Kicker
Kicker KSC350 Bedienungsanleitung
Kicker
Kicker PSM3 Bedienungsanleitung
Kicker
Kicker DS35 Bedienungsanleitung
Kicker
Kicker PowerBar KPB1 Bedienungsanleitung
Kicker
Kicker KS Series Bedienungsanleitung
Kicker
Kicker KSS269 Bedienungsanleitung
Kicker
Kicker PS5250 Bedienungsanleitung
Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Bedienungsanleitung
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Bedienungsanleitung
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Bedienungsanleitung
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Bedienungsanleitung
Onn
Onn BWA16AA002 Bedienungsanleitung
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Bedienungsanleitung