Kinderkraft LOCK&GO SAFETY GATE Bedienungsanleitung

(AR) 󰑡󰖘󰈉󰑸󰈯󰑡󰐜󰓺󰌎󰐃󰈉 

(EN) Safety gate

(CS) í zábrana

(DE) Sicherheitsbarriere

(ES) Valla de seguridad

(FR) Barrière de sécurité

(HU) Biztonsági babarács

(IT) Cancelletto di sicurezza

(NL) Veliigheidshekje

(PL) B

(PT) Portão de segurança

(RO) 

(RU)   

(SK) 

(SV) Säkerhetsgrind

MODEL: LOCK&GO SAFETY GATE v 1.0

EN 1930:2011

󰐘󰈉󰋅󰊔󰉅󰌃󰓶󰈉󰐑󰗎󰐃󰊶

USER MANUAL

NÁVOD K OBSLUZE

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE USARIO



HASZNÁLATI UTASÍTÁS

ISTRUZIONI PER UTENTE

GEBRUIKSAANWIJZING



MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUAL DE UTILIZARE

  



ANVÄNDARMANUAL

LOCK&GO SAFETY GATE

USER GUIDE

All rights to this data are entirely reserved to 4Kraft Sp. z o.o. Any unauthorized use or misuse, including usufruct, 
copying, duplication and sharing, wholly or partially, without consent of 4Kraft Sp. z o.o. may result in legal 
consequences. 
 
AR
........................................................................................... 6 
CS
 ........................................................................................... 7 
DE
........................................................................................... 9 
EN
......................................................................................... 11 
ES
 ......................................................................................... 12 
FR
 ......................................................................................... 14 
HU
 ........................................................................................ 16 
IT
.......................................................................................... 18 
NL
......................................................................................... 19 
PL
 ......................................................................................... 21 
PT
 ......................................................................................... 23 
RO
......................................................................................... 24 
RU
......................................................................................... 26 
SK
 ......................................................................................... 28 
SV
 ......................................................................................... 30 
 
 
 

  

Ilustrace jsou pouze orientační a nepředstavují plné zobrazení

produktu./Die gezeigten Bilder dienen nur als Referenz, das tatsächliche Produkt kann von der Abbildung

abweichen./The illustrations are for illustration only and do not represent the product./Las ilustraciones son

meramente orientativas y no constituyen una representación completa del producto./Les illustrations sont données à

titre indicatif et ne constituent pas une représentation complète du produit./Az illusztrációk csak tájékoztató jellegűek

és eltérhetnek a valós terméktől./Le immagini sono inserite a scopo dimostrativo e non rispecchiano appieno le

caratteristiche del prodotto./De afbeeldingen dienen uitsluitend ter illustratie en geven geen volledig beeld van het

product./Ilustracje mają charakter poglądowy i nie stanowią pełnego odwzorowania produktu./As ilustrações têm uma

função informativa e não são uma representação fiel do produto./ Ilustrațiile sunt doar pentru referință și nu reprezintă

produsul complet./Иллюстрации приведены только для справки и не представляют весь продукт./Obrázky slúžia

len na ilustráciu a nie sú úplným predstavením produktu./Illustrationer är endast för referens och representerar inte

hela produkten.









 













•







•



•



•



•



EN 1930: 2011



•



•

 







•



•



•







103



•



•



•





•





•





•



•



•



















































 





 





103











































103

















 

 









 







 



 

 



 

 





  



 









WWW.KINDERKRAFT.COM





Děkujeme Vám za nákup výrobku značky Kinderkraft.

Tvoříme s myslí o Vašem dítěti - vždy dbáme o bezpečnost a kvalitu, zajišťujíc tím komfort nejlepšího výběru.





USCHOVEJTE JEJ PRO BUDOUCÍ



•

POZOR! Nesprávná instalace může být nebezpečná;

•

POZOR! Bezpečnostní zábranu nepoužívejte, pokud jsou některé její součásti poškozené nebo chybí;

•

POZOR! Tuto bezpečnostní zábranu nelze upevnit do okenních rámů.

•



•

Bezpečnostní zábrana podle normy EN 1930:2011

•

Tato bezpečnostní zábrana je určena pouze pro domácí použití;

•

Bezpečnostní zábrana je určena pro děti do 24 měsíců;

•

Pokud je v horní části schodiště použita bezpečnostní zábrana, neměla by být umístěna pod horním stupněm;

•

Pokud se ve spodní části schodiště používá bezpečnostní zábrana, měla by být umístěna co nejdále před nejnižším

stupněm;

•

Bezpečnostní zábrana je vhodná pro otvory o minimální šířce 75 cm a maximální šířce 103 cm;

•

Nepoužívejte nástavce jinak, než doporučuje výrobce;

•

Ujistěte se, že stěny, rámy dveří nebo sloupky zábradlí schodiště, ke kterým je zábrana připevněna, jsou pevné,

stabilní, s hladkým a rovným povrchem;

•

Pokud dítě dokáže zábranu přelézt, přestaňte ji používat;

•

Hrozí nebezpečí, že starší děti vylezou na bezpečnostní zábranu a přelezou ji;

•

Bezpečnostní zábrana by měla být pravidelně kontrolována, aby bylo zajištěno, že je bezpečně upevněna a funguje v

souladu s následujícími pokyny;

•

Dodatečné nebo náhradní díly lze zakoupit pouze u výrobce nebo distributora;

•

Zkontrolujte, zda je bezpečnostní zábrana řádně uzavřena;

•

Bezpečnostní závora s automatickým zavíráním.



Bezpečnostní zábrana

Rozšiřovací šrouby x 4

Nástěnné podložky x 4

Šrouby x 4

Samolepky x 4

Prodloužení zábrany 7 cm x 1, 14 cm x 1.

Obecné informace:

Tento výrobek je vhodný do místností, jako jsou ložnice, kuchyně, schodiště, chodby atd. (obr. A). Dbejte na to, abyste

zábranu umístili na rovný, stabilní a plochý povrch. Při otevření kartonu se zábrana rozloží, to je normální (1). Zábrana

je vhodná pro instalaci v šířce od 75 cm do 82 cm. Pokud potřebujete umístit zábranu (1) na širší místo (83-103 cm),

použijte vhodné nástavce zábrany (6, obr. I). Viz níže uvedená tabulka:

Kombinace

Nastavení šířky

Model

Prodlužovací díly

Lock&Go Safety Gate

N/A

75 cm –82 cm

7 cm

82 cm –89 cm

14 cm

89 cm –96 cm

7 cm+14 cm

96 cm –103 cm



Vložte 4 rozšiřovací šrouby (2) do montážních otvorů v zábraně (v horní a spodní části zábrany) (obrázek B). Na nástěnné

podložky (3) nalepte samolepky (5) a připevněte je na cílové montážní místo zábrany s plochou větší než 3 cm.

Poznámka: Ujistěte se, že jste místo montáže přesně změřili. Volitelně můžete zábranu trvale upevnit pomocí šroubů

(4) (obr. C*). Šrouby (4) utáhněte tak, aby nástěnné podložky (3) těsně přiléhaly k montážnímu povrchu. Poté umístěte

zábranu (1) do cílové polohy tak, aby rozšiřovací šrouby (2) byly uvnitř plastové nástěnné podložky (3) (obr. D). Utáhněte

dva spodní šrouby tak, aby zábrana stála pevně vzpřímeně (obr. E). Utáhněte dva horní šrouby tak, aby se zábrana

plynule zavírala (Obr. F). Zkontrolujte namontované regulátory a ujistěte se, že je zábrana správně namontována (Obr.

G). Pokud jsou zapotřebí nástavce, připevněte je k zábraně a poté do otvorů umístěte distanční šrouby (Obr. I). Z

bezpečnostních důvodů lze zábranu namontovat maximálně se dvěma nástavci.



Chcete-li zámek otevřít, stiskněte spodní tlačítko a poté zvedněte rukojeť směrem nahoru (obr. H). Zámek je vybaven

systémem automatického zavírání. Správné zavření je charakterizováno zvukem "cvaknutí". Ujistěte se, že je zábrana

správně zavřená.



Zábranu je třeba čistit mírně navlhčeným čistým hadříkem.

6. Záruka:

Úplný obsah záručních podmínek je k dispozici na webových stránkách WWW.KINDERKRAFT.COM

Sehr geehrter Kunde!

Vielen Dank für den Kauf des Kinderkraft-Produkts.

Wir kreieren mit Blick auf Ihr Kind - wir legen stets Wert auf Sicherheit und Qualität und sorgen so für den Komfort

der besten Wahl.

WICHTIG! LESEN SIE DIE

BEDIENUNGSANLEITUNG GENAU

UND FOLGEN SIE DEN

ANWEISUNGEN SOWIE HEBEN SIE

DIESEFÜR DEN KÜNFTIGEN

GEBRAUCH AUF

•

WARNUNG! Eine falsche Montage kann gefährlich sein;

•

WARNUNG! Verwenden Sie die Sicherheitsbarriere nicht, wenn Teile beschädigt sind oder fehlen;

•

WARNUNG! Diese Sicherheitsbarriere kann nicht in Fensterrahmen befestigt werden.

•

WARNUNG! Niemals ohne Wandpads verwenden;

•

Sicherheitsbarriere in Übereinstimmung mit der EN 1930: 2011;

•

Diese Sicherheitsbarriere ist nur für den Hausgebrauch bestimmt;

•

Sicherheitsbarriere für Kinder bis zum Alter von 24 Monaten;

•

Wenn am oberen Ende einer Treppe ein Sicherheitsbarriere verwendet wird, sollte es nicht unterhalb der obersten

Stufe angebracht werden;

•

Wenn die Sicherheitsbarriere am unteren Ende der Treppe verwendet wird, sollte es so weit wie möglich vor der

untersten Stufe angebracht werden;

•

Die Sicherheitsbarriere ist für Öffnungen mit einer Mindestbreite von 75 cm bis zu einer maximalen Breite von 103 cm

geeignet;

•

Verwenden Sie die Erweiterungen nur in der vom Hersteller empfohlenen Weise;

•

Vergewissern Sie sich, dass die Wände, Türrahmen oder Treppen Geländerpfosten, an denen das Sicherheitsbarriere

befestigt wird, fest und stabil sind und eine glatte, nicht ebene Oberfläche haben;

•

Verwenden Sie die Sicherheitsbarriere nicht mehr, wenn das Kind darüber klettern kann;

•

Es besteht die Gefahr, dass ältere Kinder auf die Sicherheitsbarriere klettern und es überwinden;

•

Die Sicherheitsbarriere sollte regelmäßig überprüft werden, um sicherzustellen, dass sie sicher befestigt ist und in

Übereinstimmung mit dieser Anleitung funktioniert;

•

Zusätzliche Teile oder Ersatzteile sollten nur vom Hersteller oder Händler bezogen werden;

•

Prüfen Sie, ob die Sicherheitsbarriere richtig geschlossen ist;

•

Sicherheitsbarriere mit automatischem Schließsystem.

Stückliste:

Sicherheitsbarriere

Dehnungsschrauben x 4

Wandpads x 4

Schrauben x 4

Aufkleber x 4

Sicherheitsbarriere Erweiterung 7 cm x 1, 14 cm x 1.

Allgemeine Informationen:

Dieses Produkt eignet sich für Räume wie das Schlafzimmer, die Küche, Treppen, Flure usw. (Abb. A.). Achten Sie darauf,

dass das Tor auf einer ebenen, stabilen und flachen Fläche steht. Das Schloss wird beim Öffnen des Kartons demontiert,

dies ist normal (1). Die Sicherheitsbarriere ist für Installationen mit einer Breite zwischen 75 cm und 82 cm geeignet.

Wenn Sie die Sicherheitsbarriere (1) an einer breiteren Stelle positionieren müssen (83-103 cm), verwenden Sie die

entsprechenden Sicherheitsbarriere Erweiterungen (6, Abb. I). Siehe die nachstehende Tabelle:

Kombination

Einstellung der Breite

Modell

Erweiterungsteile

Lock&Go Safety Gate

N/A

75 cm –82 cm

7 cm

82 cm –89 cm

14 cm

89 cm –96 cm

7 cm+14 cm

96 cm –103 cm

3. Montage von Sicherheitsbarriere:

Stecken Sie die 4 Dehnungsschrauben (2) in die Befestigungslöcher im Sicherheitsbarriere (oben und unten am

Sicherheitsbarriere) (Abb. B). Kleben Sie die Aufkleber (5) auf die Wandpads (3) und befestigen Sie sie im Zielbereich

der Sicherheitsbarriere mit einer Fläche von mehr als 3 cm. Achtung! Vergewissern Sie sich, dass Sie den Einbauort

genau ausmessen. Optional können Sie die Sicherheitsbarriere mit Schrauben (4) dauerhaft befestigen (Abb. C*). Ziehen

Sie die Schrauben (4) so an, dass die Unterlegscheiben (3) fest auf der Montagefläche sitzen. Positionieren Sie dann die

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Kinderkraft Baby- und Kleinkindmöbel Handbücher

Kinderkraft

Kinderkraft KOYA Bedienungsanleitung

Kinderkraft

Kinderkraft Racoon 5902533913732 Bedienungsanleitung

Kinderkraft

Kinderkraft NESTE GROW Bedienungsanleitung

Kinderkraft

Kinderkraft JOY Bedienungsanleitung

Kinderkraft

Kinderkraft LEODY Bedienungsanleitung

Kinderkraft

Kinderkraft ENOCK Bedienungsanleitung

Kinderkraft

Kinderkraft Fini Bedienungsanleitung

Kinderkraft

Kinderkraft MIMI Bedienungsanleitung

Kinderkraft

Kinderkraft NESTE UP Bedienungsanleitung

Kinderkraft

Kinderkraft MOVI Bedienungsanleitung

Kinderkraft

Kinderkraft FELIO 2 Bedienungsanleitung

Kinderkraft

Kinderkraft STELLO Bedienungsanleitung

Kinderkraft

Kinderkraft NESTE AIR Bedienungsanleitung

Kinderkraft

Kinderkraft LUNKY Bedienungsanleitung

Kinderkraft

Kinderkraft LUMI Bedienungsanleitung

Kinderkraft

Kinderkraft SOFI Bedienungsanleitung

Kinderkraft

Kinderkraft LUNKY XL Bedienungsanleitung

Kinderkraft

Kinderkraft MIA Bedienungsanleitung

Kinderkraft

Kinderkraft UNIMO UP Bedienungsanleitung

Kinderkraft

Kinderkraft NESTE AIR Bedienungsanleitung

Kinderkraft

Kinderkraft 4SMART Bedienungsanleitung

Kinderkraft

Kinderkraft NESTE UP Bedienungsanleitung

Kinderkraft

Kinderkraft LIVY Bedienungsanleitung

Kinderkraft

Kinderkraft MINKY Bedienungsanleitung

Beliebte Baby- und Kleinkindmöbel Handbücher anderer Marken

Mocka

Mocka Learning Tower Bedienungsanleitung

VERTBAUDET

VERTBAUDET 62003-2789 Bedienungsanleitung

Summer

Summer MY FUN POTTY Bedienungsanleitung

Grotime

Grotime Changeover Bedienungsanleitung

Fillikid

Fillikid 1221 Bedienungsanleitung

Relita

Relita loft bed ALEX Bedienungsanleitung

Joovy

Joovy Qool Bedienungsanleitung

KidKraft

KidKraft Step n Store Bedienungsanleitung

Fisher-Price

Fisher-Price L4889 Bedienungsanleitung

Germania

Germania Moon 4048.101 Bedienungsanleitung

BabyGo

BabyGo Amila Bedienungsanleitung

Fisher-Price

Fisher-Price CBV06 Bedienungsanleitung

Fisher-Price

Fisher-Price H4790 Bedienungsanleitung

Graco

Graco Dream Suite Bedienungsanleitung

Delta Childrens Products

Delta Childrens Products BB87116CR Bedienungsanleitung

Costway

Costway BB5591 Bedienungsanleitung

SAUTHON

SAUTHON UP CHENE DORE UI101A Bedienungsanleitung

Delta Children

Delta Children Classic Bedienungsanleitung