Klarstein MIGHTY MINCE Bedienungsanleitung
www.klarstein.com
MIGHTY MINCE
Fleischwolf
Meat Grinder
Picadora
Hachoir à viande
Tritacarne
10036477 10036478
3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugri auf die
aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen
rund um das Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Vor dem ersten Betrieb 5
Geräteübersicht 6
Zusammenbau 7
Bedienung 9
Reinigung und Pege 13
Hinweise zur Entsorgung 14
Hersteller & Importeur (UK) 14
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10036477, 10036478
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung 500 W
Max. Leistung 1361 W
Zubehör Schredder-Aufsatz
Artikelnummer 10036479
English 15
Français 27
Español 39
Italiano 51
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Lesen Sie sich vor der Verwendung des Geräts die gesamte
Bedienungsanleitung durch und machen Sie sich mit den Abbildungen
vertraut. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die zukünftige
Verwendung auf.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte
Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für
sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und
den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit
verbundenen Risiken verstehen.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für den
Einsatz im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen. Dazu zählen:
- Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen,
- Bauernhöfe, Hotels, Motels und andere Wohneinrichtungen,
- Pensionen, die Frühstück anbieten (Bed & Breakfasts),
- Catering und ähnliche Anwendungen außerhalb des Einzelhandels.
• Prüfen Sie vor der Benutzung die angegebene Spannung auf dem
Typenschild. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung
des Geräts entsprechen.
• Schließen Sie das Gerät niemals an eine Zeitschaltuhr oder ferngesteuerte
Steckdose an.
• Überprüfen Sie vor der Verwendung, ob das Netzkabel beschädigt ist. Falls
das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller,
einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person
ersetzt werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel, der Netzstecker oder
andere Geräteteile beschädigt sind.
• Versuchen Sie niemals, fest eingebaute Geräteteile selbst auszutauschen oder
das Gerät selbst zu reparieren.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät
zusammenbauen oder auseinandernehmen sowie nach jedem Gebrauch.
• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie Zubehörteile hinzufügen oder entfernen.
Warten Sie, bis sich bewegende Geräteteile vollständig gestoppt sind, bevor
Sie Zubehörteile aus dem Gerät entnehmen.
• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlenes Zubehör.
• Beachten Sie alle Hinweise zur Verwendung des Zubehörs. Eine falsche
Verwendung des Geräts und der Zubehörteile kann zu Verletzungen führen.
• Tauchen Sie das Motorgehäuse niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten
ein und spülen Sie es auch nicht unter ießendem Wasser ab. Reinigen Sie das
Motorgehäuse ausschließlich mit einem feuchten Tuch.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt.
• Beaufsichtigen Sie Kinder, damit diese nicht mit dem Gerät spielen.
• Achten Sie darauf, dass sich das Gerät und das Netzkabel außerhalb der
Reichweite von Kindern benden.
5
DE
• Wenn Sie das Gerät bewegen, halten Sie es mit beiden Händen am Gehäuse
fest. Halten Sie es niemals am Einfülltrichter oder an einem anderen Geräteteil
fest.
• Wenn Sie den Kibbeh-Aufsatz (für Hackeischrollen) verwenden, befestigen
Sie kein Schneidemesser und keine Lochscheiben.
• Zerkleinern Sie im Fleischwolf keine harten Lebensmittel wie Knochen oder
Nüsse.
• Zerkleinern Sie im Fleischwolf keine faserigen Lebensmittel wie Ingwer.
• Lassen Sie den Fleischwolf nicht länger als 10 Minuten am Stück laufen.
Lassen Sie ihn danach 10 Minuten abkühlen, bevor Sie ihn erneut verwenden.
• Drücken Sie die Umkehrtaste REV, wenn das Gerät blockiert ist. Das
festsitzende Fleisch wird dadurch gelockert und die normale Verwendung des
Geräts kann fortgesetzt werden.
• Um Blockaden zu vermeiden, drücken Sie das Fleisch nicht unter zu hohem
Druck in den Trichter.
WARNUNG
Verletzungsgefahr! Schieben Sie das Fleisch niemals von Hand in
den Trichter und greifen Sie nicht hinein. Verwenden Sie immer
den Stopfer.
VOR DEM ERSTEN BETRIEB
• Reinigen Sie alle Geräteteile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen,
gründlich, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden.
• Waschen Sie alle Zubehörteile mit warmem Wasser und etwas Spülmittel ab.
• Bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken, vergewissern Sie sich, dass
das Gerät ausgeschaltet ist.
• Ziehen Sie den Befestigungsring vor der Verwendung mit einem
Schraubenschlüssel fest, stellen Sie sicher, dass sich der Ring nicht lösen kann.
6
DE
GERÄTEÜBERSICHT
1EIN/AUS-Taste 9Schneidemesser
2Gehäuse 10 Lochscheibe
3Sicherungstaste 11 Lochscheibe
4Kopfeinlass 12 Lochscheibe
5Stopfer 13 Befestigungsring
6Einfülltrichter 14 Aufsatz zur Wurstherstellung
7Kopf mit Einfühllrohr 15 Kibbeh-Aufsatz
8Schnecke
7
DE
ZUSAMMENBAU
Drücken Sie die Sicherungstaste, halten Sie den Kopf (7) fest und stecken Sie ihn
in den Einlass (4) des Motorgehäuses. Achten Sie beim Einsetzen darauf, dass
der Kopf (7) leicht geneigt ist (siehe Pfeilrichtung in Abbildung 1). Wenn Sie den
Kopf (7) eingesetzt haben, drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, bis er fest
sitzt (siehe Abbildung 2).
Setzen Sie die Schnecke (8), mit dem langen Ende voran, in den Kopf (7)
ein. Drehen Sie die Schnecke (8) leicht, bis sie im Motorgehäuse sitzt (siehe
Abbildung 3). Setzen Sie das Messer (9) wie abgebildet auf den Schneckenschaft,
wobei das Messer nach vorne zeigen muss (siehe Abbildung 4). Wenn das
Messer nicht richtig montiert ist, wird das Fleisch nicht zerkleinert.
8
DE
Setzen Sie die gewünschte Lochscheibe (fein, mittel oder grob) auf das Messer
(9), wobei die Erhebungen auf den Schlitz eingepasst werden müssen (siehe
Abbildung 5).
Halten Sie die Lochscheibe mit einer Hand fest, während sie mit der anderen
Hand den Befestigungsring (13) festschrauben (siehe Abbildung 6). Ziehen Sie
den Befestigungsring (13) nicht zu fest an.
Befestigen Sie den Einfülltrichter (6)
oben am Einfüllrohr.
Stellen Sie das Gerät auf eine
stabile Oberäche. Der Luftauslass
am Boden und an der Seite des
Motorgehäuses sollte frei gehalten
und nicht blockiert werden.
9
DE
BEDIENUNG
Überhitzungsschutz
Dieses Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Sollte das Gerät
überhitzen, wird es durch den Überhitzungsschutz automatisch ausgeschaltet.
Sollte das Gerät plötzlich stoppen:
1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Drücken Sie zum Ausschalten des Geräts die EIN/AUS-Taste (1).
3. Lassen Sie das Gerät mindestens 60 Minuten lang abkühlen.
4. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
5. Schalten Sie das Gerät wieder ein.
6. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,
bevor Sie Zubehör oder Teile, die sich während des Betriebs bewegen,
berühren oder austauschen.
Hinweis: Kontaktieren Sie den Hersteller oder den Kundendienst, wenn der
Überhitzungsschutz zu oft aktiviert wird.
Faschieren
WARNUNG
Verletzungsgefahr! Schieben Sie das Fleisch niemals von Hand in
den Trichter. Verwenden Sie immer den Stopfer.
Schneiden Sie alle Lebensmittel in Stücke. Wir empfehlen Ihnen, sehnenloses,
knochenloses und fettfreies Fleisch zu verwenden und es auf eine Größe von etwa
2 x 2 x 6 cm zu schneiden, damit es leicht in die Trichterönung passt.
10
DE
Herstellung von Hackeisch
1. Setzen Sie die Schnecke (8) mit dem Kunststoende voran in den Kopf (7)
ein. Setzen Sie das Messer (9) auf den Schneckenschaft (die Klinge sollte
nach vorne zeigen). Befestigen Sie die mittlere oder die grobe Lochscheibe
(abhängig von der Konsistenz, die Sie erhalten möchten) auf dem Messer
(9). Achten Sie darauf, dass die Kerbe der jeweiligen Lochscheibe auf die
Erhebungen des Kopfes (7) passt. Schrauben Sie den Befestigungsring (13) am
Kopf (7) in Pfeilrichtung fest.
2. Befestigen Sie den Kopf (7) im Einlass (4) am Motorgehäuse.
3. Befestigen Sie den Einfülltrichter (6) oben am Einfüllrohr.
4. Das Gerät kann nun zur Hackeischherstellung verwendet werden.
Schneiden Sie das Fleisch in 10 cm lange und 2 cm dicke Stücke. Entfernen Sie
Knochen, Knorpelstücke und Sehnen. Verwenden Sie niemals gefrorenes Fleisch!
Legen Sie das Fleisch in den Einfülltrichter (6). Schieben Sie das Fleisch mit dem
Stopfer (5) in das Einfüllrohr.
Hinweis: Für Steak-Tartar zerkleinern Sie das Fleisch zweimal mit der mittleren
Lochscheibe.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
2
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Klarstein Fleischwolf Handbücher
