Klipsch T5 II True Wireless ANC Bedienungsanleitung

TRUE WIRELESS

OWNER’S MANUAL

Appuyer pendant 1 seconde

Mantener oprimido durante 1 s

1 Sek. gedrückt halten

Tenere premuto per 1 secondo

Pressionar por 1 segundo

按住 1 秒

1秒間押します

INSIDE

CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONTEÚDO • 目录 • 同梱品

POWER

SOUS TENSION / HORS TENSION • ENCENDIDO / APAGADO • EIN / AUS • ACCESO / SPENTO • LIGAR / DESLIGAR • 开/关

• オン／オフ

O BIEN

ODER

OPPURE

或

または

Short Hold Press then Hold 1s

Appuyer pendant 1 seconde

Mantener oprimido durante 1 s

1 Sek. gedrückt halten

Tenere premuto per 1 secondo

Pressionar por 1 segundo

按住 1 秒

1秒間押します

Appuyer puis tenir 1 sec.

Oprimir y mantener oprimido durante 1 s

Drücken, dann erneut 1 Sek. Halten

Premere e rilasciare e poi tenere premuto per 1 secondo

Pressionar rapidamente e depois manter pressionado por 1 segundo

短按再按住 1 秒

さらに1秒間押します

ON オン OFF オフ

1s 1s

ON OFF

オンオフ

CHARGING

SETUP

CHARGE BATTERIE • CARGA DE LA PILA • AKKULADESTAND • CARICA BATTERIA • CARGA DA BATERIA • 电池充电 • 充電

CONFIGURATION • CONFIGURACIÓN • SETUP • APPRONTAMENTO • CONFIGURAÇÃO • 设置 • 設定

PAIRING

APPAIRAGE • VINCULACIÓN • VERBINDUNG • ASSOCIAZIONE • PAREAMENTO • 配对 • ペアリング

Bluetooth

My Devices

Settings

Klipsch T5 ANC

Other Devices

Bluetooth

My Devices

Other Devices

Settings

Klipsch T5 ANC Connected

HOLD 3 SECONDS

Appuyer pendant 3 secondes

Mantenga presionado durante 3 segundos

3 Sekunden gedrückt halten

Tenere premuto per 3 secondi

Manter pressionado por 3 segundos

按住 3 秒

3秒間押します

Download the Klipsch Connect app and follow the instructions

Télécharger l’application Klipsch Connect et suivre les instructions

Descargue la aplicación Klipsch Connect y siga las instrucciones

Laden Sie die Klipsch Connect App herunter und folgen Sie den Anweisungen

Scaricare l’app Klipsch Connect e seguire le istruzioni

Baixe o aplicativo Klipsch Connect e siga as instruções

下载 Klipsch Connect 应用程序，然后按指导进行操作。

Klipsch Connectアプリをダウンロードして使用説明に従ってください

Bluetooth

My Devices

Settings

Klipsch T5 ANC

Other Devices

Bluetooth

My Devices

Other Devices

Settings

Klipsch T5 ANC Connected

Bluetooth

My Devices

Settings

Klipsch T5 ANC

Other Devices

Bluetooth

My Devices

Other Devices

Settings

Klipsch T5 ANC Connected

- OR - WIRELESS CHARGER

CHARGEUR SANS FIL

CARGADOR INALÁMBRICO

DRAHTLOSES LADEGERÄT

CARICABATTERIA WIRELESS

CARREGADOR SEM FIO

无线充电器

ワイヤレス充電器

STATUS INDICATORS

VOYANT INDICATEUR • INDICADOR DE ESTADO • STATUS • SPIA DELLO STATO • INDICADOR DE STATUS • 状态指示灯 •

ステータスインジケータ―

Solid Red ªCharging

Slow Blink Blue ªReady to Pair

Fast Blink Blue ªConnected

LED 1 ªCharging 0-33%

LED 2 ªCharging 33-66%

LED 3 ªCharging 66-100%

LED

Témoin

LED

Charging

Charge

Cargando

Batterie lädt

Ricarica

Carregando

充电

充電中

Ready to Pair

Prêt pour l’appairage

Listo para vincular

Zur Verbindung bereit

Pronti per l’associazione

Pronto para emparelhar

可以配对

ペアリング準備完了

Connected

En fonctionnement, connecté

Encendido, conectado

An, verbunden

Accesi, connessi

Ligado, conectado

通电，已连接

接続完了

Solid Red

Rouge fixe

Rojo sólido

Dauerhaft rot

Rosso a luce fissa

Vermelho contínuo

持续亮红灯

赤く点灯

Slow Blink Blue

Clignotement bleu lent

Parpadeo azul lento

Blinkt langsam blau

Blu lampeggiante lento

Azul intermitente lento

慢闪烁蓝灯

青でゆっくり点滅

Fast Blink Blue

Clignotement bleu rapide

Parpadeo azul rápido

Blinkt schnell blau

Blu lampeggiante veloce

Azul intermitente rápido

快闪烁蓝灯

青で素早く点滅

Voice Assistant

CONTROLS

CONTRÔLES • CONTROLES • STEUERUNG • CONTROLLI • CONTROLES • 控制 • コントロール

*Note: Hot button can be configured in the Klipsch Connect App

** Active Noise Cancellation

CALL HANDLING

*During Call

DURING PLAYBACK

*A.N.C.**

Off

Transparency 1s

Short Press

Appui bref

Oprimir una vez

Kurz drücken

Pressione breve

Pressionar rapidamente

短按

短押し

Double Press

Double appui

Oprimir dos veces

Doppelt drücken

Doppia pressione

Pressionar duas vezes

按两次

2回押し

Triple Press

Triple appui

Oprimir tres veces

Dreimal drücken

Tripla pressione

Pressionar três vezes

按三次

3回押し

Short Hold

Appuyer pendant 1 seconde

Mantener oprimido durante 1 s

1 Sek. gedrückt halten

Tenere premuto per 1 secondo

Pressionar por 1 segundo

按住 1 秒

1秒間押します

Active Noise Cancelling

Réduction active du bruit

Reducción Activa de Ruido

Aktive Geräuschunterdrückung

Cancellazione attiva del rumore

Cancelamento de ruído ativo

有源降噪

アクティブノイズキャンセル

Transparency

Transparence

Transparencia

Umgebungsgeräusche

Trasparenza ai suoni esterni

Transparência

透明模式

トランスペアレンシー

During Playback

Pendant la lecture

Durante la reproducción

Während der Wiedergabe

Durante la riproduzione

Durante a reprodução

在播放期间

再生中

Voice Assistant

Assistance vocale

Asistente de voz

Sprachassistent

Assistente vocale

Assistente de voz

语音助手

音声アシスト

Call Handling

Gestion des appels

Procesamiento de llamadas

Anrufabwicklung

Gestione chiamate

Administração de chamadas

通话处理

通話の応答／拒否

During Call

Pendant un appel

Durante la llamada

Während des Anrufs

Durante la chiamata

Durante a chamada

通话期间

通話中

PLACEMENT

POSITIONNEMENT • UBICACIÓN • PLATZIERUNG • POSIÇÃO • COLLOCAZIONE • 布置 • 装着

FACTORY RESET

RÉINITIALISATION • RESTABLECIMIENTO DE FÁBRICA • RÜCKSETZUNG AUF WERKSEINSTELLUNG • RIPRISTINO IMPOSTAZIONI

DI FABBRICA • RESTABELECIMENTO DAS CONFIGURAÇÕES DE FÁBRICA • 恢复出厂设置 • 工場出荷時設定リセット

15s

Bluetooth

My Devices

Other Devices

Settings

Klipsch T5 ANC Connected

Forget This Device

Klipsch T5 ANC

Bluetooth

LEDs on both Left and Right will alternate RED/BLUE

Les LED des deux côtés gauche et droit clignoteront respectivement en ROUGE et BLEU

Los LED de los auriculares derecho e izquierdo alternan entre ROJO y AZUL

LEDs am L/R Ohrhörer abwechselnd ROT/BLAU

I LED su entrambi gli auricolari lampeggeranno alternativamente in ROSSO/BLU

Os LEDs nos fones de ouvido esquerdo e direito alternarão entre VERMELHO e AZUL

左耳机和右耳机上的发光二极管将交替发红光/蓝光。

左右イヤホンのLEDは赤色と青色で交互に点滅します

TRUE WIRELESS RESET

RÉINITIALISER • REINICIAR • ZURÜCKSETZEN • RESET • REINICIALIZAR • 重启 •リセット

Bluetooth

My Devices

Other Devices

Settings

Klipsch T5 ANC Connected

Forget This Device

Klipsch T5 ANC

Bluetooth

LED will alternate RED/BLUE

Les LED clignoteront en ROUGE/BLEU

El LED alterna entre ROJO y AZUL

LED abwechselnd ROT/BLAU

Il LED lampeggerà alternativamente in ROSSO/BLU

O LED alternará entre VERMELHO/AZUL

发光二极管将交替发红光/蓝光。

LEDは赤色と青色で交互に点滅します

LED will alternate RED/BLUE

Les LED clignoteront en ROUGE/BLEU

El LED alterna entre ROJO y AZUL

LED abwechselnd ROT/BLAU

Il LED lampeggerà alternativamente in ROSSO/BLU

O LED alternará entre VERMELHO/AZUL

发光二极管将交替发红光/蓝光。

LEDは赤色と青色で交互に点滅します

Glow solid purple

S’allume en violet constant

Brilla MORADO fijo

Leuchtet stetig LILA

Acceso a luce fissa VIOLA

Aceso na cor ROXA

持续发紫光

紫色で点灯します

TOPIC: My audio and video won’t sync up.

SOLUTION: Some apps do not always use the cor-

rect audio codec for lowest latency. If the audio is

delayed in an App, try streaming the same video

using your device’s web browser.

TOPIC: Are my earphones water and dust

resistant?

SOLUTION: Your earphones are IPX4 sweat resis-

tant which means they can handle humid environ-

ments and sweat but CANNOT be submerged in

water. Please note the charging case is not water

or dust proof and should be kept away from the

elements.

ADDITIONAL SUPPORT:

Be sure to check klipsch.com/support and down-

load Klipsch Connect to install the latest firmware

available.

SPECIFICATIONS:

Bluetooth 5.0

A2DP Codecs: SBC, AAC

Range: up to 10m (33 ft.)

Charging Case Input Rating: 5V DC, 0.5A

TROUBLESHOOTING

TOPIC: There is sound coming from one side only.

SOLUTION: Insert both earphones into the case

and remove them again.

TOPIC: How do I get the best Bluetooth

connection?

SOLUTION: Ensure your device isn’t being blocked

by your body or any objects (move it from your

pocket). Next, place the earphones back in the

case and take out the earphone that corresponds

with the side your device is on first (Right ear-

phone if right pocket, left earphone if left pocket).

Try to reduce the distance between your earbuds

and your audio device to further improve perfor-

mance.

TOPIC: What if I have poor wireless connectivity?

SOLUTION: If possible, move away from cell

phone towers, dense WiFi networks, other Blue-

tooth devices and household appliances like mi-

crowave ovens.

TOPIC: I want more bass.

SOLUTION: Try a larger ear tip, further boost bass

using the Klipsch Connect App.

TOPIC: I can’t connect to my phone.

SOLUTION: Press and hold the right earphone but-

ton for three (3) seconds to engage pairing mode.

ENGLISH

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Klipsch Kopfhörer Handbücher

Klipsch

Klipsch A5i Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch ON-EAR Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch HP-3 Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch Image X10i Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch T5 Neckband Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch Image S4i Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch Reference T5 Sport Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch Image ONE Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch Image ONE Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch Image ONE Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch Image S4i Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch Image S4 Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch Image X10i Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch Image S4A Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch Image S4i Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch KG-300 Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch AS-5i Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch Image S4i Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch Image ONE Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch Image X10 Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch T5 TRUE WIRELESS Installationshandbuch

Klipsch

Klipsch R5IEW Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch KG-300 Bedienungsanleitung

Klipsch

Klipsch ON-EAR Bedienungsanleitung

Beliebte Kopfhörer Handbücher anderer Marken

Sony

Sony MDR-NC8 Bedienungsanleitung

AUSounds

AUSounds AU-Stream Bedienungsanleitung

ENERGY SISTEM

ENERGY SISTEM Style 7 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SHE3622 Bedienungsanleitung

Insignia

Insignia NS-CAHBTSPORT Bedienungsanleitung

Movie Vision

Movie Vision HP-400 Bedienungsanleitung

MobiFren

MobiFren SM Pro Bedienungsanleitung

Motorola solutions

Motorola solutions PMLN8120 Bedienungsanleitung

Jaybird

Jaybird freedom Installationsanleitung

Sony

Sony MDR-ED12LP Bedienungsanleitung

HiFuture

HiFuture Tidy Buds Pro Bedienungsanleitung

Creative

Creative CB2530 Bedienungsanleitung

Renkforce

Renkforce RF FTVK-100 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SHQ3000 Bedienungsanleitung

Sennheiser

Sennheiser 500371 Bedienungsanleitung

Califone

Califone 2924AV Bedienungsanleitung

Philips

Philips EARGEAR HE205 Series Bedienungsanleitung

Technics

Technics EAH-AZ80 Bedienungsanleitung