Klipsch GATE Bedienungsanleitung

KLIPSCH GATE

WIRELESS MUSIC

ADAPTER WITH PLAY-FI®

TABLE OF CONTENTS

- INSIDE

- CONTROLS

- REAR PANEL

- DTS PLAY-FI WIRELESS STREAMING TECHNOLOGY

- CONNECTIONS - WIFI

- DTS PLAY-FI WIRELESS STREAMING TECHNOLOGY

- SPOTIFY CONNECT

- CONNECTIONS - 3.5MM AUXILIARY

- POWER ON / STANDBY

- FACTORY RESET

- POWER CONSUMPTION DISCLOSURE

5-6

7-8

11-12

INSIDE

CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONTEÚDO • 目录

Power SupplyGate 3.5 AUX Cable

DC Power Cord

Cordon d’alimentation c.c.

Cordón de alimentación de CC

Gleichstromkabel

Cavo di alimentazione CC

Cabo de alimentação de CC

直流电源线

3.5mm AUXILIARY

AUXILIAIRE 3,5mm

3.5 mm AUXILIAR

3,5-mm-AUX

INGRESSO AUSILIARIO DA 3,5 mm

AUXILIAR DE 3,5 MM

3.5mm 辅助电缆

CONTROLS

CONTRÔLES • CONTROLES • STEUERUNG • CONTROLLI • CONTROLES • 控制

Power

Alimentation

Alimentación

Ein/Aus

Acceso/Spento

Liga/Desliga

电源

Mute

Sourdine

Silenciador

Stummschaltung

Disattivazione audio

Desativar áudio

静音

Volume Up

Volume haut

Subida de volumen

Lauter

Aumento volume

Aumentar o volume

音量增大

Volume Down

Volume bas

Bajada de volumen

Leiser

Riduzione volume

Diminuir o volume

音量减小

VOLUME UP

POWER

MUTE

VOLUME DOWN

REAR PANEL

PANNEAU ARRIÈRE • PANEL TRASERO • RÜCKWAND • PANNELLO POSTERIORE • PAINEL TRASEIRO • 后面板

SERVICE

WIFI SETUP

LINE IN LINE OUT

4 53

5V 1.2A

Power Input DC 5V

Prise d’alimentation

Entrada de alimentación

Netzanschluss

Connettore di alimentazione

Entrada de alimentação elétrica

电源输入口

WiFi Setup

Conﬁguration WiFi

Conﬁguración de Wi-Fi

WLAN-Setup

Selettore phono/linea

Conﬁguração de WiFi

Wiﬁ 设置

Auxiliary 3.5mm Input

Entrée auxiliaire de 3,5 m

Entrada auxiliar de 3.5 mm

3,5-mm-AUX-Eingang

Ingresso ausiliario da 3,5 mm

Entrada auxiliar de 3,5 mm

辅助 3.5mm 输入

1 2 3

Auxiliary 3.5MM Output

Sortie auxiliaire de 3,5 mm

Salida auxiliar de 3.5 mm

3,5-mm-AUX-Ausgang

Uscita ausiliaria da 3,5 mm

Saída auxiliar de 3,5 mm

辅助 3.5MM 输出

USB (ﬁrmware update)

USB (mise à jour du micrologiciel)

USB (actualización de ﬁrmware)

USB (Firmware-Update)

USB (aggiornamento ﬁrmware)

USB (atualização de ﬁrmware)

USB（固件更新）

4 5

DTS PLAY-FI WIRELESS STREAMING TECHNOLOGY

TECHNOLOGIE DE DIFFUSION SANS FIL DTS PLAY-FI • TECNOLOGÍA DE STREAMING INALÁMBRICO PLAY-FI DE DTS • DTS PLAY-FI DRAHTLOSE STREAMING-TECHNOLOGIE • TECNOLOGIA STREAMING

WIRELESS DTS PLAY-FI • TECNOLOGIA DE STREAMING SEM TECNOLOGIA DE STREAMING SEM FIO DTS PLAY-FI FIO DTS PLAY-FI • DTS PLAY-FI 无线串流技术

CONNECT TO YOUR

WiFi NETWORK

The Gate features

DTS Play-Fi wireless

multi-room streaming

technology.

Download the Klipsch

Stream app, and

listen to music from

your personal library,

internet streaming

services like Tidal®,

Pandora®, Spotify®,

Amazon Prime

Music®, iHeart

Radio®, Sirius XM

Radio, Deezer®, and

independent internet

radio stations like

Disney, BBC, NPR, etc.

SE CONNECTER AU

RÉSEAU Wi-Fi

Le Gate est doté

de la technologie

de diffusion multi-

pièce sans ﬁl DTS

Play-Fi. Téléchargez

l’application Klipsch

Stream et écouter de

la musique à partir

de votre bibliothèque

personnelle, des

services de diffusion

en ligne tels que

Tidal®, Pandora®,

Spotify®, Amazon

Prime Music®, iHeart

Radio®, Sirius XM

Radio, Deezer®, et des

stations de radio en

ligne indépendantes

telles que Disney,

BBC, NPR, etc.

COLLEGAMENTO

ALLA RETE WI-FI

Il SoundBar

Gate presenta la

tecnologia streaming

multi-sala wireless

DTS Play-Fi. Scarica

l’app Klipsch Stream

e ascolta musica

dalla tua collezione

personale, da

servizi di streaming

Internet come

Tidal®, Pandora®,

Spotify®, Amazon

Prime Music®, iHeart

Radio®, Sirius XM

Radio, Deezer® e

da stazioni radio

Internet indipendenti

come Disney, BBC,

NPR, ecc.

CONECTE A SU RED

DE WiFi

El altavoz Gate

tiene tecnología

de streaming

inalámbrico

multihabitación Play-

Fi de DTS. Descargue

la aplicación Klipsch

Stream y escuche

música de su

biblioteca personal;

sus servicios de

streaming por

Internet, tales como

Tidal®, Pandora®,

Spotify®, Amazon

Prime Music®, iHeart

Radio®, Sirius XM

Radio, Deezer®; y

sus emisoras de

radio por Internet

independientes, tales

como Disney, BBC,

NPR, etc.

CONEXÃO À REDE

WIFI

A Gate tem

tecnologia de

streaming multi-

ambientes sem

ﬁo DTS Play-Fi.

Baixe o aplicativo

Klipsch Stream

e ouça músicas

de sua biblioteca

pessoal, serviços

de streaming da

internet, como Tidal®,

Pandora®, Spotify®,

Amazon Prime

Music®, iHeart Radio®,

Sirius XM Radio,

Deezer®, e estações

de rádio na internet

independentes, como

Disney, BBC, NPR, etc.

VERBINDEN SIE IHR

WLAN

Das Gate-System

bietet die drahtlose

Streaming-

Technologie DTS

Play-Fi für mehrere

Räume. Laden Sie

die App Klipsch

Stream herunter und

hören Sie Musik aus

Ihrer persönlichen

Bibliothek oder

über Internet-

Streaming-Dienste

wie Tidal®, Pandora®,

Spotify®, Amazon

Prime Music®, iHeart

Radio®, Sirius XM

Radio, Deezer®

und unabhängige

Internet-Radiosender

wie Disney, BBC,

NPR, usw.

连接至您的WiFi

网络

Gate 采用了 DTS

Play-Fi 无线多房

间串流技术。

下载 Klipsch 串流

应用程序，聆

听源自您的个

人音乐库，诸如

Tidal®、Pandora®

、Spotify®

、Amazon Prime

Music®、iHeart

Radio®、Sirius XM

Radio、Deezer® 之

类互联网串流

服务以及类似

Disney、BBC、NPR

等独立互联网无

线电台的音乐。

TECHNOLOGIE DE DIFFUSION SANS FIL DTS PLAY-FI • TECNOLOGÍA DE STREAMING INALÁMBRICO PLAY-FI DE DTS • DTS PLAY-FI DRAHTLOSE STREAMING-TECHNOLOGIE • TECNOLOGIA STREAMING

WIRELESS DTS PLAY-FI • TECNOLOGIA DE STREAMING SEM TECNOLOGIA DE STREAMING SEM FIO DTS PLAY-FI FIO DTS PLAY-FI • DTS PLAY-FI 无线串流技术

DTS PLAY-FI WIRELESS STREAMING TECHNOLOGY

CONFIGRATIONS

DE SYSTÈME ET DE

RÉSEAU REQUISES

• Router WiFi 802.11n

ou meilleur

• appareil iOS

avec système

d’exploitation de

version 6.0 ou plus

récente

Smartphone/

tablette Android

avec système

d’exploitation de

version 2.2 ou plus

récente

• Le mot de passe

du réseau Wi-Fi

de votre domicile

(si vous avez

un routeur

compatible WPS,

vous n’en aurez

pas besoin)

REQUISITI DI RETE E

DI SISTEMA

• Router Wi-Fi 802.11n

o superiore

• Dispositivo iOS con

sistema operativo

versione 6.0 o

OPPURE

Smartphone/

tablet Android con

sistema operativo

versione 2.2 o

• La password

della rete Wi-Fi

domestica (non

necessaria se

si usa un router

compatibile con

WPS)

REQUISITOS DE RED

Y SISTEMA

• Router WiFi 802.11n

o más reciente

• Dispositivo iOS

con sistema de

operación versión

6.0 o más reciente

O BIEN

Teléfono

inteligente o

tableta Android

con sistema de

operación versión

2.2 o más reciente

• La contraseña de

la red Wi-Fi de su

casa (si tiene un

router WPS, no

necesita esto)

REQUISITOS DE

SISTEMA E REDE

• Roteador WiFi

802.11n ou melhor

• Dispositivo iOS

com a versão

6.0 do sistema

operacional ou

mais recente

Smartphone/

tablet Android

com a versão

2.2 do sistema

operacional ou

mais recente •

A senha da rede

WiFi doméstica

(se o roteador

for habilitado

para WPS, não é

necessária)

NETZWERK- UND

SYSTEMANFORD—

ERUNGEN

• WLAN-Router

802.11n oder

besser

• iOS-Gerät mit

Betriebssystem 6.0

oder neuer

ODER

Android-

Smartphone/

Tablet mit

Betriebs—system

2.2 oder neuer

• Das Passwort für Ihr

WLAN (wenn Sie

einen WPS-fähigen

Router haben,

benötigen Sie das

nicht)

网络和系统要求

• WiFi 路由器

802.11n 或更佳

性能

• 带有 6.0 或更新

版本操作系统

的 iOS 装置

或

带有 2.2 或更

新版本操作系

统的 Android 智

能手机/平板

电脑

• 您家里 WiFi 网

络的密码（如

果您拥有支持

WPS 的路由器，

则不需要此密

码）

NETWORK

AND SYSTEM

REQUIREMENTS

• WiFi Router 802.11n

or better

• iOS device with

version 6.0

operating system

or newer

Android

Smartphone/

tablet with version

2.2 operating

system or newer

• The password

to your home

WiFi network

(if you have a

WPS-enabled

router, you don’t

need this)

CONNECTIONS - WIFI NETWORK (NOTE: PLAY-FI REQUIRES USE OF AN 802.11N WIRELESS ROUTER OR BETTER)

CONNEXIONS - RÉSEAU WI-FI (REMARQUE : PLAY-FI NÉCESSITE L’UTILISATION D’UN ROUTEUR SANS FIL 802.11N OU MIEU) • CONEXIONES - RED WI-FI (NOTA: PLAY-FI REQUIERE UN ROUTER INALÁMBRI-

CO 802.11N O MÁS RECIENTE) • ANSCHLÜSSE – WLAN (HINWEIS: PLAY-FI ERFORDERT DIE VERWENDUNG EINES WLAN-ROUTERS NACH DER NORM 802.11N ODER BESSER) • CONNESSIONI – RETE WI-FI

(NOTA: PLAY-FI RICHIEDE L’USO DI UN ROUTER WIRELESS 802.11N O SUPERIORE) • CONEXÕES - REDE WIFI (OBSERVAÇÃO: O PLAY-FI REQUER O USO DE UM ROTEADOR SEM FIO 802.11N OU MELHOR) •

连接 - WIFI 网络备注： PLAY-FI 需要使用 802.11N 或性能更佳的无线路由器

DOWNLOAD

KLIPSCH STREAM

LED

PULSING

SLOWLY

WPS

LAUNCH APP

AND FOLLOW

THE INSTRUCTIONS

WIFI SETUP WIFI SETUP

HOLD 10 SECONDS

MAINTENEZ ENFONCÉ PENDANT 10 SECONDES

MANTENGA OPRIMIDO 10 SEGUNDOS

10 SEKUNDEN GEDRÜCKT HALTEN

TENERE PREMUTO PER 10 SECONDI

MANTER PRESSIONADO POR 10 SEGUNDOS

按住 10 秒

HOLD 4 SECONDS

USBSETUP

LINE IN LINE OUT

USBSETUP

LINE IN LINE OUT

USBSETUP

LINE IN LINE OUT

USBSETUP

LINE IN LINE OUT

CONNECTIONS - WIFI NETWORK (NOTE: PLAY-FI REQUIRES USE OF AN 802.11N WIRELESS ROUTER OR BETTER)

CONNEXIONS - RÉSEAU WI-FI (REMARQUE : PLAY-FI NÉCESSITE L’UTILISATION D’UN ROUTEUR SANS FIL 802.11N OU MIEU) • CONEXIONES - RED WI-FI (NOTA: PLAY-FI REQUIERE UN ROUTER INALÁMBRI-

CO 802.11N O MÁS RECIENTE) • ANSCHLÜSSE – WLAN (HINWEIS: PLAY-FI ERFORDERT DIE VERWENDUNG EINES WLAN-ROUTERS NACH DER NORM 802.11N ODER BESSER) • CONNESSIONI – RETE WI-FI

(NOTA: PLAY-FI RICHIEDE L’USO DI UN ROUTER WIRELESS 802.11N O SUPERIORE) • CONEXÕES - REDE WIFI (OBSERVAÇÃO: O PLAY-FI REQUER O USO DE UM ROTEADOR SEM FIO 802.11N OU MELHOR) •

连接 - WIFI 网络备注： PLAY-FI 需要使用 802.11N 或性能更佳的无线路由器

LED IS NOT PULSING

SI L’ICÔNE NE CLIGNOTE PAS

SI EL ICONO NO ESTÁ OSCILANDO

WENN SYMBOL NICHT BLINKT

SE L’ICONA NON LAMPEGGIA

SE O ÍCONE NÃO ESTIVER PULSANDO

如果图标未脉动

YOU HAVE A WPS ROUTER

SI VOUS AVEZ UN ROUTEUR WPS

SI TIENE UN ROUTER WPS

WENN SIE EINEN WPS-ROUTER

HABEN

SE SI USA UN ROUTER WPS

SE O ROTEADOR FOR WPS

如果您拥有 WPS 路由器

WIFI SETUP

HOLD 10 SECONDS

MAINTENEZ ENFONCÉ PENDANT 10 SECONDES

MANTENGA OPRIMIDO 10 SEGUNDOS

10 SEKUNDEN GEDRÜCKT HALTEN

TENERE PREMUTO PER 10 SECONDI

MANTER PRESSIONADO POR 10 SEGUNDOS

按住 10 秒

WIFI SETUP

LINE IN LINE OUT

WIFI SETUP

LINE IN LINE OUT

LED

PULSING

SLOWLY

WIFI SETUP

HOLD 4 SECONDS

MAINTENEZ ENFONCÉ PENDANT 4 SECONDES

MANTENGA OPRIMIDO 4 SEGUNDOS

4 SEKUNDEN GEDRÜCKT HALTEN

TENERE PREMUTO PER 4 SECONDI

MANTER PRESSIONADO POR 4 SEGUNDOS

按住 4 秒

WIFI SETUP

LINE IN LINE OUT

WIFI SETUP

LINE IN LINE OUT

WPS

LED

PULSING

SLOWLY

WIFI SETUP HOLD 10 SECONDS

MAINTENEZ ENFONCÉ PENDANT 10 SECONDES

MANTENGA OPRIMIDO 10 SEGUNDOS

10 SEKUNDEN GEDRÜCKT HALTEN

TENERE PREMUTO PER 10 SECONDI

MANTER PRESSIONADO POR 10 SEGUNDOS

按住 10 秒

WIFI SETUP

LINE IN LINE OUT

WIFI SETUP

LINE IN LINE OUT

LED

PULSING

SLOWLY

WIFI SETUP HOLD 4 SECONDS

MAINTENEZ ENFONCÉ PENDANT 4 SECONDES

MANTENGA OPRIMIDO 4 SEGUNDOS

4 SEKUNDEN GEDRÜCKT HALTEN

TENERE PREMUTO PER 4 SECONDI

MANTER PRESSIONADO POR 4 SEGUNDOS

按住 4 秒

WIFI SETUP

LINE IN LINE OUT

WIFI SETUP

LINE IN LINE OUT

WPS

LED

PULSING

SLOWLY

DTS PLAY-FI WIRELESS STREAMING TECHNOLOGY

TECHNOLOGIE DE DIFFUSION SANS FIL DTS PLAY-FI • TECNOLOGÍA DE STREAMING INALÁMBRICO PLAY-FI DE DTS • DTS PLAY-FI DRAHTLOSE STREAMING-TECHNOLOGIE • TECNOLOGIA STREAMING

WIRELESS DTS PLAY-FI • TECNOLOGIA DE STREAMING SEM TECNOLOGIA DE STREAMING SEM FIO DTS PLAY-FI FIO DTS PLAY-FI • DTS PLAY-FI 无线串流技术

ADD OTHER

KLIPSCH WIRELESS

MULTI-ROOM

STREAMING

SPEAKERS

From the Klipsch

Stream app:

1. Choose “Settings”

Add “DTS Play-Fi

Device”

3. Follow the

instructions

on your mobile

device.

AJOUTER D’AUTRES

HAUT-PARLEURS DE

DIFFUSION MULTI-

PIÈCES SANS FIL

KLIPSCH

Dans l’application

Klipsch Stream :

1. Choisir « Settings »

(Réglages)

2. Ajouter « DTS

Play-Fi Device

» (Appareil DTS

Play-Fi)

3. Suivez les

instructions sur

votre appareil

mobile.

PER AGGIUNGERE

ALTRI

ALTOPARLANTI

STREAMING

MILTISALA

WIRELESS KLIPSCH

Dall’app Klipsch

Stream:

1. Scegliere “Settings”

(Impostazioni).

2. Aggiungere “DTS

Play-Fi Device”

(Dispositivo DTS

Play-Fi).

3. Seguire le

istruzioni sul

dispositivo mobile.

AGREGUE

ALTAVOCES KLIPSCH

DE STREAMING

INALÁMBRICO

MULTIHABITACIÓN

En la aplicación

Klipsch Stream:

1. Escoja “Settings”

(Conﬁguraciones)

2. Agregue “DTS

Play-Fi Device”

(Dispositivo Play-Fi

de DTS)

3. Siga las

instrucciones que

aparecen en su

dispositivo móvil.

ADIÇÃO DE OUTRAS

CAIXAS ACÚSTICAS

DE STREAMING

MULTIAMBIENTES

SEM FIO DA

KLIPSCH

No aplicativo Klipsch

Stream:

1. Escolha “Settings”

(Conﬁgurações).

2. Adicione “DTS

Play-Fi Device”

(Dispositivo DTS

Play-Fi).

3. Siga as instruções

exibidas no

dispositivo móvel.

从 Klipsch 串流应

用程序

添加其他 Klipsch

无线多房间串

流扬声器：

1. 选择“设置”

2. 添加“DTS Play-Fi

装置”

3. 遵循移动装置

上的说明进行

操作。

WEITERE

DRAHTLOSE

KLIPSCH-

LAUTSPRECHER FÜR

DAS STREAMING IN

MEHREREN RÄUMEN

HINZUFÜGEN

Gehen Sie in der

App Klipsch Stream

folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie

„Settings“

(Einstellungen)

2. Fügen Sie „DTS

Play-Fi Device“

(DTS Play-Fi-Gerät)

hinzu

3. Folgen Sie den

Anweisungen auf

Ihrem Mobilgerät.

Andere Handbücher für GATE

Inhaltsverzeichnis

Andere Klipsch Medienplayer Handbücher

Klipsch

Klipsch KMC1SU Bedienungsanleitung

Beliebte Medienplayer Handbücher anderer Marken

Visual Land

Visual Land Impulse Bedienungsanleitung

limHD

limHD 200i Bedienungsanleitung

Transcend

Transcend DMP10 Bedienungsanleitung

Philips

Philips GoGear Muse SA2MUS08 Bedienungsanleitung

Fantec

Fantec MM-HDRL Bedienungsanleitung

Dune HD

Dune HD Duo 4K Bedienungsanleitung

IAdea

IAdea HMP-505S Bedienungsanleitung

Camos

Camos MMS-1000 Bedienungsanleitung

Energy

Energy 75 Series Bedienungsanleitung

Z3 Technology

Z3 Technology DME-03 Bedienungsanleitung

Sony

Sony SVR-2000 Benutzerhandbuch

Meicheng

Meicheng HD-1080K12 Bedienungsanleitung

DENAFRIPS

DENAFRIPS ARCE Bedienungsanleitung

Topaz

Topaz CMS Media Player Gebrauchsanweisung

InFocus

InFocus LightCast Bedienungsanleitung

IconBiT

IconBiT XDS1003D Bedienungsanleitung

Quanmax

Quanmax QDSP-2090 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung MP-80S Bedienungsanleitung