Kompact AMC Bedienungsanleitung

EM00136452 Rev.1.0

KOMPACT AMC

INSTALLATION MANUAL

HANDBUCH

MANUAL DE INSTALACION

MANUEL D’INSTALLATION

MANUALE D’INSTALLAZIONE

MANUAL DE INSTALAÇÃO

KULLANIM KLAVUZU

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

EM00136452 Rev.1.0

EM00136452 rev.1.0 EN

INSTALLATION AND START-UP MANUALFOR KOMPACT AMC DOSING

PUMP

Packing contents:

A. Opaque hose for connecting the pump’s outlet to the

injection point

B. Transparent hose for suction and for connecting the

bleeding valve up for manual priming

C. Injection fitting

D. Hose connection kit

E. Bottom filter

F. Wall mounting bracket

G. Anchors for securing the pump to the wall

H. Screw protection caps

I. Instructions Manual

FOR SPECIFIC HYDRAULIC FEATURES SEE THE LABEL ON THE PUMP

INTRODUCTION

The pump is composed of a part that houses the control electronics and the magnet and a hydraulic side always in contact with

the liquid to be dosed.

Check the rating plate of the main features of your pump

1. Adjustments area

2. Dosing head

3. Priming valve

4. Delivery connector

5. Suction connector

6. Base fixing bracket (optional)

We recommend checking the chemical compatibility between the product and the materials in contact.

PUMP HEAD MATERIALS

• Pump body: PVDF-T

• Valves: PVDF-T

• Balls: Ceramic

• Diaphragm: PTFE

SPECIFICATIONS

• Weight: 1.5 Kg

• Power Supply: 100 - 240 Vac (50-60 Hz) – 24Vac/dc

• Consumption: 13W @ 100 Vac – 19W @ 240 Vac – 12W @ 24 Vac/dc

• Fuse: 2A (100 ÷ 240 Vac) / 3,15 (24Vac/dc); 250V; T 5x20

• Protection rating: IP65

• Level control input: Dry contact (on-off)

• Pulse input: Dry contact (on-off) maximum frequency 80Hz

EM00136452 rev.1.0 EN

READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE INSTALLING

OR PERFORMING MAINTENANCE ON THE PUMP.

WARNING: BEFORE DOING ANY WORK ON THE PUMP, ALWAYS FIRST DISCONNECT THE

POWER SUPPLY CABLE.

WARNING: WE RECOMMEND INSTALLING THE PUMP IN A VERTICAL POSITION TO ENSURE

PROPER OPERATION.

ATTENTION: PRODUCT INTENDED FOR PROFESSIONAL USE BY SKILLED PERSONNEL.

ATTENTION: MAINTENANCE WORK ON THE PUMP MUST BE CARRIED OUT BY AUTHORISED AND

TRAINED PERSONNEL ONLY.

- H2SO4 SULPHURIC ACID All the pumps are tested with water. Before dosing chemical products that may react

with water, dry all the internal parts of the plumbing thoroughly.

- Install the pump in a zone where the environment temperature does not exceed 40ºC and the relative humidity is below

90%. The pump has an IP65 protection level. Avoid installing the pump directly exposed to sunlight.

- Install the pump so that any inspection and maintenance operations are easy to carry out, then secure the pump firmly in

order to prevent excessive vibrations.

- Check that the power supply available in the network is compatible with that indicated on the pump label.

WIRING

Input A = Power

supply 100 - 240 Vac

(50-60 Hz) or

24Vac/dc

Input B =

Pulses free from

voltage

(pulse emission meter

or Hall sensor)

Input C = Level

control probe input

The pump must be connected to a

power supply that complies with the

information indicated on the label on

the side of the pump. Failure to

respect these limits may cause

damage to the pump itself.

The pumps have been designed to

absorb small over voltages.

Therefore, in order to prevent the

pump from being damaged, it is

always preferable to ensure that the

pump does not have a power source

shared with electrical appliances that

generate high voltages.

Connection with the three-phase

380V line should only be made

between phase and neutral.

Connections MUST NOT be made

between phase and ground.

123 4 56

Output

voltage 10

Vcc

Hall sensor or similar input

(output voltage 10 Vcc; maximum

current 5 mA)

Signal

GND

Not used.

Pulses free from voltage

(pulse emission meter; dry contact: on-off,

maximum frequency 80Hz)

Level control probe input

(Dry contact: on-off)

Fuse: 2A (100 ÷ 240 Vac) / 3,15 (24V); 250V; T

5x20

EM00136452 rev.1.0 EN

DOSING MODE SETTINGS

A switch (shown in the figure) that regulates the dosing mode of the pump

is present in the part relative to the electrical connections on the circuit.

The two different modes are:

Constant (switch in position C)

The pump constantly dispenses the percentage selected with a

potentiometer.

Proportional (switch in position P)

The pump doses proportionally to the input signal (Pulse emission meter).

PLUMBING CONNECTIONS

1. Injection point

2. Injection fitting

3. Seal

4. Pipe holder

5. Pipe clamp

6. Ring nut

7. Delivery hose (rigid)

8. Delivery valve

9. Pump body

10. Bleed valve

11. Suction valve

12. Suction hose (soft)

13. Bottom filter

14. Bleed valve connector

Fixing templates wall bracket

After around 800 hours of work, tighten the bolts on the pump body, applying a tightening torque of 3 Nm.

When making the plumbing connections, make sure that you follow the instructions below:

- The BOTTOM FILTER must be installed so that it is always positioned 5-10 cm from the bottom, in order to

prevent any formation of deposits.

- Installation of the pump suction head is recommended for pumps with very low flow rates. In particular, when dosing

products which develop gas (e.g. sodium hypochlorite, hydrazine, hydrogen peroxide, etc.).

- If you need to use longer hoses than those provided in the installation kit, it is important that you use hoses of the same

dimensions as those supplied with the pump. If the DELIVERY HOSE may be exposed to the sun’s rays, we recommend

using a black hose able to withstand ultraviolet rays

- It is advisable to position the INJECTION POINT higher than the pump or tank.

- The INJECTION VALVE, supplied with the pump, must always be installed at the end of the delivery line on of the dosing

flow.

EM00136452 rev.1.0 EN

START-UP

Once all the aforementioned operations have been completed, the pump is ready to be started.

Priming

- Start the pump.

- Open the priming connector by turning the knob in a counter-clockwise direction and wait for liquid to come out of the pipe

connected to it.

- Once you are sure that the pump is completely full of liquid, you can close the connector and the pump will begin to dose.

TROUBLESHOOTING

Problem

Possible Cause

Solution

The pump is working properly but the

dosage is interrupted

Blocked valve

Clean the valves or replace them if it is not possible

to remove the build-ups

Excessive suction height

Position the pump or tank so as to reduce the

suction height

Excessive liquid viscosity

Reduce the suction height or use a pump with a

bigger flow capacity

Insufficient flow capacity

Leakage from the valve

Check that the ring nuts are properly tightened

Excessive liquid viscosity

Use a pump with a bigger flow capacity or reduce

the suction height

Valve partially blocked

Clean the valves or replace them if it is not possible

to remove the build-ups

Irregular pump flow capacity

Transparent PVC hose on

delivery

Use an opaque PE pipe on delivery

Broken diaphragm

Excessive back-pressure

Check the system pressure. Check whether the

injection valve is blocked. Check whether there are

any blockages between the delivery valves and the

injection point.

Operation without liquid

Check the presence of the foot filter (valve). Use a

level probe that blocks the pump when the chemical

product runs out in the tank

Membrane not secured

correctly

If the membrane has been replaced, make sure that

the same is correctly tightened.

The pump does not switch on

Insufficient power supply

Check whether the pump plate data corresponds to

that of the electricity network.

KOMPACT AMC – Control Panel

CONSTANT MODE (switch in position C)

The pump dispenses the percentage selected manually with a potentiometer.

Steady green LED switches off with every stroke that the pump runs.

Flashing Green led with the potentiometer to 0.

PROPORTIONAL MODE 4:1 (switch in position P)

After four received external pulses (pulse emission meter) and with the potentiometer at 100% of its regulation, it

runs a stroke.

The potentiometer permits an increase in the number of received external pulses, after which the pump runs a

stroke.

Below are some examples of operation:

Potentiometer [%]

1 stroke / Pulses

100

LED for dosing indication

and level probe alarm

signal

Potentiometer for% flow rate

regulation

EM00136452 rev.1.0 EN

Steady orange LED switches off with every stroke that the pump runs.

Flashing orange LED with the potentiometer at 0.

calibratio

meter

max pul/min available from

meter

[Qn x pul/l]

max pump frequency

[4 pulse meter = 1 pulse

pump]

max ppm available

to max frequency

0.69

pul/l

l/pul

pul/l

l/pul

pul/l

l/pul

size

m3/h

100

1000

100

1000

100

1000

1/2"

1.5

100

521

130

3/4"

2.5

167

521

130

3.5

233

521

130

1"1/4

333

521

130

1"1/2

667

167

160

500

130

1,000

250

2.5

160

0.63

333

130

1.3

2"1/2

4.2

1.04

1.3

6.7

1.67

1.3

10.0

2.50

1.3

150

2.5

0.63

0.13

ALARMS

Display

Cause

Interruption

Steady red LED switches on.

End level alarm.

Restore liquid level.

EM00136452 Rev.1.0 DE

INSTALLATIONS- UND INBETRIEBNAHMEANLEITUNG FÜR DIE

DOSIERPUMPE SERIE KOMPACT AMC

Packungsinhalt:

A. Undurchsichtiger Schlauch für den Anschluss des

Pumpenausgangs an den Einspritzpunkt

B. Transparenter Schlauch für die Ansaugung, für den

Anschluss des Auslassventils und für die manuelle

Befüllung

C. Anschluss Einspitzung

D. Satz Schlauchanschlüsse

E. Bodenfilter

F. Bügel für Wandmontage

G. Dübel für die Montage des Wandbügels

H. Schraubenschutzkappen

I. Anleitung

HYDRAULISCHE BESONDERHEITEN FINDEN SIE UNTER DER BEZEICHNUNG AUF DER PUMPE

EINLEITUNG

Die Dosierpumpe besteht aus einer Steuereinheit, in der die Elektronik und der Magnet sowie ein Teil der Hydraulik

untergebracht sind, immer in Kontakt mit der zu dosierenden Flüssigkeit.

Prüfen Sie anhand der Angaben auf dem Typenschild die Haupteigenschaften

Ihrer Pumpe

1. Einstellbereich

2. Dosierkopf

3. Befüllventil

4. Druckanschluss

5. Ansauganschluss

6. Gestell für Unterbau (optional)

Wir empfehlen eine Prüfung der chemischen Kompatibilität zwischen dem dosierten Produkt und den

Kontaktmaterialien.

MATERIALIEN DES PUMPENKOPFES

• Pumpengehäuse: PVDF-T

• Ventile: PVDF-T

• Kugeln: Keramik

• Membran: PTFE

TECHNISCHE MERKMALE

• Gewicht: 1,5 Kg

• Stromversorgung: 100 ÷ 240 Vac (50-60 Hz) - 24Vac/dc

• Leistungsaufnahme: 13W @ 100 Vac – 19W @ 240 Vac – 12W @ 24 Vac/dc

• Sicherung: 2A (100 ÷ 240 Vac) / 3,15 (24Vac/dc); 250V; T 5x20

• Schutzgrad: IP65

• Eingang Füllstandskontrolle: Trockenkontakt (on-off)

• Impulseingang: Trockenkontakt (on-off) Höchstfrequenz 80Hz

EM00136452 Rev.1.0 DE

VOR DER INSTALLATION ODER

WARTUNGSARBEITEN AN DER PUMPE AUFMERKSAM LESEN

ACHTUNG: VOR DER INSTALLATION ODER DER WARTUNG DER PUMPE IMMER ZUNÄCHST DIE

VERSORGUNG TRENNEN.

ACHTUNG: WIR EMPFEHLEN DIE INSTALLATION DER PUMPE IN EINER VERTIKALEN POSITION

UM EINEN ORDNUNGSGEMÄSSEN BETRIEB ZU GEWÄHRLEISTEN.

ACHTUNG: DAS PRODUKT IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN PROFESSIONELLEN GEBRAUCH

DURCH QUALIFIZIERTES PERSONAL BESTIMMT.

ACHTUNG: DIE WARTUNG DER PUMPE DARF AUSSCHLIESSLICH DURCH QUALIFIZIERTES UND

AUTORISIERTES PERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN.

- H2SO4 SCHEFELSÄURE Vor der Dosierung chemischer Produkte, die mit Wasser reagieren können, müssen alle

internen Komponenten der Hydraulik getrocknet werden.

- Umgebungstemperatur unter 40°C. Relative Luftfeuchte unter 90%. Schutzgrad: IP65 Die Pumpe nicht so installieren, dass

sie direkt Sonnenstrahlen ausgesetzt ist.

- Die Pumpe gut befestigen, damit übermäßige Vibrationen vermieden werden.

- Versorgungsspannung und -druck der Anlage müssen mit den Angaben auf dem Etikett der Pumpe übereinstimmen.

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE

Eingang A = Versorgung

100 ÷ 240 Vac (50-60 Hz)

oder 24Vac/dc

Eingang B =

Spannungsfreie Impulse

(Impulszähler oder Hall-

Sensor)

Eingang C = Eingang

Füllstandskontrollsonde

Die Pumpe muss an eine Versorgung

angeschlossen werden, die mit den

Angaben auf dem Etikett an der Seite

der Pumpe übereinstimmen. Die

Nichtbeachtung dieser Vorschrift kann

zu Schäden an der Pumpe führen.

Die Pumpen wurden geplant, um

geringe Überspannungen absorbieren

zu können. Um Schäden an der Pumpe

zu vermeiden, sollte daher immer

sicher gestellt werden, dass sie keine

Energiequelle zusammen mit anderen

elektrischen Apparaten nutzt, die hohe

Spannungen erzeugen.

Die Verbindung mit der 380V-

Dreiphasenleitung darf NUR

zwischen Phase und Neutralleiter

vorgenommen werden. Die

Anschlüsse DÜRFEN NICHT

zwischen Phase und Erde erfolgen.

123 4 56

Ausgangsspannung

10 Vcc

Eingang Hall-Sensor o.ä.

(Ausgangsspannung 10 Vcc;

Maximaler Strom 5 mA)

Signal

GND

Nicht genutzt.

Spannungsfreie Impulse

(Impulszähler; Trockenkontakt: on-off,

Höchstfrequenz 80Hz)

Eingang Füllstandskontrollsonde

(Trockenkontakt:on-off)

Sicherung: 2A (100 ÷ 240 Vac) / 3,15 (24Vac/dc);

250V; T 5x20

EM00136452 Rev.1.0 DE

EINSTELLUNGEN DOSIERMODALITÄTEN

Im Bereich der elektrischen Anschlüsse des Schaltkreises ist ein

Schalter vorhanden (siehe Abbildung), der den Dosiermodus der

Pumpe regelt.

Die zwei verschiedenen Modi sind:

Konstant (Schalter in Position C)

Die Pumpe dosiert kontinuierlich den am Potentiometer eingestellten

Prozentsatz.

Proportional (Schalter in Position P)

Die Pumpe dosiert proportional beim Eingangssignal (Impulszähler).

HYDRAULIKANSCHLÜSSE

1. Einspritzpunkt

2. Anschluss Einspritzung

3. Dichtung

4. Schlauchhalterung

5. Schlauchdurchführung

6. Gewindering

7. Druckschlauch (starr)

8. Druckventil

9. Pumpengehäuse

10. Ablassventil

11. Ansaugventil

12. Ansaugschlauch (weich)

13. Bodenfilter

14. Anschluss Ablassventil

Bohrschablonen Wandbügel

Nach etwa 800 Betriebsstunden die Bolzen des Pumpengehäuses mit einem Anzugsmoment von 3 Nm anziehen.

Zum Durchführen der Wasseranschlüsse müssen folgende Hinweise beachtet werden:

- Den BODENFILTER etwa 5-10cm über dem Boden installieren, um eventuelle Ablagerungen zu vermeiden

- Die Installation unter dem Flüssigkeitsstand wird bei Pumpen mit sehr geringer Fördermenge empfohlen. Insbesondere für

die Dosierung von Produkten, die Gase entwickeln (z.B. Natriumhypochlorit, Hydrazin, Wasserstoffperoxid,...).

- Bei Schläuchen, die länger als die im Installationssatz enthaltenen sind, ist es wichtig, dass diese dieselben Maße wie die

mit der Pumpe gelieferten aufweisen. Wenn die DRUCKLEITUNG Sonnenstrahlung ausgesetzt ist, empfiehlt sich der

Einsatz eines schwarzen, UV-beständigen Schlauchs;

- Der EINSPRITZPUNKT sollte höher als die Pumpe oder der Tank liegen;

- Das EINSPRITZVENTIL, das mit der Pumpe geliefert wird, muss immer am Ende der Druckleitung des Dosierungsflusses

installiert werden.

START

Nach der Durchführung aller zuvor beschriebenen Schritte ist die Pumpe für den Start bereit.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Beliebte Wasserpumpe Handbücher anderer Marken

Neptun

Neptun NPHW 5500 Bedienungsanleitung

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Montage- und Bedienungsanleitung

Draper

Draper 47808 Bedienungsanleitung

Trolla

Trolla 12820 Bedienungsanleitung

Sunfab

Sunfab SVH Series Bedienungsanleitung

WilTec

WilTec 50740 Bedienungsanleitung

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Bedienungsanleitung

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Bedienungsanleitung

Graco

Graco Husky 3300e Bedienungsanleitung

esotec

esotec 101018 Bedienungsanleitung

moyno

moyno 2000 CC Bedienungsanleitung

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Bedienungsanleitung

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Fehlerbehebungshandbuch

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Bedienungsanleitung

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Bedienungsanleitung

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Bedienungsanleitung

Xylem

Xylem e-1532 Series Bedienungsanleitung

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Bedienungsanleitung