Kompernass KH 325 Bedienungsanleitung

KOMPERNAß GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH3256-01/08-V1

KH3256_BN2963_EU.qxd 25.01.2008 9:35 Uhr Seite 1

WORKSHOP TOOL TROLLEY

Operating instructions

DELAVNIŠKA OMARICA NA KOLESIH

Navodila za uporabo

VERKTYGSSKÅP PÅ HJUL

Bruksanvisning

CARRINHO DE OFICINA

Manual de instruções

KH 3256

CHARIOT D'ATELIER

Mode d'emploi

CARRELLO PER OFFICINA

Istruzioni per l'uso

TYÖKALUVAUNU

Käyttöohje

WERKSTATTWAGEN

Bedienungsanleitung

KH3256_BN2963_EU.qxd 25.01.2008 9:35 Uhr Seite 2

- 3 -

WORKSHOP TOOL

TROLLEY KH 3256

Intended use

The rolling Workshop Tool Trolley is intended for

the storage and tidy arrangement of hand tools.

It is intended for domestic use only, not for

commercial purposes.

Items supplied

After unpacking, immediately check to determine

that all listed items are present and that there are no

visible damages

1 Lower cupboard

1 Top piece with 4 drawers

1 Shelf

2 Carrying handles

1 Storage tray

4 Transport roller-wheels

6 Attachment hooks

2 Hexagonal screws M10

2 Washers M10

8 Cross-head screws

1 Operating instruction pamphlet

Safety notices

• Do not excessively burden the shelf and the

drawers.

• Store heavy objects in the lower part of the

Workshop Tool Trolley.

• Secure the wheels of the Workshop Tool Trol-

ley against inadvertent rolling, e.g. by wedges.

Assembly material required

1 Rubber mallet

1 Cross-head screwdriver

1 Open-ended spanner M10

Assembling the roller-wheels

Carefully secure the four roller-wheels to the

lower cupboard with the help of a rubber

mallet (see Fig. 1).

Assembling the side storage

tray

Assemble the side storage tray to the lower cup-

board with the hexagonal screws M10 and the

washers M10 (see Fig. 1). For this use the

openended spanner M10.

Fig. 1

KH3256_BN2963_EU.qxd 25.01.2008 9:35 Uhr Seite 3

- 4 -

Assembling the shelf

Insert the shelf into the lower cupboard as shown

in Fig. 2.

Ensure that the shelf hooks itself into the rear and

lateral suspension points.

Assembling the attachment

hooks

Insert the attachment hooks at the de-sired posi-

tions on the door inner surface. To do this, insert

an attachment hook through two openings in the

perforated panel and then slowly press it down

(see Fig. 3).

Assembling the carrying

handles

Fasten the carrying handles to both sides of the

top piece with the cross-head screws

(see Fig. 4).

The drawers of the top piece are fitted with a

central locking fixture. The drawers can only

be opened when the lid is open.

Cleaning

Clean the Workshop Tool Trolley with a lightly

moistened cloth. Aggressive cleaning materials

may not be used.

Disposal

Do not dispose of the appliance in your

normal domestic waste.

Dispose of the Workshop Tool Trolley through an

approved disposal centre or at your community

waste facility. Observe the currently applicable re-

gulations. In case of doubt, please contact your

waste disposal centre.

Fig. 4

Fig. 2

Fig. 3

KH3256_BN2963_EU.qxd 25.01.2008 9:35 Uhr Seite 4

- 5 -

CHARIOT D'ATELIER

KH3256

Usage conforme

Le chariot d'atelier roulant offre un système de

rangement pratique pour les outils. Il est unique-

ment destiné à une utilisation privée et non

commerciale.

Accessoires fournis

Veuillez contrôler avant la première mise en servi-

ce que l'emballage contient tous les éléments et

ne présente aucun dommage visible

1 armoire inférieure

1 élément supérieur avec 4 tiroirs

1 tablette

2 poignées de maintien

1 compartiment de rangement

4 roulettes de transport

6 crochets de fixation

2 vis à six pans creux M10

2 rondelles M10

8 vis cruciformes

1 mode d'emploi

Consignes de sécurité

• Ne posez pas de charge trop lourde sur la ta-

blette et sur les étagères.

• Placez les objets lourds en bas du chariot d'a-

telier.

• Empêchez le chariot d'atelier de rouler, par

exemple en le bloquant à l'aide d'une câle en

bois.

Matériel de montage requis

1 maillet en caoutchouc

1 tournevis cruciforme

1 clé à fourche simple M10

Montage des roulettes de

transport

Fixez soigneusement les quatre roulettes de trans-

port sur l'armoire inférieure à l'aide d'un maillet

en caoutchouc (voir fig. 1).

Montage du casier latéral

Montez le casier latéral sur l'armoire inférieure à

l'aide des vis à six pans creux M10 et des ron-

delles M10 (voir fig. 1). Utilisez pour cela une

clé à fourche simple M10.

Fig. 1

KH3256_BN2963_EU.qxd 25.01.2008 9:35 Uhr Seite 5

- 6 -

Montage de la tablette

Introduisez la tablette dans l'armoire inférieure,

comme indiqué à la fig. 2.

Assurez-vous que la tablette est encliquetée dans

les points de support arrières et latéraux.

Montage des crochets de

fixation

Introduisez les crochets de fixation à la position

demandée sur le côté intérieur de la porte. Faites

passer pour cela le crochet de fixation à travers

deux ouvertures du masque perforé et abaissez-

le lentement (voir fig. 3).

Montage des poignées de

maintien

Fixez des deux côtés de l'élément supérieur les

poignées de maintien à l'aide des vis cruciformes

(voir fig. 4).

Les tiroirs de l'élément supérieur comportent

un verrouillage central. Les tiroirs ne s'ouvrent

que lorsque le couvercle est ouvert.

Nettoyage

Nettoyez le chariot d'atelier à l'aide d'un chiffon

légèrement humide. L'emploi de produits de

nettoyage puissants est interdit.

Mise au rebut

Le chariot d'atelier ne doit pas être jeté avec

les ordures ménagères normales.

Mettez au rebut le chariot d'atelier par l'intermé-

diaire d'une société de mise au rebut autorisée

ou de votre service communal de mise au rebut.

Veuillez respecter les règlements actuellement en

vigueur. En cas de doutes, contactez votre

organisation de recyclage.

Fig. 4

Fig. 2

Fig. 3

KH3256_BN2963_EU.qxd 25.01.2008 9:35 Uhr Seite 6

- 7 -

CARRELLO PER

OFFICINA KH3256

Uso conforme alla

destinazione

Il carrello per officina con rotelle serve per rac-

cogliere e disporre in modo ordinato gli utensili.

È previsto esclusivamente per l'uso privato non

commerciale.

Fornitura

Prima del primo impiego, controllare l'integrità e

la completezza della fornitura.

1 base

1 alzata con 4 cassetti

1 mensola

2 maniglie

1 portaoggetti

4 rotelle da trasporto

6 ganci di fissaggio

2 viti a testa esagonale M10

2 rondelle M10

8 viti con intaglio a croce

1 istruzioni per l'uso

Avvertenze di sicurezza

• Non sovraccaricare la mensola e i cassetti.

• Collocare gli oggetti più pesanti nella parte in-

feriore del carrello.

• Bloccare il carrello per impedirne il rotolamen-

to involontario, ad es. con cunei di legno.

Materiale di montaggio

necessario

1 martello di gomma

1 cacciavite per viti con intaglio a croce

1 chiave fissa M10

Montaggio delle rotelle da

trasporto

Fissare con cautela le quattro rotelle alla base

con l'aiuto di un martello di gomma (v. ill. 1).

Montaggio del portaoggetti

laterale

Montare il portaoggetti laterale sulla base trami-

te le viti a testa esagonale M10 e le rondelle

M10 (v. ill. 1). Utilizzare a tale scopo una chiave

fissa M10.

Ill 1

KH3256_BN2963_EU.qxd 25.01.2008 9:35 Uhr Seite 7

- 8 -

Montaggio della mensola

Inserire la mensola nella base, come mostrato

nell'ill. 2.

Assicurarsi che la mensola sia agganciata ai

punti di fissaggio posteriori e laterali.

Montaggio dei ganci di

fissaggio

Inserire i ganci di fissaggio nella posizione des-

iderata sul lato interno dell'anta. A tale scopo, in-

serire il gancio di fissaggio attraverso due apertu-

re della griglia forata, premendolo lentamente

verso il basso (v. ill. 3).

Montaggio delle maniglie

Fissare le maniglie sui due lati dell'alzata utiliz-

zando le viti con intaglio a croce (v. ill. 4).

I cassetti dell'alzata sono provvisti di blocco

centrale. Si possono aprire solo se il coper-

chio è aperto.

Pulizia

Pulire il carrello per officina con un panno leg-

germente inumidito. Non utilizzare detergenti

aggressivi.

Smaltimento

Non smaltire assolutamente il carrello per

officina assieme ai normali rifiuti domestici.

Smaltire il carrello per officina tramite un'azienda

di smaltimento autorizzata o tramite l'ente di

smaltimento comunale competente. Rispettare le

norme attualmente in vigore. In caso di dubbio,

contattare l'azienda di smaltimento competente.

Ill. 4

Ill. 2

Ill. 3

KH3256_BN2963_EU.qxd 25.01.2008 9:35 Uhr Seite 8

- 9 -

CARRINHO DE

OFICINA KH 3256

Utilização correcta

O carrinho de oficina com rodas serve para

guardar ferramentas, organizando-as de forma

clara. É adequado apenas para o uso provado e

não para uma utilização comercial.

Volume de fornecimento

Antes da primeira colocação em funciona-mento

verifique o Volume de fornecimento quanto a

integridade e eventuais danos visíveis

1 Armário inferior

1 Encaixe com 4 gavetas

1 Prateleira

2 Pegas

1 Compartimento

4 Rodas de transporte

6 Ganchos de fixação

2 Parafusos sextavados M10

2 Arruelas planas M10

8 Parafusos de estrela

1 Manual de instruções

Indicações de segurança

• Não carregue demasiado a prateleira e as ga-

vetas.

• Coloque os objectos mais pesados na parte

inferior do carrinho de oficina.

• Proteja o carrinho contra um deslize inadverti-

do, p. ex. com um calço em madeira.

Material de montagem

necessário

1 Martelo em borracha

1 Chave de parafusos de estrela

1 Chave inglesa M10

Montar as rodas de

transporte

Fixe cuidadosamente as quatro rodas de trans-

porte ao armário inferior, com o auxílio de um

martelo em borracha (ver Fig. 1).

Montar o compartimento

lateral

Monte o compartimento lateral com para-fusos

sextavados M10 e arruelas planas M10 no

armário inferior (ver Fig. 1). Para tal utilize uma

chave inglesa M10.

Fig. 1

KH3256_BN2963_EU.qxd 25.01.2008 9:35 Uhr Seite 9

- 10 -

Montar a prateleira

Insira a prateleira no armário inferior, como

pode ver na Fig. 2.

Tenha atenção para que a prateleira fique segu-

ra nos pontos de alojamento traseiros e laterais.

Montar os ganchos de

fixação

Insira os ganchos de fixação na parte interior da

porta, na posição pretendida. Para tal insira os

ganchos de fixação através de dois orifícios da

placa com orifícios e pressione lentamente para

baixo (ver Fig. 3).

Montar as pegas

Fixe em ambos os lados do compartimento as

pegas, utilizando os parafusos de estrela (ver

Fig. 4).

As gavetas do compartimento estão equipa-

das com um fecho central. Estas só podem

ser abertas quando também a tampa estiver

aberta.

Limpar

Limpe o carrinho de oficina com um pano leve-

mente húmido. Não podem ser utilizados

detergentes agressivos.

Eliminar

Nunca coloque o carrinho de oficina no

lixo doméstico normal.

Elimine o carrinho de oficina através de uma in-

stituição de recolha de resíduos autorizada ou

através da instituição de recolha do seu municí-

pio. Tenha em consideração os regulamentos ac-

tualmente em vigor. Em caso de dúvida, entre em

contacto com a entidade de eliminação de resí-

duos.

Fig. 4

Fig. 2

Fig. 3

KH3256_BN2963_EU.qxd 25.01.2008 9:35 Uhr Seite 10

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Kompernass Inneneinrichtung Handbücher

Kompernass

Kompernass New Style Design KH 4010 Bedienungsanleitung

Kompernass

Kompernass TOUCH IT KH 4112 Bedienungsanleitung

Kompernass

Kompernass Christmas Pyramid KH 4148 Bedienungsanleitung

Kompernass

Kompernass KH 4139 Bedienungsanleitung

Kompernass

Kompernass KH 4102 Bedienungsanleitung

Kompernass

Kompernass KH 4168 Bedienungsanleitung

Beliebte Inneneinrichtung Handbücher anderer Marken

Homelegance

Homelegance California 1662PEK-1CK Bedienungsanleitung

Osmond Ergonomics

Osmond Ergonomics FLO Bedienungsanleitung

OVE

OVE ELOISE 42 Bedienungsanleitung

overstock

overstock MF286255 Bedienungsanleitung

Sonoma

Sonoma 160-801 Bedienungsanleitung

BOLERO

BOLERO Wicker Side Chair CF158 Installationsanleitung

Coaster

Coaster 4799N Bedienungsanleitung

Stor-It-All

Stor-It-All WS39MP Programmierhandbuch

Lexicon

Lexicon 194840161868 Bedienungsanleitung

Next AMELIA NEW 462947 Bedienungsanleitung

impekk

impekk Manual II Bedienungsanleitung

Elements

Elements Ember Nightstand CEB700NSE Bedienungsanleitung

JWA

JWA CARY 68429 Bedienungsanleitung

VIPACK

VIPACK AMORI AMKB9014 Bedienungsanleitung

Rowico

Rowico SANNA Bedienungsanleitung

Southern Enterprises

Southern Enterprises CK556000TX Bedienungsanleitung

hygena

hygena 314/5041 Bedienungsanleitung

VINNOVA

VINNOVA Kinsley 536060S Bedienungsanleitung