Kooper 5902450 Bedienungsanleitung
Potenza: 75 W | Voltaggio: 220-240 V | Frequenza: 50/60 Hz
UNICAMENTE AD USO DOMESTICO
ATTENZIONE! LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO E
CONSERVARLE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI PER TUTTA LA VITA DEL PRODOTTO.
ESSE INFATTI FORNISCONO INDICAZIONI IMPORTANTI PER QUANTO RIGUARDA LA FUNZIONALITÀ E LA SICUREZZA
NELL’INSTALLAZIONE, NELL’USO E NELLA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO.
GALILEO SPA - STRADA GALLI N. 27 - 00019 VILLA ADRIANA (RM) - MADE IN EXTRA UE
MANUALE DI ISTRUZIONI IT
PER UN USO CORRETTO E SICURO DELL’APPARECCHIO
Ventilatore nebulizzatore | 5902450
2
AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA
PERICOLO PER I BAMBINI!
• UN APPARECCHIO ELETTRICO NON È UN GIOCAT-
TOLO. UTILIZZARLO E RIPORLO FUORI DALLA POR-
TATA DEI BAMBINI. I COMPONENTI DELL’IMBALLAG-
GIO (EVENTUALI SACCHETTI IN PLASTICA, CARTONI,
ECC.) DEVONO ESSERE TENUTI LONTANI DALLA
PORTATA DEI BAMBINI.
• L’APPARECCHIO PUÒ ESSERE UTILIZZATO DA BAM-
BINI DI ETÀ NON INFERIORE A 8 ANNI E DA PERSO-
NE CON RIDOTTE CAPACITÀ FISICHE, SENSORIALI O
MENTALI, OPRIVEDIESPERIENZA ODELLA NECESSA-
RIA CONOSCENZA, PURCHÉ SOTTO SORVEGLIANZA
DI UN ADULTO RESPONSABILE OPPURE DOPO CHE
LE STESSE ABBIANO RICEVUTO ISTRUZIONI RELA-
TIVE ALL’USO SICURO DELL’APPARECCHIO E ALLA
COMPRENSIONE DEI PERICOLI AD ESSO INERENTI.
I BAMBINI NON DEVONO GIOCARE CON L’APPAREC-
CHIO. LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE DESTINATA
AD ESSERE EFFETTUATA DALL’UTILIZZATORE NON
DEVE ESSERE EFFETTUATA DA BAMBINI SENZA SOR-
VEGLIANZA DI UN ADULTO RESPONSABILE.
• I BAMBINI DEVONO ESSERE TENUTI SOTTO CON-
TROLLO PER EVITARE CHE GIOCHINO CON L’APPA-
RECCHIO.
PERICOLO LESIONI!
• PRIMA DI SOSTITUIRE GLI ACCESSORI SPEGNERE
L’APPARECCHIO E STACCARE LA SPINA! NON INSE-
RIRE LA SPINA DELL’APPARECCHIO NELLA PRESA
3
SENZA AVER PRIMA INSTALLATO TUTTI GLI ACCES-
SORI NECESSARI.
• PRESTARE MASSIMA ATTENZIONE NEL CASO IN CUI
SI UTILIZZI L’APPARECCHIO IN PRESENZA DI BAMBINI.
• QUANDO L’APPARECCHIO E’ IN FUNZIONE CON-
TROLLARLO COSTANTEMENTE E NON LASCIARLO
MAI INCUSTODITO.
• TOGLIERE LA SPINA DALLA PRESA QUANDO L’AP-
PARECCHIO NON E’ UTILIZZATO E LASCIARE RAF-
FREDDARE L’APPARECCHIO PRIMA DI EFFETTUARE
LA PULIZIA
• NON EFFETTUARE ALCUN TENTATIVO DI PULI- ZIA
MENTRE L’APPARECCHIO E’ IN FUNZIONE. NON
UTILIZZARE OGGETTI ACUMINATI PER RIMUOVERE
EVENTUALI CORPI ESTRANEI
• LE OPERAZIONI DI PULIZIA NON DEVONO ESSER
EFFETTUATE DA BAMBINI NON SORVEGLIATI
PERICOLO SCOSSA ELETTRICA!
• QUESTO APPARECCHIO È CONCEPITO PER FUN-
ZIONARE UNICAMENTE A CORRENTE ALTERNATA.
PRIMA DI METTERLO IN FUNZIONE ASSICURARSI CHE
LA TENSIONE DI RETE CORRISPONDA A QUELLA IN-
DICATA SULLA TARGHETTA DATI.
• COLLEGARE L’APPARECCHIO SOLO A PRESE DI
CORRENTE AVENTI PORTATA MINIMA 10 AMPERE.
• NON TIRATE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE O L’APPA-
RECCHIO STESSO PER TOGLIERE LA SPINA DALLA
PRESA DI CORRENTE.
• SVOLGERE COMPLETAMENTE IL CAVO DI ALIMEN-
4
TAZIONE ELETTRICA PRIMA DI METTERE IN FUNZIO-
NE L’APPARECCHIO.
• UTILIZZARE UNA PROLUNGA ELETTRICA SOLO SE
IN PERFETTO STATO.
• NON LASCIARE MAI SCORRERE IL CAVO DI ALIMEN-
TAZIONE SU SPIGOLI TAGLIENTI; EVITARE DI SCHIAC-
CIARLO.
• NON LASCIARE L’APPARECCHIO ESPOSTO AD
AGENTI ATMOSFERICI (PIOGGIA, GELO, SOLE, ECC.).
• NON UTILIZZARE MAI L’APPARECCHIO:
- CON LE MANI BAGNATE O UMIDE;
- SE È CADUTO E PRESENTA EVIDENTI ROTTURE O
ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO;
- SE LA SPINA O IL CAVO DI ALIMENTAZIONE ELETTRI-
CA È DIFETTOSO;
- IN AMBIENTI UMIDI O SATURI DI GAS.
• NON COPRIRE L’APPARECCHIO CON ASCIUGA
MANI, INDUMENTI, ECC.
• COLLOCARE L’APPARECCHIO SOLO SU PIANI DI AP-
POGGIO ORIZZONTALI E STABILI, LONTANO DA DOC-
CE, VASCHE DA BAGNO, LAVANDINI, ECC.
• SE L’APPARECCHIO SI DOVESSE BAGNARE O EN-
TRASSE IN CONTATTO CON ACQUA NON UTILIZZAR-
LO E FARLO CONTROLLARE DA UN LABORATORIO
SPECIALIZZATO.
• TOGLIERE SEMPRE LA SPINA DALLA RETE DI ALI-
MENTAZIONE ELETTRICA IMMEDIATAMENTE DOPO
L’USO E PRIMA DI ESEGUIRE QUALSIASI INTERVENTO
DI PULIZIA O MANUTENZIONE.
• LE EVENTUALI RIPARAZIONI DEVONO ESSERE ESE-
5
GUITE SOLO DA UN TECNICO SPECIALIZZATO. RIPA-
RARE DA SÉ L’APPARECCHIO PUÒ ESSERE ESTRE-
MAMENTE PERICOLOSO.
• UN APPARECCHIO FUORI USO DEVE ESSERE RESO
INUTILIZZABILE, TAGLIANDO IL CAVO DI ALIMENTA-
ZIONE ELETTRICA, PRIMA DI BUTTARLO.
• PULIRE L’APPARECCHIO UTILIZZANDO UN PANNO
UMIDO. NON USARE SOLVENTI O DETERSIVI ABRASIVI.
• L’APPARECCHIO È CONCEPITO PER L’USO DOME-
STICO.
• IL RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO VA EFFETTUATO
CON APPARECCHIO SCOLLEGATO DALLA RETE ELET-
TRICA E COMUNQUE SEPARATO DAL CORPO DEL
VENTILATORE.
• PER LA PRIMA ACCENSIONE: INSERIRE PRIMA LA
SPINA DEL NEBULIZZATORE E POI LA SPINA DEL VEN-
TILATORE.
• POSIZIONARE L’APPARECCHIO SOLO SU UNA SU-
PERFICIE PIANA ONDE EVITARE MOVIMENTI INDESIDE-
RATI.
• NON TRAZIONARE IL CAVO DELL’APPARECCHIO PER
MOVIMENTARE LO STESSO.
• NON LASCIARE IL DISPOSITIVO INCUSTODITO DU-
RANTE L’USO.
• NON PUNTARE IL GETTO NEBULIZZATO IN DIREZIO-
NE DI ELETTRODOMESTICI O ALTRI DISPOSITIVI SOT-
TO TENSIONE.
AVVERTENZE SPECIFICHE
6
• EVITARE RISTAGNI D’ACQUA SOSTITUENDO FRE-
QUENTEMENTE QUELLA CONTENUTA NEL SERBATO-
IO.
• NON INTERAGIRE CON L’APPARECCHIO NEL CASO
SI SOSPETTI UN CORTO CIRCUITO; NON DISCONNET-
TERE IL NEBULIZZATORE DALLA PRESA; STACCARE
L’ALIMENTAZIONE GENERALE DELL’ABITAZIONE.
• ATTENZIONE!NONUSARELIQUIDIDIVERSIDALL’AC-
QUA PER RIEMPIRE IL SERBATOIO.
ATTENZIONE!
IL MANCATO RISPETTO DELLE AVVERTENZE CONTENUTE
IN QUESTO MANUALE E L’USO IMPROPRIO DELL’ARTICOLO
PUO’ COMPORTARE LESIONI.
7
COMPONENTI
MONTAGGIO
1Griglia anteriore
2Dado di montaggio
anteriore
3Pale
4 Fascia di chiusura
5 Dado di montaggio
posteriore
6 Griglia posteriore
7 Corpo motore
8
Cursore laterale di chiusura
9 Tubo flessibile
10 Indicatori luminosi
11 Pulsanti di controllo
12 Fermi posteriori
13 Cavo di alimentazione
14 Tubi di supporto
15 Base + coperchio del
la base
16 Nebulizzatore
17 Tubo flessibile
18 Coperchio del serba-
toio d’acqua
19 Serbatoio d’acqua
20 Meccanismo di nebu-
lizzazione
21 Interruttore umidifica-
tore
22 Manopola controllo
nebulizzazione
1 Inserire la guarnizione dei tubi di supporto sui fori corri-
spondenti sulla base.
2 Inserire i due tubi di supporto attraverso i fori della base.
BASE
8
3 Montare e serrare le rondelle per fissare i tubi di supporto,
ruotando in senso orario.
4 Spingere lentamente il coperchio della base verso il basso
attraverso i tubi di supporto.
PARTE SUPERIORE
1 Allentare i due fermi posteriori sul retro della parte superiore del ven-
tilatore. Non svitare completamente, altrimenti i due dadi ca-
dranno.
2Porre i due fori presenti sotto la parte superiore sui tubi di
supporto, poi spingere verso il basso fino all’arresto.
3 Serrare i due fermi posteriori fino a quando non sono bloccati.
PALE E GRIGLIA
1 Posizionare la griglia posteriore sul corpo motore, assicurandosi che
la maniglia metallica sul retro della griglia sia collocata in alto.
2 Avvitare il dado di montaggio posteriore per fissare la gri-
glia.
3 Posizionare le pale sull’albero motore.
4 Fissare le pale stringendo delicatamente il dado di mon-
taggio anteriore in senso antiorario sull’estremità dell’albero
motore.
5 Posizionare la griglia anteriore. Regolare e premere finché
non è completamente fissata.
6 Fissare le viti sulla griglia anteriore e serrarle.
Nota: non far funzionare il ventilatore se griglie e pale non sono cor-
rettamente posizionate
9
NEBULIZZATORE E SERBATOIO D’ACQUA
Il nebulizzatore può essere utilizzato anche separatamente.
Prima di installarlo, posizionare il ventilatore su una superficie piana e
tenerlo lontano dalla luce solare diretta. Evitare di posizionarlo in luo-
ghi umidi.
1Posizionare il meccanismo di nebulizzazione sulla base, assicuran-
dosi che sia posto correttamente.
2Collocare il serbatoio d’acqua sul meccanismo e montarvi il coper-
chio sulla parte superiore.
3Inserire l’estremità del tubo flessibile nel foro del coperchio del ser-
batoio d’acqua, poi spingere.
4Inserire l’altra estremità del tubo nel nebulizzatore presente sulla
griglia anteriore. Non attorcigliare i tubi.
5Per attivare il nebulizzatore, collegarlo all’alimentazione e premere
l’interruttore presente sulla base. Quando la luce dell’umidificatore
diventa verde (entro 2-5 secondi) l’ugello emette una nebulizzazione.
6È normale che un po’ di nebulizzazione fuoriesca sull’apparecchio
dopo alcuni minuti dall’utilizzo del nebulizzatore.
7Utilizzare la manopola di controllo nebulizzazione presente sulla
base per regolare l’intensità del getto nebulizzato: il volume massimo
di nebulizzazione è 150ml/h.
8Quando il serbatoio dell’acqua è vuoto, il dispositivo di sicurezza in-
terno spegne automaticamente il circuito di nebulizzazione e non vie-
ne emessa alcuna nebulizzazione. Quando il livello dell’acqua scende,
l’indicatore luminoso dell’acqua diventa rosso. Se si desidera conti-
nuare a utilizzare l’apparecchio, scollegarlo e riempire il serbatoio con
acqua.
ATTENZIONE: se l’apparecchio non emette nebulizzazione, rimuovere
il tappo sulla parte superiore del tubo e rimuovere l’acqua all’interno,
dopodiché la nebulizzazione verrà riattivata.
base per regolare l’intensità del getto nebulizzato: per aumentarla
ruotare in senso orario, per diminuirla ruotare in senso antiorario.
10
RIEMPIRE IL SERBATOIO
Scollegare l’apparecchio prima del riempimento e della pulizia.
1Rimuovere il tubo dal serbatoio, poi prendere il serbatoio e capovol-
gerlo.
2 Svitare il tappo di riempimento ruotandolo in senso antiorario e solle-
varlo per rimuoverlo.
3 Riempire con acqua fresca e pulita. NON aggiungere additivi all’ac-
qua.
4 Rimontare il tappo e ruotarlo in senso orario. Assicurarsi che sia
completamente ruotato e bloccato.
Nota: non manomettere la valvola del tappo.
5 Riposizionare il serbatoio d’acqua sul meccanismo di nebulizzazione.
Nota: la maniglia di trasporto sul serbatoio d’acqua deve essere rivolta
verso la parte posteriore.
FUNZIONAMENTO
Quando si collega il cavo di alimentazione, la spia luminosa si accen-
de e il ventilatore è in modalità standby. Controllare il ventilatore con
i pulsanti sul pannello centrale e utilizzando il telecomando. Inserire
due batterie nel telecomando prima dell’uso.
1 OFF: interrompe l’alimentazione.
2 ON/SPEED: premere ON e selezionare la velocità desiderata: Bas-
sa-Media-Alta, Ciclica.
-Alta: il ventilatore funzionerà mezz’ora a velocità alta, poi passerà a
velocità media per mezz’ora, e infine passerà a velocità bassa; man-
terrà la modalità fino allo spegnimento.
-Media: il ventilatore funzionerà mezz’ora a velocità media, poi pas-
serà a velocità bassa.
-Bassa: il ventilatore funzionerà a bassa velocità per il tempo preim-
postato o fino allo spegnimento.
3 MODALITÀ: selezionare l’intensità del flusso d’aria (Normale, Natu-
rale, Notturna, Ciclica).
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Kooper Lüfter Handbücher
Kooper
Kooper 2194480 Bedienungsanleitung
Kooper
Kooper 2194516 Bedienungsanleitung
Kooper
Kooper Aria 2408555 Bedienungsanleitung
Kooper
Kooper 2170129 Bedienungsanleitung
Kooper
Kooper 2194480 Bedienungsanleitung
Kooper
Kooper 5902398 Bedienungsanleitung
Kooper
Kooper EOLO 2193269 Bedienungsanleitung
Kooper
Kooper Aria 2408563 Bedienungsanleitung
Kooper
Kooper 2193305 Bedienungsanleitung
Kooper
Kooper 2194517 Bedienungsanleitung
Kooper
Kooper 2194337 Bedienungsanleitung
Kooper
Kooper Eolo 2404011 Bedienungsanleitung
Kooper
Kooper 2170129 Bedienungsanleitung
Kooper
Kooper 2193201 Bedienungsanleitung
Kooper
Kooper Aria 2408553 Bedienungsanleitung
Kooper
Kooper 2194490 Bedienungsanleitung
Kooper
Kooper 2194699 Bedienungsanleitung
Kooper
Kooper 2408576 Bedienungsanleitung
Kooper
Kooper Aria 2408565 Bedienungsanleitung
Kooper
Kooper 2193303 Bedienungsanleitung
