Korona 81008 Bedienungsanleitung
KORONA electric GmbH, Sundern/Germany
www.korona-electric.de
Deutsch
Bedienungsanleitung
Flügelloser Ventilator
English
Instruction Manual
Bladeless Fan
Nederlands
Handleiding
Bladloze Ventilator
Français
Manuel d‘instructions
Ventilateur Sans Päles
Italiano
Manuale delle Istruzioni
Ventilatore Senza Pale
Español
Manual de instrucciones
Ventilador Sin Aspas
Türkçe
Kullanma Kılavuzu
Kanatsiz Vantìlatör
Polski
Instrukcja obsługi
Wentylator Bezłopatkowy
Český
Návod k použití
Bezlopatkový Ventilátor
81008
2
Bedienungsanleitung
Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die folgenden
Sicherheitshinweise sowie die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch und bewahren Sie diese Unterlagen auf. Bei
Weitergabe des Gerätes an einen Dritten geben Sie auch
diese Anleitung weiter.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät ist nur zur Verwendung im privaten
Haushalt geeignet. Jede andere Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren
für den Benutzer. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen
Gebrauch bestimmt!
Sicherheit:
Dieses Symbol warnt vor allgemeinen
Verletzungsgefahren / Beschädigungen am Gerät!
Dieses Symbol warnt vor Gefahren vor Stromschlag!
Hinweise und Informationen
Wichtige Sicherheitshinweise
Warnung! Zur Vermeidung von Verletzungen/
Beschädigungen des Gerätes, elektrischem Schock und
Verbrennungen.
Vorsicht vor Verletzungen/Beschädigung des Gerätes
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
3
Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch oder
falscher Handhabung kann keine Haftung für
evtl. auftretende Schäden übernommen werden.
Falsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung
können zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des
Benutzers führen.
Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannung Ihres
Haushaltsstroms der Spannungsangabe auf dem Gerät
entspricht, damit das Gerät bei Gebrauch nicht überhitzt
und beschädigt wird.
Während des Betriebes,
- Kontakt mit allen beweglichen Teilen vermeiden. Warten
Sie bis diese zum Stillstand gekommen sind.
- keine Finger oder fremden Gegenstände in die
Schutzabdeckung einführen.
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Gardinen, Pflanzen, Fensterdekorationen oder anderen
Gegenständen (inkl. Haare und Kleidung) , die sich im
Ventilator verfangen könnten.
Platzieren oder verwenden Sie das Gerät niemals an
Orten mit folgenden Gegebenheiten:
- Wärmequellen, z.B Heizung, offener Flamme, Öfen,
oder ähnlichem
- Direkte Sonneneinstrahlung
- Extreme Staubbelastung
- Mechanische Vibrationen und Aufprälle
- Keine Belüftung
- Unebene Untergründe; anderenfalls könnte das Gerät
während des Betriebs umkippen.
• Vorsicht! Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie
während und nach der Benutzung des Gerätes nicht
mit den aufgeheizten Teilen in Berührung kommen.
Verbrennungsgefahr!
Gerät immer auschalten und vom Stromkreis trennen bei
- Nichtbenutzung
- Ortswechsel
4
Vorsicht! Lebensgefahr durch Stromschlag!
Gerät, Netzkabel und Netzstecker nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten tauchen.
Gerät nicht in der Nähe eines Wasch- oder Spülbeckens
benutzen.
Gerät nicht mit feuchten Händen benutzen.
Gerät nicht im Freien benutzen.
Elektrische Geräte sind kein Spielzeug!
Das Gerät während des Gebrauchs nie unbeaufsichtigt
lassen.
Erlauben Sie Kindern ab 8 Jahren und älter sowie
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung
und Kenntnis nur dann eine unbeaufsichtigte
Benutzung des Gerätes, wenn diese eine umfangreiche
Unterweisung erhalten haben, die ihnen eine gefahrlose
Benutzung des Gerätes erlaubt und diese die Gefahren
bei unsachgemäßer Benutzung verstehen. Kinder sollten
beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass diese nicht
mit dem Gerät spielen. Reinigung und Pflege des Gerätes
darf nicht von Kindern unter 8 Jahren vorgenommen
werden, es sei denn, diese sind älter als 8 Jahre und
werden beaufsichtigt.
Gerät und Netzkabel vor Kindern unter 8 Jahren
unzugänglich aufbewahren.
Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn das Gerät
nicht in Betrieb ist, oder bevor es gereinigt wird.
Netzkabel nur am Stecker aus der Steckdose ziehen.
Gerät und Netzkabel dürfen nicht mit heißen Oberflächen
in Berührung kommen, damit es nicht zu Beschädigungen
am Gerät kommt.
Das Netzkabel sollte nicht über die Tischkante/
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
5
Arbeitsfläche herunterhängen, um ein Herunterreißen
des Gerätes zu verhindern. Es darf nicht an scharfen
Gegenständen scheuern.
Das Netzkabel nicht knicken oder um das Gerät wickeln.
Das Gerät nicht verwenden,
wenn das Netzkabel beschädigt ist.
bei Funktionsstörungen.
wenn das Gerät durch einen Sturz oder eine andere
Ursache möglicherweise Schaden genommen hat.
Schäden an der Netzanschlussleitung müssen durch eine
autorisierte Fachwerkstatt überprüft bzw. repariert werden.
Nehmen Sie selbst niemals Veränderungen oder Reparaturen
an dem Gerät vor.
Verwenden Sie nur Original-Zubehörteile.
Keinerlei Gegenstände in das Innere des Gehäuses
einführen.
Niemals selbst versuchen, das Gehäuse zu öffnen!
Verwenden Sie dieses Gerät nicht zusammen mit
einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten
Fernwirksystem.
6
Handhabung von Batterien
Warnung:
Batterien unzugänglich für Kinder aufbewahren. Sie sind
kein Spielzeug!
Falls ein Kind eine Batterie verschlucken sollte, sofort
ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen!
Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln
reaktiviert, nicht auseinander genommen, in Feuer
geworfen oder kurzgeschlossen werden. Es besteht
Brand- bzw. Explosionsgefahr!
Alle Batterien immer gleichzeitig auswechseln und immer
den gleichen
Batterietyp verwenden. Keine neuen und alten Batterien
mischen!
Batterien können Giftstoffe enthalten, die die Gesundheit
und die Umwelt schädigen. Entsorgen Sie die Batterien
deshalb unbedingt entsprechend der geltenden
gesetzlichen Bestimmungen und niemals im normalen
Hausmüll.
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
7
Produktbeschreibung
1
5
2
8
6
3
49
7
1. Ein- Ausschalter
2. Geschwindigkeitsstufenregler
Achtung: Der Geschwindigkeitsstufenregler ist stufenlos regelbar.
3. Oszillationsschalter (Schwenkfunktion 50 ° rechts und links)
4. Kontrollleuchte / Sensor der Fernbedienung
5. Luftdiffusor
6. Luftaustrittsöffnung
7. Lufteinlassöffnung (Rückseite)
8. Netzkabel mit –stecker
9. Wandhalterung (inkl. 3 x Schrauben + 3 Dübel)
10. Fernbedienung
1
5
23
4
6
7
1. Oszillation (Schwenkfunktion 50° rechts und links)
2. Turbotaste
- Für maximale Luftzufuhr
3. Ein-/Ausschalter
4. Timer
- Einstellung: 1Std. oder 2 Std.
5. Sleep Modus
- regulierter und angenehmer Luftstrom
6. Taste + zum erhöhen der Geschwindigketi des Luftstroms
7. Taste – zum reduzieren der Geschwindigketi des Luftstroms
Vor Erstgebrauch der Fernbedienung muss die Schutzfolie der Knopfzelle entfernt werden.
8
Vor Erstgebrauch
Reinigung und Pflege
Falls das Gerät Schäden aufweist, unter keinen Umständen benutzen. Kontaktieren Sie
Ihren Händler oder Kundenservice.
Warnung: Plastiktüten können eine Gefahr darstellen, außerhalb der Reichweite von Kleinkindern
und Babies aufbewahren.
Achten Sie darauf, dass Sie während und kurz nach der Benutzung des Gerätes, nicht mit
den aufgeheizten Teilen in Berührung kommen. Es besteht Verbrennungsgefahr!
Wandmontage
Befestigen Sie die Halterung mit den mitgelieferten Dübeln und Schrauben an der Wand.
Hängen Sie das Gerät in die Ösen der Wandhalterung ein. Stellen Sie sicher, dass dieses korrekt befestigt
ist.
HINWEIS: Das Gerät kann jederzeit von der Wandhalterung genommen werden, um es an einer
anderen Stelle wieder zufzustellen.
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
9
Bedienung
Benutzen Sie das Gerät nur auf eine ebenen und stabilen Oberfläche oder wenn es sicher
an die Wand montiert wurde!
Das Gerät kann über die Funktionstasten am Gerät sowie über die Fernbedienung bedient werden.
Oszillation / Schwenkfunktion
Zum Einschalten der Schwenkfunktion kurz auf die Oszillation-Taste drücken,
Zum Ausschlaten wiederum auf die Taste drücken, es ertönt ein Signalton.
Turbo Modus (nur über Fernbedienung)
Kurz auf die Turbo-Taste drücken und das Gerät arbeitet bei maximaler Luftgeschwindigkeit.
Zum Verlassen dieses Windmodus auf die Taste + oder – drücken.
Ein / Aus schalten
Zum Ein-/Ausschalten jeweils kurz auf die Taste drücken.
TIMER (nur über Fernbedienung)
Zum Aktivieren des Timers, drücken Sie auf die Timer-Taste.
- 1 Stunde, einmal drücken, es ertönt ein Signalton.
- 2 Stunden zweimal hintereinander drücken, es ertönen zwei Signaltöne.
Zum Deaktieren der Timer Funktion etwas länger auf die Taste drücken, es erfolgt eine langer Signalton.
- ALLE anderen Funktionen bleiben von der Timer Funktion unbeeinflusst.
- Das Gerät schaltet sich automatisch nach der voreingestellten Zeit aus. Drücken Sie auf den Ein-/
Ausschalter, um das Gerät wieder einzuschalten.
- Sobald das Gerätt ausgeschaltet wird, ist die Timer Funktion deaktiviert.
Sleep Modus (nur über Fernbedienung)
Drücken Sie auf die Sleep-Taste und geniessen einen angenehmen Luftstrom.
Zum Ausschalten des Sleep Modus betätigen Sie die Taste + oder - .
Einstellen der Geschwindigkeitsstufen
- Drücken Sie auf den Ein- / Ausschalter, um das Gerät einzuschalten.
- Sobald das Gerät eingeschaltet ist, When the fan is on, it will operate according to the chosen speed.
- Drücken Sie auf die Taste + zu Erhöhen der Luftgeschwindigkeit und auf die Taste - zum Reduzieren der
Luftgeschwindigkeit.
- Das Gerät verfügt über 7 Geschwindigkeitsstufen.
- Zum Ausschalten, auf den Ein-/Ausschalter drücken.
Nach der Benutzung Gerät ausschalten und vom Stromkreis trennen.
Neigungswinkel Ändern
Zum Ändern des Neigungswinkels halten Sie das Gerät mit einer Hand fest und richten den Luftstrom in die
gewünschte Richtung aus.
Gleiche Vorgehensweise bei Wandmontur.
ACHTUNG: Falls Sie den Neigungswinkel zwischendurch verändern möchten, stellen Sie
sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
10
Austauschen / Einsetzen der Batterie in der Fernbedieung
Benutzen Sie nur CR2025 Knopfzellen!
1. Drücken Sie zum Öffnen des Batteriefachs auf den den Sicherungsstift auf der Rückseite der
Fernbedienung und ziehen das Batteriefach heraus.
2. Nehmen Sie die alte Knopfzelle heraus uns setzen eine neue CR2025 Knopfzelle ein. Das
3. Plus Zeichen auf der Knopfzelle zeigt nach oben.
4. Schieben Sie das Batteriefach wieder orndnungsgemäß in die Fernbedienung hinein.
Falls Sie die Fernbedienung für eine längere Zeit nicht nutzen, Batterie entfernen.
Reinigung und Pflege
Aus hygienischen Gründen, sollte das Gerät regelmäßig gereinigt werden.
Vor der Reinigung unbedingt den Netzstecker des Gerätes ziehen und komplett abkühlen
lassen.
Gerät und Netzkabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. Elektrischer Schock!
- Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch.
- Gerät niemals mit Flüssigkeit besprühen oder in Flüssigkeit eintauchen.
Nachdem Reinigen sicherstellen, dass alle Teile trocken sind.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Korona Lüfter Handbücher
