Krups KM8508 Bedienungsanleitung

NC00125274 - Réalisation : Espace Graphique

ALGERIA H TLINE: 213-41 28 18 53

ARGENTINA H TLINE: 8 006 660 104

ARMENIA H TLINE: (010) 55-76-07

AUSTRALIA H TLINE: 297 487 944

STERREICH H TLINE: 01 866 70 299 00

BELGIQUE/BELGIE H TLINE: 32 70 23 31 59

BELARUS H TLINE: 172 239 290

B SNA I HERCEG VINA H TLINE: Info-linija za potrošače 033 551 220

BRASIL H TLINE: 8 007 257 877

BULGARIA H TLINE: 887 044 850

CANADA H TLINE: 1-800-418-3325

CHILE H TLINE: +56 2 232 77 22

C L MBIA H TLINE: 18000919288

CR ATIA H TLINE: 01 30 15 294

CZECH REPUBLIC H TLINE: 731 010 111

DANMARK H TLINE: 44 663 155

DEUTSCHLAND (Germany) H TLINE: 212 387 400

EST NIA H TLINE: 58 003 777

FINALAND H TLINE: 622 94 20

FRANCE-H RS D M-T M H TLINE: 09 74 50 10 61

FRANCE D M-T M H TLINE: 09 74 50 10 61

GREECE H TLINE: 2106371251

H NG K NG H TLINE: 852 81 308 998

HUNGARY H TLINE: (1) 8018434

IND NESIA H TLINE: +62 21 5793 6881

ITALIA H TLINE: 199207701

JAPAN H TLINE: 0570-077772

KAZAKHSTAN H TLINE: 727 378 39 39

K REA H TLINE: 1588-1588

LATVIA H TLINE: 67162007

LITHUANIA H TLINE: 64 708 888

MACED NIA H TLINE: (0)2 20 50 022

MALAYSIA H TLINE: 6 565 508 900

MEXIC H TLINE: (01800) 505 45 00

M LD VA H TLINE: (22) 929249

NEDERLAND H TLINE: 0318 58 24 24

NEW ZEALAND H TLINE: 800 700 711

N RGE (N RWAY) H TLINE: 44 663 155

PERU H TLINE: 5 114 414 455

P LAND H TLINE: 0 801 300 420 koszt jak za połączenie lokalne

P RTUGAL H TLINE: 808 284 735

REPUBLIC F IRELAND H TLINE: (01) 677 4003

R MANIA H TLINE: 0 21 316 87 84

RUSSIA H TLINE: 495 213 32 28

SERBIA H TLINE: 060 0 732 000

SINGAP RE H TLINE: 6 565 508 900

SL VAKIA H TLINE: 233 595 224

SPAIN H TLINE: 0902 31 23 00

SVERIGE H TLINE: 08 594 213 30

SUISSE H TLINE: 044 837 18 40

TAIWAN H TLINE: 27 234 488

THAILAND H TLINE: 27 234 488

TURKEY H TLINE: 216 444 40 50

USA H TLINE: 800-526-5377

UKRAINE H TLINE: 044 492 06 59

U.K. H TLINE: 0845 330 6460

VENEZUELA H TLINE: 0800-7268724

VIETNAM H TLINE: +84-8 3821 6395

www.krups.com

DUO ECK

www.krups.com

FRDE

ITNL

FISVNO

KR_DUOTECK_NC00125274 15/07/14 08:57 PageC1

Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Krups KM8508

Duothek Plus o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Macchine da Caffè

HVIS APPARA E IKKE VIRKER

nKontroller:

- At stikket sidder rigtigt i kontakten, og at der er tændt for strømmen.

- at lampen på knappen på siden af maskinen under driften lyser.

nGennemløbet tager for lang tid, eller kaffemaskinen støjer:

- Afkalk kaffemaskinen.

nHvis kaffemaskinen stadig ikke virker, beder vi Dem kontakte Krups serviceværksted (se adressen

i hæftet Service).

ILBEHØR

Følgende tilbehør kan købes hos Deres sædvanlige Krups forhandler eller Krups serviceværksted:

Glaskande varenr.: F034

Ekstra tefilter varenr.: F308

nTænk på miljøet!

iApparatet indeholder mange materialer, der kan genbruges eller genvindes.

‹Bring det til et indsamlingssted, så det kan blive bortskaffet på korrekt vis.

DanskDansk

KR_DUOTECK_NC00125274 15/07/14 08:57 PageC4

KR_DUOTECK_NC00125274 15/07/14 08:58 PageC7

KR_DUOTECK_NC00125274 15/07/14 08:58 PageC8

English

SAFETY INSTRUCTIONS

n Do not place the jar or isothermal container (depending on model) in a microwave

oven, directly on a flame or over an electric stove.

n After switching on your coffee maker, never touch the hot plate with your hand

when removing the jug from the coffee maker. Whilst in operation, the plate

reaches a high temperature and can cause burns.

If your device is equipped with isothermal containers (according to

model):

n To avoid deteriorating the glass bulb of your isothermal container, do not to

introduce aggressive utensils inside. Do not put ice cubes or sugar inside the

isothermal container unless you do it very carefully and if there is liquid already

inside.

n Never place your hand inside the isothermal container if the bulb is made of glass.

CAUTION: the safety precautions are part of the appliance. Read them carefully before using

your new appliance for the first time. eep them in a place where you can find and refer to them

later on.

DESCRIPTION:

a - lid

b - water level indicator

c - start/stop button

d - aroma function (according to model)

e - filter holder

f - tea infusion support

g - glass jug (according to model)

h - base

i - isothermal container (according to model)

BEFORE FIRST USE

nRemove all packaging, stickers and accessories from the inside and the outside of the appliance.

nOperate the coffee-maker for the first time with no coffee, and with the water tanks full (both sides), to

rinse out the circuits.

PREPARATION OF COFFEE

Your appliance is a 2 coffee-maker set, and these can be used independently or together.

Your appliance is fitted with glass jugs (according to model):

nFollow the illustrations, from 1 to 9.

nDo not fill the water tank above the max graduation mark.

nThe anti-drip system allows you to remove the jug (g) during coffee preparation.

nReturn the jug to the coffee-maker without delay, in order to prevent any overflow of the filter holder (e).

nThe appliance can be switched off at any time by pressing the start/stop button. The LED will switch

OFF.

KR_DUOTECK_NC00125274 15/07/14 08:58 Page7

nAt the end of the cycle (i.e. when there is no more water in the tank), the heat will be maintained until it

turns off automatically after about 30 minutes for glass jugs and three minutes for thermal jugs.

Your appliance is fitted with thermal jugs (according to model):

nFollow the illustrations from 10 to 18.

nDo not fill the water tank above the max graduation mark.

nFor better keep warm performances, rinse the thermal jug (i) in hot water before use.

nRemove the filter holder (e), and turn the lid firmly to the right (figure 17).

nTo pour, rotate the cover one quarter turn to the left (figure 18).

nAt the end of the cycle your appliance will stop automatically.

Your appliance is equipped with a “reinforced aroma” system on the left side of the appliance,

for one to three cups (according to model):

The aroma system provide flavoured coffee when you want only 1,2 or 3 cups. For 1 to 3 cups, put the

switch (d) to the AROMA 1-3 position (figure 24). For 4 cups or more, keep the switch (d) in OFF position.

MA ING TEA (ACCORDING TO MODEL)

nFollow the illustrations from 19 to 23.

nProceed as you would when making coffee.

nSet the desired position for the automatic preparation of tea. Position 2-5 for two to five cups, and position

5 max for 5 cups and over (figure 23).

CLEANING

Disconnect the appliance from the power supply.

nDo not clean the appliance when still hot.

nClean with a damp cloth or sponge.

nNever put the appliance into water on under running water.

nTo remove the used grounds or leaves, remove the filter holder from the coffee-maker.

nThe glass jugs (g), their lids, and the filter holder (e) can be placed in the dishwasher.

Cleaning the thermal jugs (according to model)

nThese should be handled with care. Add a little washing-up liquid and water, and shake gently. Stubborn

stains can be removed using a soft brush.

nNever clean them with hard objects. Scratches on the glass can cause the interior to break.

nNever put them in the dishwasher, and never immerse them in water. The lids can be placed in the

dishwasher.

DESCALING

nDe-scale your appliance once every 40 cycles of use (very hard water) or 80 cycles (soft water). You can use:

- either one sachet of scale remover which can be purchased from a hardware store diluted in 2 large

glasses of water,

- or 2 large glasses of white vinegar commercially available

Place the mixture into the water tank of the coffee- maker (without coffee grounds or tea leaves). Allow the

equivalent of one glassful to run into the jug (g) or the thermal jug (i) (according to model), and then switch

off the coffee-maker. Leave the mixture to work in the appliance for one hour. Restart your coffee-maker to

allow the remainder of the mixture to run through. Before using again, operate the appliance 2 or 3 times

with clean water, without drinking it (full water tank). Warning: Do not leave the sachet of de-scaler within

the reach of children.

Our guarantee excludes coffee-makers which fail to operate due to a lack of descaling.

English

KR_DUOTECK_NC00125274 15/07/14 08:58 Page8

IN CASE OF PROBLEMS

nCheck the following:

- The power cord is well plugged into the means,

- The Start/Stop button light on the working side of the appliances is switched ON

nIf the running time of the water is too long or there is excessive noise:

- de-scale the coffee-maker.

nIf your appliance still does not work, contact an approved rups service centre (see the list in the

“ rups Service” booklet).

ACCESSORIES

You can obtain the following accessories from your usual retailer or from any approved rups service centre:

Glass jug ref 034

Spare tea filter ref 308

nEnvironment protection first !

iYour appliance contains valuable materials that can be recovered or recycled.

‹Leave it at a local civic waste collection point.

English

KR_DUOTECK_NC00125274 15/07/14 08:58 Page9

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

nNe pas utiliser la verseuse ou le pot isotherme (selon modèle) dans un four à

micro- ondes, sur une flamme et sur des plaques de cuisinière électriques.

nAprès la mise en route de votre cafetière, ne jamais poser la main sur la plaque

chauffante lorsque vous retirez la verseuse de la cafetière. En fonctionnement,

la température de cette plaque est élevée et peut provoquer des brûlures.

Si votre appareil est équipé de pots isothermes (selon modèle) :

nPour éviter de détériorer l’ampoule de verre du pot isotherme plastique, ne

pas intro- duire d’ustensiles agressifs à l’intérieur. Ne pas introduire non plus

de glaçons ou de sucre candi autrement que très délicatement et si il y a du

liquide à l’intérieur.

nNe jamais introduire votre main à l’intérieur du pot isotherme si l’ampoule est

en verre

AVERTISSEMENT : Les consignes de sécurité font partie de l’appareil. Veuillez les lire attentivement avant

d'utiliser votre nouvel appareil. Gardez-les dans un endroit où vous pourrez les retrouver et vous y référer

ultérieurement.

DESCRIPTIF :

a - couvercle

b - indicateur de niveau d'eau

c - bouton marche arrêt

d - fonction Aroma (selon modèle)

e - porte filtre

f - support infuseur à thé

g - verseuse verre (selon modèle)

h - socle

i - verseuse thermo (selon modèle)

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

nEnlever tous les emballages, autocollants ou accessoires divers à l’intérieur comme à l’extérieur de

l’appareil.

nFaire fonctionner une première fois la cafetière sans café avec un plein réservoir d’eau (2 cotés) pour

nettoyer les circuits.

PRÉPARATION DU CAFÉ

Votre appareil est un combiné de 2 cafetières pouvant être utilisées indépendamment ou simultanément.

Votre appareil est équipé de verseuses verre (selon modèle) :

nSuivre les illustrations de 1 à 9.

nNe pas remplir le réservoir au-delà de la graduation maximale.

nLe système anti-goutte vous permet de retirer la verseuse (g) en cours de préparation.

nRemettre la verseuse rapidement dans la cafetière pour éviter le débordement du porte-filtre (e).

nL’appareil peut être éteint à tout moment.

Français

KR_DUOTECK_NC00125274 15/07/14 08:58 Page10

nA la fin du cycle (c'est à dire quand il n'y a plus d'eau dans le réservoir) il est prévu un maintien au chaud

qui s'arrête automatiquement au bout de 30 min environ pour les verseuses verres et 3 min environ pour

les verseuses thermo.

Votre appareil est équipé de pots isothermes (selon modèle) :

nSuivre les illustrations de 10 à 18.

nNe pas remplir le réservoir au-delà de la graduation maximale.

nPour une meilleure conservation de la chaleur, nettoyer le pot isotherme (i) à l’eau chaude avant utilisation.

nEnlever le porte-filtre (e), et visser le couvercle fermement vers la droite (illustration 17).

nPour verser, tourner le couvercle d’un quart de tour vers la gauche (illustration 18).

nA la fin du cycle votre appareil s'arrête automatiquement.

Le côté gauche de votre appareil est équipé d’un système «d’arôme renforcé» pour une à trois

tasses (selon modèle) :

Ce système vous permet d’allonger le temps de passage de l’eau si l’on ne veut que 1,2 ou 3 tasses. Pour

un volume de 1 à 3 tasses, mettre l’interrupteur (d) sur la position AROMA 1-3 (illustration 24).

PRÉPARATION DU THÉ ( SELON MODÈLE)

nSuivre les illustrations de 19 à 23.

nProcéder de la même manière que pour le café.

nRégler la position souhaitée pour la préparation automatique du thé : 2 à 5 tasses sur position 2-5,

5 tasses et plus sur position 5 max (illustration 23).

NETTOYAGE

Débrancher l’appareil.

nNe pas nettoyer l’appareil chaud.

nNettoyer avec un chiffon ou une éponge humide.

nNe jamais mettre l’appareil dans l’eau ou sous l’eau courante.

nPour évacuer la mouture usagée, retirer le porte-filtre de la cafetière.

nLes verseuses en verre (g), leur couvercle et les porte-filtre (e) sont lavables au lave-vaisselle.

Pour nettoyer les pots isothermes (selon modèle) :

nLes manipuler avec soin : y mettre un peu de liquide vaisselle et de l’eau et agiter doucement. Les

salissures tenaces peuvent être éliminées à l’aide d’une brosse douce.

nNe jamais les nettoyer avec des objets durs : des rayures sur le verre peuvent entraîner la casse de

l’ampoule.

nNe jamais les mettre au lave vaisselle et ne pas les immerger dans l’eau. Les couvercles sont lavables au

lave-vaisselle.

DÉTARTRAGE

nDétartrer votre appareil tous les 40 cycles (eau très calcaire) ou 80 cycles (eau peu calcaire). Vous

pouvez utiliser :

- soit un sachet de détartrant dilué dans 2 grandes tasses d’eau.

- soit 2 grandes tasses de vinaigre d’alcool blanc.

Verser le mélange dans le réservoir et démarrer votre cafetière (sans mouture). Laisser couler dans la

verseuse (g) ou le pot isotherme (i) (selon modèle) l’équivalent d’une tasse puis arrêter la cafetière. Laisser

agir le mélange restant dans la cafetière pendant une heure. Redémarrer votre cafetière pour terminer

l’écoulement. Avant réutilisation, la faire fonctionner 2 ou 3 fois avec de l’eau claire, sans la consommer

(réservoir plein). Attention : ne pas laisser le sachet de détartrant entre les mains des enfants.

Notre garantie exclut les cafetières qui ne fonctionnent pas ou mal du fait de l’absence de détartrage.

Français

KR_DUOTECK_NC00125274 15/07/14 08:58 Page11

EN CAS DE PROBLÈME

nVérifier :

- le branchement.

- que l’interrupteur du coté de l’appareil en fonction a le voyant allumé.

nLe temps d’écoulement de l’eau est trop long ou les bruits sont excessifs :

- détartrer la cafetière.

nVotre appareil ne fonctionne toujours pas ? Adressez-vous à un centre service agréé rups (voir

liste dans le livret « rups Service»).

ACCESSOIRES

Vous pouvez vous procurer auprès de votre revendeur habituel ou d’un centre service agréé rups les

accessoires suivants :

Verseuse verre ref 034

2ème filtre à thé ref 308

nParticipons à la protection de l’environnement !

iVotre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.

‹Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué.

Français

KR_DUOTECK_NC00125274 15/07/14 08:58 Page12

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Krups Kaffeemaschine Handbücher

Krups

Krups Nespresso CITIZ & MILK XN761 Series Bedienungsanleitung

Krups

Krups ESPRESSO COMBI XP1600 Bedienungsanleitung

Krups

Krups NESPRESSO PROGRAMATIC 554 Bedienungsanleitung

Krups

Krups XP3410 Bedienungsanleitung

Krups

Krups XP1500US Bedienungsanleitung

Krups

Krups 888 Bedienungsanleitung

Krups

Krups ESPRESSERIA AUTOMATIC Bedienungsanleitung

Krups

Krups AUTOMATIC X52 Series Bedienungsanleitung

Krups

Krups Espresso Novo Plus FNC1 Bedienungsanleitung

Krups

Krups PRO AROMA Series Bedienungsanleitung

Krups

Krups XP4020 Bedienungsanleitung

Krups

Krups NESPRESSO XN304T Bedienungsanleitung

Krups

Krups Espresso Automatic EA88 Series Bedienungsanleitung

Krups

Krups SAVOY EC411 Bedienungsanleitung

Krups

Krups XP 4000 Bedienungsanleitung

Krups

Krups XP 4000 Bedienungsanleitung

Krups

Krups XP56 Series Bedienungsanleitung

Krups

Krups FME214 Bedienungsanleitung

Krups

Krups ESPREMIO Bedienungsanleitung

Krups

Krups NESPRESSO MY MACHINE ESSENZA MINI Bedienungsanleitung

Krups

Krups EA80 series Bedienungsanleitung

Krups

Krups Savoy EC312 Bedienungsanleitung

Krups

Krups DUOTHEK THERM F3244210 Bedienungsanleitung

Krups

Krups EA8108 Bedienungsanleitung

Beliebte Kaffeemaschine Handbücher anderer Marken

Taurus

Taurus Livorno 6 Bedienungsanleitung

Delta-q

Delta-q QUICK Bedienungsanleitung

Bunn

Bunn LCA-1 Fehlerbehebungshandbuch

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Montageanleitung

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi DC300 Bedienungsanleitung

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Bedienungsanleitung

Exido

Exido 245-072 Bedienungsanleitung

Animo

Animo OptiVend Choco Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens TQ505DF Series Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Bedienungsanleitung

Cimbali

Cimbali M32 Classic Bedienungsanleitung

Philips

Philips HL3844N Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Bedienungsanleitung

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Bedienungsanleitung

LAVAZZA

LAVAZZA CLASSY PLUS Bedienungsanleitung