KUMATSUGEN GB3000 Bedienungsanleitung
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
en
User Manual
el
Οδηγίες Χρήσης
GB3000
003656
v2.2
GB3700P GB6500M GB8500MP
012276 000068 014645
GB9000MP GB10000MP
014720 018438
W
WW.NIK
O
LA
OU
T
OO
L
S
.
GR
1
Technical Data of Gasoline Generators / Τεχνικά Δεδομένα Γεννητριών Βενζίνης
Model Μοντέλο GB3000 GB3700P GB6500M
Nominal Voltage & Frequency Ονομαστική τάση & Συχνότητα 230 V AC - 50 Ηz 230 V AC - 50 Hz 230 V AC - 50 Hz
Nominal power output (kW) Oνομαστική ισχύς 3,3 kVA 3,3 kVA 7 kVA
Maximum Power (kW) Mέγιστη ισχύς (kW) 3,5 kVA 3,5 kVA 7,5 kVA
DC Voltage (Volt) Τάση DC (Volt) 12 12 12
Voltage Regula on Ρύθμισης Τάσης ΑVR AVR AVR
Engine Type Tύπος Κινητήρα 4 stroke, air-cooled
4χρονος, αερόψυκτος
4 stroke, air-cooled
4χρονος, αερόψυκτος
4 stroke, air-cooled
4χρονος, αερόψυκτος
Displacement (cc) Kυβικά (cc) 208 208 420
Horsepower (hP) Iπποδύναμη (hP) 7 7 16
Cooling system Σύστημα Ψύξης Air Cooled Engine
Αερόψυκτος Κινητήρας
Air Cooled Engine
Αερόψυκτος Κινητήρας
Air Cooled Engine
Αερόψυκτος Κινητήρας
Oil tank capacity (lt) Xωρητικότητα δεξαμενής λαδιού (lt) 0,6 0,6 1,4
Fuel Kαύσιμο Gasoline/Βενζίνη Gasoline/Βενζίνη Gasoline/Βενζίνη
Fuel tank capacity (lt) Χωρητικότητα δεξαμενής καυσίμου
(lt) 15 15 25
Noise at 7 meters distance (db(A)) Θόρυβος (στα 7 μέτρα) (db(A)) ≤ 68 ≤ 68 ≤ 75
Dimensions (L x P x A) (mm) Διαστάσεις (L x W x H) (mm) 590 x 430 x 450 590 x 430 x 450 680 x 510 x 550
Weight (kg) Bάρος (kg) 39 39 73
Sockets Πρίζες 2 x 16 Α, 1 x 12 V DC 2 x 16 Α, 1 x 12 V DC 2 x 16 Α, 1 x 12 V DC
Other characteris cs 'Αλλα χαρακτηριστικά - -
Model Μοντέλο GB8500MP GB9000MP GB10000MP
Nominal Voltage & Frequency Ονομαστική τάση & Συχνότητα 230 V ΑC- 50 Ηz 230 V ΑC - 50 Hz 230 V ΑC - 50 Hz
Nominal power output (kW) Oνομαστική ισχύς 7,5 kVA 8,5kVA 9 κVA
Maximum Power (kW) Mέγιστη ισχύς (kW) 8,1 kVA 9 kVA 10 kVA
DC Voltage (Volt) Τάση DC (Volt) 12 12 12
Voltage Regula on Ρύθμισης Τάσης ΑVR AVR AVR
Engine Type Tύπος Κινητήρα 4 stroke, air-cooled
4χρονος, αερόψυκτος
4 stroke, air-cooled
4χρονος, αερόψυκτος
4 stroke, air-cooled
4χρονος, αερόψυκτος
Displacement (cc) Kυβικά (cc) 420 459 459
Horsepower (hP) Iπποδύναμη (hP) 16 18 18
Cooling system Σύστημα Ψύξης Air Cooled Engine
Αερόψυκτος Κινητήρας
Air Cooled Engine
Αερόψυκτος Κινητήρας
Air Cooled Engine
Αερόψυκτος Κινητήρας
Oil tank capacity (lt) Xωρητικότητα δεξαμενής λαδιού (lt) 1,4 1,41,4
Fuel Kαύσιμο Gasoline/Βενζίνη Gasoline/Βενζίνη Gasoline/Bενζίνη
Fuel tank capacity (lt) Χωρητικότητα δεξαμενής καυσίμου
(lt) 282828
Noise at 7 meters distance (db(A)) Θόρυβος (στα 7 μέτρα) (db(A)) ≤ 76 ≤ 76 ≤ 80
Dimensions (L x P x A) (mm) Διαστάσεις (L x W x H) (mm) 720 x 530 x 610 720 x 530 x 610 720 x530 x 610
Weight (kg) Bάρος (kg) 81 78 110
Sockets Πρίζες 2 x 16 Α, 1 X 12 V DC 2 x 16 Α, 1 X 12 V DC 2 x 16 Α, 1 x 12 V DC
Other characteris cs 'Αλλα χαρακτηριστικά μίζα, μπαταρία/starter,battery μίζα,μπαταρία/starter,battery μίζα,μπαταρία/starter,battery
μίζα,μπαταρία/starter,battery
2
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM
EN EN
1. Children should be kept in a safe distance from the generator.
2. Do not touch the engine and muer while the generator is working or was just turned down to avoid injury. Please pay aenon to the warning sckers on
the generator.
3. Electrical equipment (including cables and plug connecng component) should be in good condion before starng.
4. New circuit breaker must be of the same level of performance, characteriscs and parameters as the one of replacement.
5. Due to high mechanical stress, only rubber sheath cables or parity products are allowed to be used.
6. When using extension wire or mobile distribuon cabinets, wire with 1.5mm cross secon should not be longer than 60 metres; for 2.5mm cross secon,
wire should not be longer than 100 metres.
7. For manual starng engines, the risk of a sudden change in direcon of rotaon must be avoided.
8. On standard working condions, the generator can only load on a rated output. If the working condions are not standard, the generator should be run at a
lower output. When temperature, altude and humidity is higher than standard working condions, the generator can reduce the output.
9. Before any checks or maintenance work to the generator, the engine must be stopped. Disassemble the spark plug and key to make sure the engine will not
start improperly/suddenly. Then check and maintain the generator based on the scheduled repair calendar.
10. Besides daily maintentance and cleaning, other specic checking and readjustments to the generator should be conducted by authorized professional
personnel only and the required components sourced by them. (Contact your local retailers.)
11. A new or newly repaired machine must undergo a breaking-in period of at least 30 hours, during which its performance should not exceed 75% of rated
performance.
ATTENTION
THE IMPORTANCE OF THE SECURITY LABEL
Cauon Risk of electric shock
Stay away from the
the heat source Do not remove moving parts
Read the user manual before
using
Do not use in the rain,
do not wash with water jet
Earthing terminal Do not use in a non venlated
area for the risk of death
Conduct oil check Don't use water in case of an oil
re
Keep safety distance Toxic exhaust fumes with risk of
death
Hearing protecon HOT SURFACE
Don't let children without
surveillance around the device
Do not spill out when fueling.
Remember to stop generator
before fueling.
Within the EU, this symbol indicates that this product cannot be disposed of as waste. It contains
valuable recyclable materials, and a recycling process should be followed to avoid damage to the
environment and the human health from uncontrolled waste disposal. Please dispose of the device
through appropriate collecon systems or through your original retailer. This is a recyclable device.
Do not connect to electronic devices
3
WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
EN EN
RESIDUAL RISKS
INTENDED USE / NOT INTENDED USE
This machine is a portable generator with a four-stroke gasoline engine, with AC, 50Hz / 60Hz and 12V DC output for domesc use.
• This gasoline generator is suitable for temporary power supply.
• The machine must only be operated outdoors or in a venlated room.
• This product is intended for household use only in accordance with the instrucons. All other applicaons, including professional use, are specically
excluded. For damage or injury resulng from such an abuse, the user / operator is liable and not the manufacturer.
• Part of the intended use is also the consideraon of the safety and operang instrucons in the manual.
• Persons who operate this machine should be familiar with the instrucons and the possible dangers of using it. In addion, the exisng safety rules should
be strictly followed. Other general rules for safety and security areas should be respected.
• If there are user-made changes to the machine, there is no manufacturer liability for any damage from this set and the warranty is considered expired.
Even when the machine is properly used, there is always some residual risk that can not be ruled out. Because of the construcon of the machine during the
use the following potenal hazards can arise:
- Inhalaon of fumes (poisoning danger)
- Avoid contact with hot surfaces / exhaust system (danger of severe burns)
- Impairment of hearing for non-adherence to the prescribed hearing protecon
- Skin contact with petrol/oil
- Inhalaon of gasoline fumes
SAFETY TIPS
Never operate the generator in poor venlated areas. If you cannot
avoid indoor use, make sure that the room is adequately venlated
so that it does not aect people and animals. If you feel drowsy or
have other symptoms of fague, seek fresh air. Venlate the room
very well before you enter and seek medical assistance.
Do not operate the generator under humid weather to avoid
electric shock or short circuits. Do not touch the generator when
either the generator or your hands are wet. This generator is not
waterproof, so it should not be used in a place exposed to rain, snow
or water splashes.
4
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM
EN EN
Never connect to house power circuit if commercial power
supply is not cut. Always make sure that the general circuit
breaker is closed. Otherwise, the sudden restoraon of power
may cause damage to either the generator or the appliance, and
there is also a risk of re.
Keep at least 1 m (3) away from inammables. Store ammable
materials such as gasoline, kerosene, matches, etc. away from the
generator, as the temperature around the generator may rise during
its operaon.
Do not smoke while fuelling.
Make sure not to overll when refuelling. Dry with a clean cloth in
case you spill fuel outside.
Remember to stop generator before fuelling.
• Do not touch the exhaust or the exhaust cover under any circumstances while the engine is running or has just stopped.
• Never permit anyone to operate the generator whithout proper instrucons.
• Always wear safety shoes and proper clothing.
• Keep children and pets away from the generator when it is operang.
• Do not use any other types of fuel other than the ones listed.
• Always operate the generator on level ground to ensure opmal operaon and avoid fuel leakage.
Other safety measures:
5
WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
EN EN
PARTS AND COMPONENTS INTRODUCTION
Model: Unit
(1) Fuel tank
(2) Muer
(3) Earthing terminal
(4) AC socket/plug
(5) Carburetor throle lever
(6) Starter handle
(7) Fuel cock
(8) Air lter
(9) Pipe frame
(10) Spark plug
(11) Fuel tank cap
(12) Breaker
(13) Oil gauge Dipsck
(14) Starter switch
(15) AC protector
Model: Simple Unit
(Non-frame model)
6
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM
EN EN
INSPECTION BEFORE OPERATING
1. Oil level
Always check the oil level before using the machine, with the generator switched o and on a level surface.
1. Unscrew the oil llter gauge
(dipsck) and clean it with a clean
cloth.
2. Insert the dipsck back without
rescrewing, and check the oil level.
3. In case the oil level is below the
lower mark of the dipsck, rell
the oil to the upper mark.
4. Screw back on the dipsck.
1. Open the fuel tank cap. 2. Check the fuel level, and refuel if
necessary.
3. Refuel up to the shoulder of the
fuel llter.
4. Screw back on the fuel tank cap.
2. Fuel
7
WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
EN EN
3. 3. Air lter
1. Loosen the clip and remove the air lter housing. (For model: CL)
Loosen the wing-nut and remove the air lter cover. (For model: C)
(Model: Unit)
3. Separate the primary and secondary
element.
(Model: Simple unit)
4.
i. Wash.
ii. Squeeze excess o.
iii. Soak with oil.
iv. Squeeze excess o.
5. Tap the element or use compress air
to blow from inside.
2. Loosen the wing-nut and washer,
and remove the element.
(Model: Unit)
(Model: Simple unit)
8
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM
EN EN
STARTING THE GENERATOR
1. Remove all the loads from AC socket and switch o
the BREAKER.
Model: Unit Model: Simple Unit
2. Set the fuel cock to “ON” posion.
Model: Unit Model: Simple Unit
3. Push the choke lever to “OFF” posion.
Model: Unit Model: Simple Unit
4. Turn the engine switch to “ON” posion.
Model: Unit Model: Simple Unit
5. Pull the starter handle unl resistance is felt, then
pull it out swily from original posion.
6. Once the generator starts, gradually turn the chock
lever to “ON” posion.
Model: Unit Model: Simple Unit
9
WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
EN EN
To keep the generator in the best running and electrical condion, please adhere to the following:
ELECTRICAL CONNECTION
CAUTION!
Ground the generator to prevent electric shock. Connect a piece of heavy wire between the grounding terminal of the generator and an external grounding
device. If you are unsure of the correct way to connect and ground the generator, seek assistance from a licensed electrician.
(Model: Unit, Simple unit)
Refer to the following table for the recommended electrical consumpon of certain appliances:
Type
Waage
Appliance
Example
Starng Rated Appliance Starng Rated
Electric bulb
or heater X1 X1
Electric
bulb
100VA(W) 100VA(W)
TV
Electric
bulb
100W
Fluorescent light
bulb X2 X1.5 80VA(W) 60VA(W)
Fluorescent light
bulb
40W Fluorescent
light bulb
Motor Drive X3-5 X2
Refrigerator
450-750
VA 300VA(W)
Electric fan
Refrigerator
150W
Andere Handbücher für GB3000
2
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
11
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere KUMATSUGEN Tragbarer Generator Handbücher
KUMATSUGEN
KUMATSUGEN AB80 Bedienungsanleitung
KUMATSUGEN
KUMATSUGEN GP17000MAT Bedienungsanleitung
KUMATSUGEN
KUMATSUGEN GB3000 Bedienungsanleitung
KUMATSUGEN
KUMATSUGEN GB1000 Bedienungsanleitung
KUMATSUGEN
KUMATSUGEN GP12000MAT Bedienungsanleitung
KUMATSUGEN
KUMATSUGEN AB50 Bedienungsanleitung
KUMATSUGEN
KUMATSUGEN GP17000MAT Bedienungsanleitung
KUMATSUGEN
KUMATSUGEN GB3000 Bedienungsanleitung
KUMATSUGEN
KUMATSUGEN GP7000MP Bedienungsanleitung
KUMATSUGEN
KUMATSUGEN GB1400i Bedienungsanleitung
